今天想跟大家分享來自愛爾蘭, 畫風特別的插畫家 – Chris Haughton 的三本大作~!!

Chris 從沒學過畫畫, 卻熱愛設計, 當了 12 年的自由作家, 近 7 年才跨足童書界, 作品一出刊大受推崇, 堪稱為童書界的超級新星啊~!! 喜歡用設計來傳達意象, 他認為透過畫面能夠傳達的東西, 遠比文字來的有溫度…

隨著陪伴茉莉親子共讀的時間越長, 小桃公主對繪本的認識也越來越深入, 但是, 能夠一眼看出作者的繪本還是不多… 然而, Chris Haughton 的作品, 不誇張, 他特殊的畫風絕對可以讓你一看到就正確地唸出他的名字~!!! 用不規則的色塊刻劃人物, 再用高彩度的暖色調當背景, 真的是非常有特色呢~!!! 除了特別的插畫風格, 頁面設計也很精細, 少少的文字就可以把故事張力拉到最大! 內容也是完全不馬虎, 有的很有童趣, 有的則是暗藏教育意義喔… (Photo Courtesy of chrishaughton.com)

哈, 作者本人的照片看起來也是很俏皮呢… 果然就是要有鬼靈精怪的心才能作出這麼出色的作品啊~!!!

更特別的是, Chris 的每一本繪本, 在不起眼的的版權頁都引用了一句名言, 精確的傳達了他所要表達的人生哲理… 就因為他是這麼認真的構思每一個故事, 每一個小細節, 所以, 他的書才會這麼的熱賣吧…

舉個例來說, A Bit Lost 裡引用的名言便是鲁賓遜漂流記裡 Daniel Defoe 的一段話…

Thus we never see the true State of our Condition, till it is illustrated to us by its contraries; nor know how to value what we enjoy, but by the want of it – Robinson Crusoe, Daniel Defoe (我們總是要等到置身在黑暗中, 才會注意到光明的存在; 也只有在失去時, 才懂得珍惜我們所享有的一切…)

貼不貼切呢? 不如就直接來拜讀他在 2010 年發表的第一本童書 – A Bit Lost (小小迷路)! 一出刊便廣受好評, 已經翻譯成 20 多種語言了, 奪下無數多個獎項啦~!!!

對我來說這本書最經典的就是想像力啦… 一起來動動腦發揮想像力, 幫幫貓頭鷹寶寶找媽媽吧 🙂

PS. 謝謝釘寶讓我發現這本書, 才能認識這麼棒的作者~!! 因為圖書館還沒收藏這本, 所以就拍中文版的給大家看看啦~!! 對創作過程有興趣也可以參考 Chris Haughton 的部落格文章: A Bit Lost: The making of…~!!

在一個早上, 睡的迷糊的貓頭鷹寶寶不小心從樹枝上掉下去了…

咚, 咚, 咚… ohoh, 貓頭鷹寶寶掉到地上了… (這邊作者用了半頁的模式呈現, 感覺貓頭鷹寶寶真的摔的很遠呢, 噗…)

  

松鼠趕緊過來關心貓頭鷹寶寶: 你還好嗎?
貓頭鷹寶寶: 我迷路了, 我的媽媽呢?
松鼠一臉自信的樣子: 嗯, 你的媽媽長什麼樣呢? 我來幫你找找~!!
貓頭鷹寶寶: 我的媽媽有大大的身體… (哈, 插畫也太生動…)

  

松鼠: 喔喔喔, 我知道了, 這裡這裡, 你的媽媽在這裡…

噗, 一隻一臉茫然, 躺著也中槍的熊, 這幽默又細膩的畫風能讓人抗拒嗎?!!!

貓頭鷹寶寶: 不是不是啦… 我媽媽的耳朵是尖尖的!!
松鼠: 這個這個!!!!
貓頭鷹寶寶: 不是不是啦, 我的媽媽有大大的眼睛…
松鼠: 這個這個!!

哈, 到底松鼠又錯認了什麼呢? 隨著越來越精確的描述, 松鼠能否正確的找到貓頭鷹媽媽呢? 大家幫松鼠一起動動腦, 幫貓頭鷹寶寶找媽媽吧~!!!

 

最終貓頭鷹寶寶還是找到媽媽了, 那斗大的淚珠表現了媽媽有多麼的焦心啊… 為了表達感謝, 貓頭鷹媽媽問他們要不要來家裡吃餅乾呢?

哈哈哈, 當然好啦…

喔喔… 貓頭鷹寶寶又睏了… 該不會… (茉莉的手立刻扶著貓頭鷹寶寶, 噗…)

 

哈, 是不是一本可愛又充滿想像力的繪本啊? 除了故事的主軸, 插畫裡也藏了不少小動物, 足以表現出森林裡的熱鬧風貌… 大家有跟 Chris 一起找到躲貓貓的動物們了嗎? ^O^

用色塊的方式也能這麼靈活的表現出動物們生動的表情真的很厲害啊~!! 你家小朋友也有辦法描述爸媽的樣貌嗎? 試著玩玩看吧 🙂

這類型的繪本還真不少, 但是每一本都好有趣, 看不膩啊~!!!

