[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 跳出框架之天馬行空繪本 (Duck on a Bike, The Cow who Climbed a Tree & Going Places)~!!

今天要跟大家推薦一些天馬行空的繪本… 這些繪本大人看起來或許覺得荒謬, 但對小孩來說, 卻是為他們種下想像力和創造力的種子… 如果你已經變成無聊的大人, 快跟小孩一起看繪本找回你的童心吧~!!!

 

還記得對什麼都好奇的小時候嗎? 那個時候的我們好像不會無聊似的, 什麼都好玩, 什麼都能玩~!! 為什麼人不能飛? 為什麼鴨子不能騎腳踏車? 為什麼牛不會爬樹? 為什麼為什麼為什麼… 你心裡還有過這麼天真可愛的為什麼嗎?

其實擁有這些 “為什麼” 是很珍貴的… 有了疑問, 才有動力去找答案, 一點一點的越挖越深然後成就了你的常識庫… 也藉由這些為什麼, 藉由這些發想和一次一次不斷的測試, 我們才有了燈泡, 電腦, 飛機, 火箭 & 太空船等等等的發明… 如果沒有人問為什麼, 或許, 我們還活在鑽木取火的年代吧 🙂

所以, 珍惜小孩的十萬個為什麼, 認真有耐心的解釋, 就算她現在聽不懂, 有一天當她神奇的做了連結, 你會對她刮目相看的!!!! 每個小孩都很有想像力, 在長大的過程中或許不小心弄丟了, 但, 只要我們有心, 還是可以成為有趣又有創意的大人喔…

今天就要來跟大家介紹三本天馬行空, 跳出框架的繪本, 你看過會騎腳踏車的鴨子嗎? – Duck on a Bike, 你覺得牛可以爬樹嗎? – The Cow Who Climbed a Tree  (牛爬樹, 真的嗎) & 有創意的卡丁車比賽 – Going Places~!! 想像的到這幾本繪本的劇情嗎? 哈, 讓小桃公主一本一本跟大家介紹啦~!!!

 

Duck on a Bike 的作者是 David Shannon, 美國童書屆得獎的常勝軍~!! 其實他的作家之路一開始走的並不平順, 直到 No David! (小毛, 不可以!) 一書問世, 他才擠身一流繪本大師的行列… 有趣的是, No David! 一書其實是來自於他 5 歲時的塗鴉之作, 主要在紀錄媽媽種種不允許的行為~!!! 而在重新整理畫作的同時, 他發現相對於小時候的塗鴉之作, 他現在畫筆下的小男孩完全沒有個性啊~!!! 因此, 在他慢慢找回童年的時候, 他也慢慢找回了那隻活潑生動的畫筆~!! 想要知道一個小男孩能有多調皮, 歡迎去翻閱 David 大師的繪本自傳 No David! 🙂 還有很多 David 系列都是他的幼年回憶錄喔…

可惜茉莉對 No David! 這本繪本沒什麼感覺, 可能是太調皮了吧 ^^” 如果喜歡這種調皮系列, 我推薦更有靈性 & 思考性, 來自愛爾蘭帥哥 Chris Haughton 筆下的 Oh No, George! (不要吧, 小乖!)~!! 一本茉莉總是會跟著喊 Oh Nooooo 的書 🙂 更詳細的介紹詳見:

 

回歸正題, 今天要介紹的第一本天馬行空繪本就是 – Duck on a Bike (鴨子騎車記)~!!

一開始純粹是為了讓茉莉更愛騎滑步車借的, 以為鴨鴨在學騎車的過程中遭遇了什麼困境, 沒想到完全不是這麼一回事… 到底鴨子會騎腳踏車嗎? 哈, 一起來研究看看吧~!!!

Duck on a Bike (鴨子騎車記)

作者: David Shannon
建議年紀: 4-8Y
頁數: 40 頁
出版年份: 2002

有一天, 鴨子看到農場上停著一台紅色的腳踏車, 她打量著腳踏車, 心裡突然萌生了一個很瘋狂的念頭: 我覺得我也可以騎腳踏車!

