[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 認識身體之 Amazing You~!!

茉莉也進入 2Y 這個門檻了, Terrible 2 在她身上目前還不明顯, 但是, 語言能力, 觀察力, 自我意識倒是大幅成長… 先前不避諱在她面前洗澡, 上廁所的 Mario, 在接連的招受注目禮後, 讓我開始正視她對私密處的認識!

 

之前看過一篇文章, 她說如果我們不正確的教導小孩對性的認識, 那她們就只能從同儕的玩笑中學習… 幸運的話, 她會跟你討論, 會想了解… 不幸的話, 可能會造成她的理解偏差…

痾, 腦袋中想起小學那些臭男生的話語, 實在不是很舒服… 在我那個年代, 高一健康教育裡的 14, 15 章才會教性構造, 說真的大家都超級期待!! 但是, 印象中老師也只是認真的教了身體構造, 好像沒教我們要好好保護自己身體之類的議題… 與其讓她在小孩圈裡亂學, 不如一開始就給她正確的教育!! 因此決定要好好的提前介紹她的身體給她認識!! 所以, 小桃公主早早就備好這本書, 準備好好的跟茉莉討論這件事…

PS. 在台灣的大家也可以考慮 – 文山直英的我的小雞雞, 也是好書一本, 文末一併介紹囉~!!

 

現在就先跟大家介紹 Amazing You! 因為真的很想介紹這本書給大家, 所以就不專業的翻譯了一下, 雖然有點害羞 >///< 希望對大家有幫助啦~!!

Amazing You!

作者: Gail Saltz & Lynne Avril CravathAmazing You!
ISBN: 978-0142410585
建議年紀: 3-7Y
頁數: 32 頁
出版年份: 2008

給父母的話:

If you’re like most parents, you may find that your preschool child is beginning to ask questions about his or her body. Hopefully, this book will be a useful tool to guide you through those first conversations about sexuality.

大部分的小孩, 在 2-3 歲間會開始對自己的身體感到好奇… 對於第一次探討私密處 & 性的議題, Amazing You! 這本書絕對能成為一個好的工具, 讓父母們能輕鬆的帶著小孩認識身體!

 

內文:

照照鏡子看看自己, 你看到什麼呢? 頭, 肩膀, 手 & 腳!!

這些是你看的到的部分… 你用他們抱抱媽媽, 騎腳踏車還有吃點心~!!

但是… 那些別人看不到只有你看的到的地方是什麼呢? (茉莉跟著哥哥把自己的褲子掀起來答: 尿布!! XD)

Amazing You!   Amazing You!

 

這些地方我們稱為私密處 (private parts)! 因為他們總是藏在衣服底下, 他們很特別, 只有你自己能看喔~!! (對茉莉再三強調!)

他們通常會有一些特別的名字… 例如女生的私密處有人會叫她: pee pee, tee-hee-hee… (小桃公主沒有印象媽媽都叫她什麼, 好像就統稱尿尿的地方?!! @@) 男生的則是: weenie, hot dog… (在台灣應該就是小鳥, 小雞雞之類的吧… ^///^)

Amazing You!

 

很多人會給私密處取一些特別的名字, 但是, 我們最好還是要知道他們正確的名字喔~!!

如果你是個女生, 你有很多私密處 – 有些你看的到, 有些你看不到… 你的陰道 (vagina) 是外開的, 被兩片薄薄的皮膚包圍著, 她們叫做陰唇 (labia)! 雖然一樣是外開的構造, 但是陰道跟你用來排尿 (urinate) 的尿道 (urethra) 是不一樣的喔~!!

下面左圖就是你看不到的私密處的構造啦~!!

如果你是男生, 你有陰莖 (penis) 和圓圓的囊 (sac) – 我們稱之為陰囊 (scrotum)!

你用你的陰莖尿尿! 陰莖裡有一根細細的管子, 叫做尿道 (urethra), 就是你用來排尿的地方啦~!!