• 媽媽, 猜猜看: 媽媽, 今天有朋友要來找我玩喔… 圓圓的, 紅紅的, 你猜猜看是誰?!! 很可愛的繪本, 是林明子的插畫喔~!!!
• Are You My Mother?: 鳥媽媽孵著蛋, 突然蛋開始跳了起來, 恩, 寶寶想出來了嗎? 阿, 糟糕, 還沒準備食物給寶寶耶… 鳥媽媽急得趕緊去找小蟲, 就在嬤嬤離開的時候, baby 小鳥已經啵一聲的破殼而出了… 喔喔, 沒看過鳥媽媽的 baby 小鳥要怎麼找到媽媽呢?
• Mamasaurus: 這是一本我的媽媽最棒之恐龍寶寶找媽媽的一本書… baby 恐龍跟媽媽玩的正開心, 一個不留神, 噗通跌進草叢裡了… 喔喔, 媽媽不見了… 他開始沿路尋找他的媽媽… 你有看到我的媽媽嗎? 你的媽媽有像我一樣飛得很快嗎? 恩, 沒有耶, 但是我的媽媽跑得很快!! 哈, 繪本裡介紹了許多不同種類的恐龍和他特有的特色, 喜歡恐龍的寶寶一定會喜歡這本的!!
• Papasaurus: 這是一本我的爸爸最棒之恐龍寶寶跟爸爸玩躲貓貓的一本書… baby 恐龍跟爸爸玩躲貓貓, 爸爸一溜眼就不見了, 到底躲去哪裡了呢? 親愛的小朋友 & 恐龍們, 一起來幫恐龍寶寶找爸爸吧~!!

接著要介紹一本越讀越發現很有深度的一本童書 – Oh No, George! (不要吧, 小乖!)

市面上搗蛋的書很多, 但是能像作者這麼細膩的描述出小孩內心天使與惡魔的一面還是滿不常見的… 隨著一次一次的共讀, 也一次又一次的有了新的體悟, 是很有深度的一本繪本啊~!!

這本書除了呆萌狗吸睛外, 故事內容很有教育意義設計上也有很多小巧思, 是一本大人小孩都可以得到共鳴 & 反思的一本繪本~!! 讓我們一起看看作者怎麼用最少的文字, 最巧妙的安排來說故事吧~!!!

PS. 對創作過程有興趣也可以參考 Chris Haughton 的部落格文章: Oh No, GEORGE!: The making of…~!!

有一天主人準備要外出, 他問 George 你會不會乖乖的啊?

George 小天使: 當然啦, 我一定會很乖的~!!

George 小惡魔: 我希望我可以如主人期待一般乖乖的!!

 

之後的故事就如大家所想像的…

George 能受的了蛋糕的誘惑嗎? Oh No, George!!! (不要吧, 小乖!!!)
George 能不調皮的追貓咪嗎? Oh No, George!!! (不要吧, 小乖!!!)
George 能不破壞花盆嗎? Oh No George!!! (不要吧, 小乖!!!)

哇, 有蛋糕耶…

George 要吃啦~!!!

喔喔, 是小貓咪…

正在追逐小貓咪的 George

咦, 有盆栽耶, 好想玩土喔…

正在破壞花的 George

這下好啦, 主人回來了…

主人: George, 你都做了什麼啊?!! 你怎麼把家裡弄得亂七八糟的?!! 而且, 你竟然把蛋糕都吃光光了!!!!!!

George 小天使又回來了, 滿心愧疚的說: 我說過我會乖乖的, 我也希望我能乖乖的, 但是我還是搗蛋了… (這斗大的淚珠連我都融化了啊…)

各位小朋友 George 接下來該怎麼做呢?

George 小天使: 真的很對不起, 我可以把我最喜歡的鴨鴨給你以示歉意嗎?

收拾善後中的主人: 謝謝你~!! 不如我們去外面走走吧~!!

 

George 小天使: 太好了, 我最喜歡去外面玩了, 外面有好多東西好玩啊~!!

但是外面的誘惑更多啊…

Uh-Oh, George 又看到蛋糕了, 他會去吃嗎?
George 又看到花譜了, 他會去搗亂嗎?
George 又看到貓咪了, 他會欺負他嗎?

哈, 看來這次 George 小天使把心裡的小惡魔控制得很好… 他嚴格的控制了自己的慾望, well done, George~!!

George 不吃蛋糕了…

George 不會破壞花叢了…

George 不追貓咪了…

更殘酷的考驗還在後頭…

George 聞到很香的味道, 是什麼呢?