 

她爬上腳踏車後便騎了起來… 一開始她有點搖搖晃晃, 騎的很慢, 但是她覺得很有趣~!! 騎著腳踏車的鴨子, 兩隻腳踩在踏板上, 手扶著車把, 正眉飛色舞開心的唱著歌呢…

當鴨子騎經過牛, 轉過頭跟牛打了招呼… 牛對她 M-o-o-o 了一聲, 但心裡卻想著: 鴨子會騎腳踏車嗎? 這真是我看過最愚蠢的一件事了…
鴨子騎經過綿羊時, 跟綿羊打了招呼… 綿羊對她 B-a-a-a 了一聲, 但心裡卻擔憂著: 她如果不小心一點會受傷啊…
騎著騎著, 鴨子越騎越好了… 她騎經過狗的時候, 跟狗打了招呼… 狗對她 Woof 了一聲, 隨後追著腳踏車跑, 並在心裡想著: 這真是個厲害的伎倆啊…
鴨子騎經過貓, 跟貓打了招呼… 貓對她 Meow 了一聲, 繼續舔著他的腳掌並在心裡想著: 我才不會浪費時間騎腳踏車呢…
鴨子騎的更快了一些… 她騎經過馬, 跟馬打了招呼… 馬對她 Ne-e-e-igh 了一聲, 但卻不屑的想著: 我還是跑的比你快啊…
在鴨子騎經過雞的時候, 眼看就要撞上雞了, 她不慌不忙的按著鈴鐺跟雞打了招呼… 雞驚慌失措的叫著 Cluck, Cluck, 在心裡想著: 鴨子, 你小心一點啊~!!
鴨子騎經過山羊, 跟山羊打了招呼… 山羊對她 M-a-a-a 了一聲, 但心裡卻想著: 我好想吃那台腳踏車啊…
鴨子單腳站在坐墊上, 騎經過豬並跟豬打招呼… 豬慵懶的對她 Oink 了一聲, 但心裡卻想著: 鴨子真是愛炫耀…
鴨子更大膽的放雙手騎經過老鼠並跟老鼠打招呼… 老鼠對她 Squeak 了一聲, 以羨慕崇拜的眼神看著鴨子,  並在心裡想著: 真希望我能跟鴨子一樣騎腳踏車…

 

 

突然間, 一群小孩騎著腳踏車衝了出來… 她們很匆忙, 壓根就沒發現鴨子的存在… 她們把車停在屋子旁邊便進去了…

嗯… 現在所有的動物們都目不轉睛的盯著腳踏車看, 大家腦袋裡打著什麼算盤呢?!!!

 

噗, 所有的動物們都騎起腳踏車啦… 他們騎著腳踏車在農場裡繞圈圈並說道: 好有趣啊! 親愛的鴨子, 這真是個好主意啊~!! 作者可是很用心的畫了各式各樣的腳踏車喔… 除了老鼠, 大家都如願以償, 騎車真是有趣啊 🙂

 

瘋狂的腳踏車趴踢結束後, 他們悄悄的把腳踏車們停回原本的地方… 沒有人知道,  那天下午曾經有一頭牛, 一隻綿羊, 一隻狗, 一隻貓, 一匹馬, 一隻雞, 一隻山羊, 兩頭豬, 一隻老鼠 & 一隻鴨子騎過自行車~!! 此時鴨子賊賊又裝沒事的表情時在太有趣啦~!!!

 

在最後一頁調皮的作者偷偷埋下了伏筆… 這次, 鴨子又要對拖拉機打什麼主意呢?

詳情請見續集: Duck on a Tractor!~!! 這次, 鴨子決心要挑戰開拖拉機, 有了腳踏車的經驗, 農場的動物們對鴨子可是有信心多了… 在大家好不容易全員上車後, 用拖拉機帶著一大群動物上街的鴨子可是引起眾人的側目和注視呢… 究竟這次的拖拉機冒險記會有什麼趣事發生呢? 歡迎大家自己去翻閱啦…

至於茉莉的滑步車進度嘛… 茉莉雖然沒有因為故事內容激起他對車子的熱情, 但是, 他因為有了跟鴨子一樣的彩帶而變得有興趣, 也算是小小賺到啦~!!!!

     

 

誠實的說, 小桃公主對這本繪本抱著一種很莫名的感覺… 但是茉莉偏偏對這本點閱率極高, 讓我百思不得其解…

念了幾次下來, 我漸漸發現, 或許是因為她總是可以很有參與感的用動物的叫聲回應著鴨子, 或許是作者精確的插畫讓她覺得動物們的表情很生動有趣, 或許他覺得鴨子傻的很好笑, 也或許她發自內心的羨慕著鴨子, 並期待鴨子接下來會發生什麼事… 不管是什麼原因讓茉莉起了共鳴, 這本繪本永遠可以讓茉莉笑得合不攏嘴, 只能說 David Shannon 成功了, 也難怪這本繪本能同時被收錄在 Westland Public Library & Junior Library 的 Top100 書單中~!!!

農場動物群起騎腳踏車的畫面也是茉莉最愛的其中一頁, 她總會一個動物一個動物的找, 也認識了許多不一樣的腳踏車… 小豬們騎著雙人腳踏車 (tandem bicycle), 馬騎著公路車 (racing bike), 山羊開心的吃著腳踏車的籃子, 綿羊騎著有輔助輪的腳踏車, 雞驚恐的騎著三輪車, 狗開心的追著貓, 而老鼠則是依附在鴨子的把手上…

到底鴨子會不會騎腳踏車呢? 現在的茉莉已經會用很認真的表情跟我說: 媽媽, 鴨子不會騎腳踏車, 這個鴨子在書裡, 所以她會騎… 問他喜歡哪個自行車哥哥, 則跟我說他喜歡他自己的 Minnie 安全帽和紅車車… 哈哈哈, 不知道該對她的成熟感到驕傲還是難過…

  

 

不知道大家會不會想要問孩子: 奇怪了, 這些動物們明明先前都表現出一副不屑, 恥笑, 不以為然的表情, 怎麼當機會來臨時, 全都變了個樣呢?

孩子啊, 我從來不要求你乖乖的, 因為在你努力做自己的過程中, 你勢必也需要跟繪本裡的鴨子一樣生出勇氣, 勇敢的接受動物們的側目, 恥笑 & 考驗… 所以, 我接受你的調皮, 對你的質詢認真對待, 同理你的感受, 只要你用對的方式表達… 因為我希望你能在規範內勇敢地表達你自己的需求, 我希望你有判斷的能力, 我希望你能做你人生中的主人… 雖然我偶而還是會忍不住脫口而出說你不乖或你很乖, 但, 我真的有努力在修正喔… 希望在未來的日子裡, 我能保有更寬廣的心去看待你的一切選擇, 以不批判的角度, 讓你勇敢地去探索世界… 愛妳喔, 我的寶貝~!!

 

Gemma Merino 是西班牙的新銳作家, 目前有三本著作, 標題都下的很吸引人, 中譯本也都上市囉, 分別是 The Crocodile Who Didn’t like Water  (小鱷魚, 最怕水), The Cow Who Climbed a Tree  (牛爬樹, 真的嗎) & The Sheep Who Hatched an Egg (綿羊孵蛋)… 噗, 看到這些標題, 就連身為大人的小桃公主都想要趕快把書拿來一窺究竟了~!!

今天要介紹的這本 The Cow Who Climbed a Tree, 也有收錄在貞慧老師的 “不要小看我:33本給大人的療癒暖心英文繪本“~!! 雖然我還沒拜讀過貞慧老師的大作, 但是, 裡頭介紹的書真的都很有棒, 有興趣的人可以買來看看啦 🙂 絕對是精彩的繪本世界~!!!

 

那麼, 究竟牛會不會爬樹呢? 爬樹之後的視野又是什麼呢? 跟小桃公主一起來念繪本, 突破自我吧~!!!

The Cow who Climbed a Tree (牛爬樹, 真的嗎?)

作者: Gemma Merino
建議年紀: 4-8Y
頁數: 32 頁
出版年份: 2015

Tina 是一隻跟他的姐姐們很不一樣的牛… 他富有好奇心, 對什麼事都很有興趣, 而她的姐姐們只在意哪裡有新鮮的牧草~!!

他的腦袋瓜裡總是裝著很多有趣的點子, 但是, 他的姐姐們只覺得他很傻, 並回答她 “不可能“, “太荒謬了” & “無稽之談“~!! 繪本中帶有紫色斑點的 Tina, 跟有著藍色斑點的姐姐們不同, 身形相對矮小, 也暗示著她的特別…

 

有一天, Tina 正打算要去樹林裡探險, 她看著在爬樹的松鼠, 她也想試試看… 所以, 她開始慢慢的往上爬…

  

 

當她來到樹的頂端, 她簡直不敢相信她的眼睛… 她以為恐龍都是很兇猛的, 但是, 她卻遇到一隻穿著紅鞋, 吃素, 又相當友善, 倒掛在樹上的恐龍…

Tina 整個下午都跟恐龍聊著美好的夢想, 像是飛行和噴火… 她們越聊越起勁, Tina 忍不住想要飛奔回家跟姐姐們分享她在樹林裡的經歷和她的新朋友~!!

 

但是, 她的姐姐們一點兒都不感興趣, 便上樓睡覺了… 邊爬著樓梯還一邊說道: “恐龍不存在“, “牛不會爬樹” & “不可能, 太荒謬了, 真是無稽之談

隔天早上吃早餐時, Tina 卻不見了… 她留了一個字條, 寫著: “我要去樹林裡跟恐龍一起飛行了 by Tina

姐姐們覺得 Tina 太誇張了, 決定要去樹林裡把她帶回家~!!

 

這是他們第一次離開農場前往樹林, 在他們看到樹林的時候, 他們簡直驚呆了, 她們從來不知道原來樹林是這麼的美麗~!!

 

突然有一隻豬從她們面前跑了過去並爬上樹, 她們驚呼並說道: “天哪, 這怎麼能!“… Tina 的姐姐們雖然還是不敢相信, 但她們決定要試試看…

當他們一步一步往上爬, 爬到了樹的頂端, 他們簡直不敢相信自己的眼睛, 這世界真的是太美了~!! 咦, 但是, Tina 咧? 當他們發現正在飛行的 Tina, 姐姐們直呼 “不可能“, “太荒謬了” & “無稽之談“~!! 但, 這是真的啊~!! 更令他們震驚的是, 在飛的除了 Tina, 還有小老鼠, 小兔子, 小豬 和企鵝啊!!!!!!

 

Tina 邀請他的姐姐們加入他的飛行行列…

出乎意料之外, 他的姐姐們竟然說 “好啊, 為什麼不?” 於是, 他們也加入 Tina, 首次嘗試了神奇的飛行體驗~!!!

  

 

自從那次之後, 他們總是迫不急待的尋找還有什麼是他們可以嘗鮮的, 因為, 他們愛上了冒險的感覺… 哈, 牛飛上月球耶, 可能嗎? 酷喔~!!

  

 

有著好奇心的 Tina, 對新事物總是充滿熱情 & 想法的 Tina, 在他姐姐的眼裡卻是個十足的怪咖… 但, 在 Tina 的影響下, 姐姐們對嘗試新事物的態度也從 “不可能 (Impossible)“, “太荒謬了 (Ridiculous)” & “無稽之談 (Nonsense)” 變成 “好啊, 為什麼不? (YES, Why Not?)“, 一個明亮且令人興奮的轉折點~!!

至於, 茉莉最愛問的牛到底會不會爬樹? 親愛的茉莉, 我也不知道耶, 我們等等去圖書館找找資料好嗎? 但是, 無論牛到底會不會,  他都可以試試看, 對嗎?

 

你呢? 你的身邊是不是也有過這麼特別的一個人? 還是你本身就是一個特別有想法的人呢?

年紀漸長後才發覺, 好奇心是多麼珍貴的禮物, 沒有了好奇心, 也就等於斷送了創造力… 所以, 如果我們能一直保有好奇心 & 對事情的求知慾, 真的是很有福氣的一件事… 這天賦讓我們在每天平淡的柴米油鹽醬醋茶中, 總能找到一點新樂趣, 一點新發現, 更是完美的生活點綴~!!

所以, 好好珍惜小孩的十萬個為什麼吧… 千萬不要在現階段就抹煞了他的好奇心, 讓他覺得就是這樣沒有為什麼…

 

然而, 在尋找答案, 追求夢想的過程中, 被質疑, 潮笑, 漠視等等等這些都是必經的過程… 那麼, 當夢想被否定時, 該怎麼辦呢?

我相信只要我們有決心, 有勇氣 & 有堅定的信念, 就算最後沒有成功, 過程也一定不會白白被浪費… 他會化成下一次冒險的養分, 讓我們離成功更近一點… 所以, 雖然人總喜歡活在自己的舒適圈裡, 但, 如果有機會, 暫時離開自己的舒適圈吧… 只要願意跨出第一步, 你一定會發現更遼闊壯麗的美景… 而侷限你的, 其實是你自己… 所以, 機會來時, 別忘了: YES, Why Not~!!

 

藉由這本繪本可以跟小孩討論他們的夢想, 也可以問問他們

  • 當別人覺得你的想法很愚蠢的時候, 該怎麼辦呢?
  • 實踐夢想的過程中, 遇到挫折又該怎麼辦呢?

家有內向小孩更是推薦… 雖然我們欣賞他們謹慎的個性, 敏銳的觀察力, 但畢竟過與不及都不好, 還是要慢慢的推推她啦…

最近茉莉掛在嘴上的口頭禪就是: 媽媽, 我會害怕耶… 到了陌生環境更不用說, 需要熱機時間是必然的… 但, 小孩畢竟是小孩, 他們有著旺盛的好奇心, 只是, 心裡有一道坎過不去… 所以, 只要我們慢慢引導, 鼓勵她, 肯定她, 讓她感到安心, 再加上不停累積成功的經驗, 相信有一天, 她也能長出她的膽子, 邁出她的第一步啊~!!! 所以, 讓我們一起用愛耐心灌溉我們的小幼苗吧 🙂

 

Peter H. Reynolds 在美國繪本屆幾乎是無人不知無人不曉的插畫家, 他出生於加拿大, 而後移居美國, 現在已出版幾十本的童書繪本了…

他跟許多有名的作家都有合作過, ex: Alison McGhee 的 Someday (有一天) & Star Bright: A Christmas Story (天使的禮物); Michelle Robinson 的 What to Do if an Elephant Stands on Your Foot; Amy Krouse Rosenthal 的 Plant a Kiss & Little Miss, Big Sis 等等等族繁不及備載…

於此同時, 他自己也有跨行當作家喔, 他的作品 The Dot (點), Ish (有點樣子), Sky Color (天空的顏色) & So Few of Me (一個我不夠用) 都是我很喜歡的繪本, 推薦給大家啦~!!

 

今天要跟大家介紹一本 Reynolds 雙胞胎兄弟首度合作的繪本, 就是卡丁車比賽 – Going Places 啦~!!! 喜歡車車, 喜歡動手做的小孩們不要錯過這個年度盛事 – Going Places 啦~!!!

Going Places

作者: Paul A. & Peter H. Reynolds / Peter H. Reynolds (Illustrator)
建議年紀: 4-8Y
頁數: 40 頁
出版年份: 2014

Rafael 期待了很久, 一年一度的 Going Places 比賽終於要來臨了~!! 他已經準備好要組一台卡丁車 (go-cart) 參加比賽, 並贏得冠軍了~!!

當老師問說: 誰想要去拿第一台卡丁車啊? Rafael 毫不遲移的舉起他的手, Me, Me, Me~!!!

其他小朋友也都好想要啊… 只見老師說, 不用擔心, 大家都會有一台… 一模一樣的, 噗… (哈, 這梗真的是舖的太好啦, 非常戳中我的笑點啊…)

  

 

回到家後, 興奮的 Rafael 立刻拿起說明書, 迫不急待的開始組裝他的卡丁車… 照著說明書的指示, Rafael 一步一步的完成了他的卡丁車~!! 噹噹, 完成了, 一分不差, 完美的卡丁車!

這時他想去看看他的鄰居兼好朋友 – Maya 完成的怎麼樣…

在 Maya 家的圍牆邊偷看著, 只見 Maya 一派輕鬆的在畫畫… 難道她還沒開始組裝嗎?

  

 

畫著鳥的 Maya, 突然靈機一動, 仔細的觀察了在天上飛的小鳥…

 

隔天, 好奇的 Rafael 又去找 Maya, 想看看他組裝好的樣子…

Rafael: 哇, 這是什麼啊?
Maya: 喜歡嗎?
Rafael 吞吞吐吐的回: 恩, 是滿酷的… 但是, 我有一個小小的問題, 這, 不是卡丁車啊…
Maya 笑著回說: 誰說一定要是一台卡丁車呢?

 

這時 Rafael 也困惑了… 這是一個組成卡丁車的零件包, 但是他的確並不是一定只能組成卡丁車啊…

認真想過後, 他再回頭看看 Maya 的設計… 他的心裡有個好主意…

Maya: 我懂了!!! 我真的很想贏得比賽, 而且參賽辦法裡並沒有說我們不能組隊參加啊~!!!

這一晚, 他們兩個徹夜趕工, 究竟他們兩個會激盪出什麼不同的卡丁車呢?

 

隔天, 大家都集合在比賽會場… 每一台卡丁車幾乎都一模一樣, 都是個完美的卡丁車… 除了 Rafael 和 Maya 的那一台…

有一個小孩看了大笑: 哈哈哈, 他們看不懂怎麼組裝卡丁車… 你們慘了, 你們輸定了…

  

 

他們還來不及好好的展示他們的 “車”, 比賽的號角就響起了…

Attention, Racers!
S
tart Your Engines!
4… 3… 2… 1… GO~!!!

究竟誰才是贏家呢?

 

哈, 看來創作真的會上癮… 贏了這次的比賽才是他們組隊玩 “車” 的起頭啊…

當他們看著一隻青蛙, 噗通一聲從荷葉上跳進湖裡, 他們的腦袋瓜裡又有了新的想法… 是什麼呢? 歡迎大家自己來揭密啦~!!!

    

 

是不是個很有創意又很實際的故事?!! 故事中的 Maya 就像 The Cow who Climbed a Tree 裡的 Tina 牛一樣, 敢作夢又勇於嘗試… 而 Rafael 則像大部分的人, 少了點創意, 卻認真地活著… 那我們呢? 隨著一年一年的過去, 夢想是不是也一點一點的變得越來越小… 其實, 追求穩定也沒什麼不對, 但, 活在當下卻是真理… 該作夢的時候, 就應該把夢做大, 該為了家計實際一點的時候, 就收起我們那天馬行空的幻想吧… 留著作夢的種子, 總會有適合的時機讓她發芽的~!!!

 

提到種子, 就不能不提小桃公主很喜歡的兩本很有特色的種子繪本, 分別是 Amy Krouse RosenthalPeter H. Reynolds 攜手合作的 Kiss Tree – Plant a Kiss & Adam Rubin 和 Daniel Salmieri 攜手合作的 Taco Tree – Dragons Love Tacos 2: The Sequel~!!

  • Plant a Kiss 是一本描述分享愛的故事: 分享快樂便能讓快樂加倍, 分享愛便能得到更多的愛… 作者 Amy Krouse Rosenthal 擅長在生活中找樂子, 從其溫暖, 幸福的故事中, 我們總能得到啟發, 是一個我很喜愛的繪本作者~!! 我想, 這也是為什麼我喜歡分享繪本的原因吧… 🙂
  • Dragons Love Tacos 2: The Sequel 則是個可愛的噴火龍故事~!! 這系列已經來到了第二集, 也是茉莉最近的新歡, 更詳細的介紹詳見:
  

 

後記:

長大後, 擁有更多的自主性, 卻丟了做夢的能力; 有了知識, 卻丟了好奇心… 或許是因為這個緣故, 小桃公主很喜歡陪寶寶念繪本, 喜歡繪本裡無極限的想像空間, 喜歡繪本裡那個勇於找到自我的自己… 這篇文章夾雜著理想與現實, 已經有太多的思考在裡面, 總感覺也不是三言兩語能完美作結…

簡單來說, 心有多大, 舞台就有多大… 或許現在不是作夢的時機, 或許沒有夢想, 也或許是自己絆住了自己… 但, 這些繪本總能提醒我們, 世界很大, 還有很多美好的人事物等著我們去體驗… 所以, 有事沒事都找本繪本來念念吧, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福…

旅行。美食。生活。牽著手的三人行…

若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!