陰莖下面, 在你的陰囊裡有個軟軟的球, 我們稱之為睪丸 (testicles)! 等你長大, 你的睪丸就會負責製造精子 (sperm)! 精子看起來就跟蝌蚪一樣, 用尾巴幫助他們游泳~!!

Amazing You!   Amazing You!

 

如果你好奇自己的私密處想摸摸她們, 那是很正常的~! 但是, 為了保護自己, 這些行為只能在隱密的空間裡做喔, 像是你的房間就是個好地方!

你每天每天在長大, 你的身體也在長大, 私密處也會跟著變化喔! (我很喜歡這一頁的設計, 茉莉每次看到這一頁, 就會指著這是爸爸, 這是媽媽, 好害羞啊…)

Amazing You!

 

如果你是女生, 在長大的過程中, 除了身體長大了, 陰道也會跟著變化喔~!! 等到你夠成熟的那一天, 你的卵巢 (ovaries) 就會開始製造卵子 (eggs) – 一個比驚嘆號下面的小點點還小的點!!

如果你是男生, 你的陰莖和睪丸會隨著你長大而變大! 等你夠成熟了, 你的睪丸就會負責製造精子! (畫的好可愛的生殖器們~!!)

Amazing You!

 

當一個男人和一個女人相愛並且決定要共度一生, 孕育她們愛的結晶, 男人的精子就會和女人的卵子結合…  藉由精子和卵子的結合, 一個新生命就誕生了~!! (她們相遇了, 有沒有跟她招招手說 Hello?)

子宮 (uterus) 在肚子下面一點, 嬰兒就在媽媽溫暖的子宮裡長大… 這九個多月裡, 嬰兒所需要的食物和氧氣都是經由一根連結著媽媽和寶寶的管子供應著, 我們稱之為臍帶 (umbilical cord)! 當寶寶準備好離開媽媽溫暖的子宮, 寶寶就可以準備出生了~!! (這兩頁好可愛啊, 小桃公主本人很喜歡~!!)

Amazing You!   Amazing You!

 

當寶寶準備好要出來了, 媽媽的子宮會開始漸歇性的陣痛, 藉由陣痛把寶寶擠出陰道!

寶寶要從媽媽的陰道出來, 子宮頸會被撐開到足夠讓寶寶出來的寬度, 等到寶寶出生後會再回復成原本的樣子…

然後寶寶就會被帶回家照顧, 慢慢長大成小寶寶, 就像你一樣~!! (茉莉對這一頁超有感覺, 一直說這是醫生叔叔, 護士阿姨之類的… 覺得終於逮到機會可以問胎內記憶, 但就目前茉莉的詞彙看來還是無法回答我這個問題… 等我問出答案再跟大家分享啦 ^^)

 

哇, 是不是很神奇?!!! 有沒有對自己的身體覺得很驕傲呢? 你對自己的私密處了解越多, 你才能更正確的了解自己!

現在再看看鏡子裡的自己, 你看到什麼呢? Amazing You!!!!!

Amazing You!   Amazing You!

 

哈, 真的是一本很科普的書啊, 茉莉給這本書取的名字叫男生/女生~!! 至於是男生還是女生就看當天的心情啦, 但證明了他知道這本書是在說男生 & 女生的故事啦 XD 對 2Y 的茉莉來說能理解的或許不是這麼多, 但是, 讓她知道她的私密處不可以給別人看倒是馬上奏效! 現在連換衣服都會叫爸爸不要看… XD

保護自己真的是很重要, 因為重要所以要認真對待! 認真的跟她講解之後, 這件事反而就不會這麼彆扭了…

 

在台灣的大家其實也有一本很不錯的繪本 – 我的小雞雞! 是日本翻譯繪本! 雖然他名為小雞雞, 但是繪本裡對男女的私密處都有介紹喔~!! 相較於 Amazing You! 內容比較雜, 對 2Y 娃來說容易失焦, 但是, 他也帶到了更多的層面, 就自我保護這個議題來說算是很不錯的繪本喔…

就讓我們來看看山本直英筆下的我的小雞雞吧~!!

我的小雞雞peivate part

作者: 山本直英 & 佐藤真紀子
ISBN: 957-8159315
頁數: 36 頁
出版年份: 2003

書的一開始就跟大家說男生和女生端看外表是很難區分的… 因為不是只有女生愛哭, 有些男生也愛哭啊~! 不是只有男生堅強, 不是只有女生能穿紅上衣, 也不是只有男生能穿藍上衣~!! 所以, 如果大家都穿褲子是不是就不知道他是男生還是女生了?

peivate part

 

但是, 只要大家脫光光洗澡就可以輕易的辨別出誰是男生誰是女生囉~!! 男生有小雞雞, 女生也有小雞雞, 只是從外表看不出來…

peivate part

 

男生的小雞雞像水管一樣, 所以可以站著尿尿, 但是請一定要用手固定好喔… 女生沒有陰莖, 所以要坐著尿尿啊! 至於大便的部分, 因為肛門沒有管子, 所以大家都要坐著大便喔~!! (總算解決了茉莉模仿 Mario 站著尿尿的困境了, 呼~!!)

小朋友上廁所要關門喔, 不然被看到光屁股好害羞啊~!!

peivate part

 

這些不能被大家看到的地方, 我們稱之為私密處, 只有自己能看喔! 請爸爸媽媽教我們怎麼洗, 私密處還是自己清洗比較好喔~!!

還教小朋友如果內褲髒髒要先刷洗才能丟洗衣機, 超棒的~!!

peivate part   peivate part

 

另外帶到, 如果去外面玩有陌生叔叔說要給你玩具不可以跟去喔, 因為他們可能想要傷害你, 想要摸你的私密處! 所以, 一定要跟認識的大人一起出去, 不可以自己跑出去喔…

如果感到不舒服或危險, 就大叫保護自己! 阿姨, 叔叔如果聽到也會來救你喔…

peivate part   peivate part

 

接著就進入健康教育 14, 15 章的教材了 XD 因為前面認真介紹過, 這邊就不詳述啦~!!

peivate part

 

爸爸媽媽愛的結晶 & 孕育小小生命的子宮~!! 這 9 個多月的日子裡就靠臍帶傳送養分供你長大的~!!

peivate part   peivate part

 

終於到了分娩的那一天, 這一天就是你的生日喔, 大家都開心著你的到來~!! (呼, 可以因此解決茉莉每天都在過生日的窘境嗎? Let’s See!)

peivate part   peivate part

 

你是一個非常珍貴的孩子! 每個人都因為你的出生感到幸福, 謝謝你平安來到這世界, 愛你喔~!!

因為生命是這麼的珍貴, 所以, 從今天開始, 每天都要好好吃飯, 好好玩耍, 和朋友相親相愛, 過得開開心心喔~!!

peivate part

 

哈, 是不是一本內容豐富的繪本~!!

隨書還附贈了一本小冊子, 裡面有寫一些對性侵的資訊滿值得大家一讀的… 冊子裡也有一些親子互動小遊戲, 大家可以參考一下喔~!!

最後就用書末的插畫做結啦, 好可愛啊 🙂 今後也會一直在一起的好夥伴。請多多指教!!

peivate part   peivate part

 

性教育是個很重要的議題, 如果可以提早預防或許就可以減少傷害, 不管是男生或是女生! 小冊子裡也有提醒父母, 其實性侵大部分是發生在認識的人身上, 所以, 除了教小孩提防陌生人更要教他們如何保護自己啊, 很多意外是可以避免的, 如果我們提早做準備的話! 僅以 Amazing You! & 我的小雞雞送給所有認真對待的父母~!! 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!