Oh, George 最喜歡在垃圾桶裡面挖寶啊… 這次 George 會聽從自己內心的小天使還是小惡魔呢? (茉莉總在這時後問我, 為什麼狗狗喜歡垃圾桶… 哀, 要怎麼回答啊…XD)

George 決定好了嗎?

哈, Chris 真的是很擅長開放式的結局啊~!! 雖然深受升學教育影響的小桃公主不大喜歡沒有標準答案的結局, 但是, 我也是在努力接受, 嘗試 & 找回我的天馬行空啊~!!

這本繪本乍看只是在描述一隻調皮的呆萌狗, 但隨著念的次數越來越多, 你會發現作者注入了很多的心血在構思整個場景 & 節奏… 一白一橘, 色彩分明的背景交錯著出現, 也代表了每一次 George 的內心小劇場 – 小天使與小惡魔的糾結交戰… 就在每一次決定要闖禍同時, George 總會露出賊兮兮的笑容, 外加一句作者的對白 “What will George do? (小乖該怎麼做呢?)”

為了讓繪本無國界, Chris 的繪本設計對白都非常的簡單又重複… 每當 George 受到誘惑, 就會配上: What will George do? (小乖該怎麼做呢?)… 而當他闖禍了, 則是千篇一律的: Oh No, George! (不要吧, 小乖!!) 哈, 這樣簡潔的對白設計, 也難怪連小小孩都愛不釋手了~!!

Oh No George 裡引用的名言是希臘哲學家 Epictetus 的一段話, 哈, 說得很有道理呢~!!

Freedom is secured not by the fulfilling of men’s desires, but by the removal of desire. No man is free who is not master of himself.   — by Epictetus (一個人不是通過實現慾望, 而是通過消除慾望來得到自由! 在戰勝自己前, 沒有人是自由的…)

其實對我來說, 繪本就是繪本, 繪本就是個啟發小孩想像力, 提供他們養分長大的生活必需品… 不需要刻意的加入 “教養” & “規範” 去干擾故事的發展… 而 Oh No, George 這本書, 分寸拿捏得恰到好處… 不僅表達了小人自制力不好的無奈, 還負責的示範了該怎麼收拾善後… 以一個小孩的口吻讓大人裡姐那個闖禍小人的心, “我知道, 我知道, 我都知道… 但我就是忍不住, 你們可以再多給我一點時間/機會嗎? 只要你願意相信我, 我會做得更好的~!!” 而小人們也從 George 的身上聯想到自己的行為, 知道自己犯錯後要想辦法收拾善後, 也了解誠信的重要性… 就是個大小孩都得到救贖的繪本啊 🙂

其實對待小孩真的是這樣啊… 告知後, 還需要一再的提醒, 最終才能鼓起勇氣的相信他們… 做到了, 一定要謝謝他, 是個很棒的小幫手… 沒做到, 也不是一味的懲罰, 重點還是得讓他知道為什麼不行啊… 不然, 災難檔的了一次, 檔不了兩次啊…

其實這本繪本真的於我戚戚焉, 我家 2Y6M 的小娃就是這樣啊… 搗蛋過後總會抱著我的大腿問我好生氣嗎? 讓我又好笑又好氣的… 但我也總會誠實的回答他, 我有一點生氣, 為什麼… 我很生氣, 為什麼… 我不是生氣, 是擔心… 讓他們知道你為什麼會有這樣的情緒起伏, 解釋這是什麼情緒, 對幼童的情緒發展都是很不錯的, 只是要小心不要牽怒啊~!!! 哈, 不小心又開始育兒經了…

PS. 作者也有提供很多素材讓大家動手做喔… 有興趣的大家可以到網站下載… (素材下載連結點我)~!! 每個勞作下面還有標示建議年紀耶, 貼心~!!

感謝作者的用心, 從他的 blog 裡我看到了許多用心投入的感動, 也讓我在念繪本的同時更懂得欣賞繪本的美! 市面上的繪本每一本都可愛, 但能兼具設計 & 美感的真的不多啊… 送上這系列色塊美學的童書給大家, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

PS. 連結聲明: 以上連結為 Amazon 與博客來的銷售連結 (Affiliate Link), 透過此連結購買本站可獲得微薄傭金以支持本站, 但並不會影響你的購買金額… 再麻煩大家支持啦, 謝謝大家~!!

延伸閱讀:

• [繪本 ღ 2Y] 顏色魔法書 – Mix It Up! (彩色點點)~!!
• [繪本 ღ 2Y] 有趣的顏色認知繪本 (Dog’s Colorful Day & Little Blue and Little Yellow)~!!
• [繪本 ღ 2Y] Michael Hall 的形狀創意繪本 (My Heart is Like a Zoo, Perfect Square & It’s an Orange Aardvark!)~!!

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &