[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 寶寶的情境內心戲 Elephant & Piggie (大象和小豬) 系列

雖然知道 2Y 娃還是個以自我為中心發展的小傢伙, 但, 同理心在這階段卻已經開始發展了喔… 希望寶寶是個體貼的小孩, 能成長成一個會為別人著想的善良孩子, 所以小桃公主自己很喜歡念情緒管理相關的書給茉莉聽…

對寶寶不愛分享頭疼? 對寶寶的十分自我, 不能等待頭疼? 那就一起來看看 Mo Willems 筆下, 大象 & 小豬互動情節的內心戲吧~!! (Photo Courtesy of mowillems.com)

Elephant and Piggie

 

Elephant & piggie (大象和小豬) 這系列的童書在美國算是很普遍的繪本! 簡單的背景讓小娃專注在主角的表情變化… 一句設計對白配上一頁插畫, 非常多的內心戲讓父母可以自行添加對話豐富故事的內容… 藉由作者仔細的記錄這些背後情緒, 也讓小孩知道, “等” 是不容易的, “分享” 是不容易的, 這些行為背後其實都有很多的猶豫與不願意… 但是, 一但你能做到, 後來獲得的快樂卻是加倍的! 大大推薦~!!

這套書的建議年紀是 4-8Y, 對大一點的寶寶真的比較容易理解… 但是, 大象小豬系列這類型的題材早點進入小娃的世界也是很 OK 的啦, 大家可以先讓小娃試試水溫再決定要不要繼續入坑… 不可否認的是 2Y 的茉莉對有些題材還不能理解 (ex: We are in the book! 小桃公主覺得這點子滿特別的, 但對茉莉就沒有共鳴囉…), 所以會沒興趣, 但是遇到他有興趣的題材 ex: 冰淇淋 (Should I Share my Ice Cream), 踏踏水 (Are You Ready to Play Outside) 他真的很喜歡喔… 點閱率極高, 每次也都會跟著大象皺眉, 開心的飛起來, 轉圈跳舞, 嘟著嘴苦思, 還會把手指放在嘴唇上喔…

雖然這系列的主題總是圍繞著大象 & 小豬, 但是, 作者筆下有著豐富表情的大象和小豬 (如下圖, 圖片來源: Are You Ready to Play Outside?), 讓故事完全不冷場喔~!! 再加上這一系列都維持著一樣的尺寸 (6.8″x9.2″), 讓人總是想要把他一本一本慢慢的收進書櫃裡, 對小娃來說, 自己翻來看也不會太大喔… 幸好, 美國圖書館很方便, 所以, 就讓我留下茉莉最有興趣的幾本就好吧, 總要留點空間讓小桃公主繼續發掘新書啊 🙂 –> 利用展示書架更容易讓寶寶注意到最近新添的書籍們喔, 展示書架 DIY 教學文點我~!!

PS. Elephant and Piggie 系列已經來到了 25 本之多, 書單列表點我!

An Elephant and Piggie Book

 

今天主要要跟大家介紹這一套書裡茉莉最喜歡的一本: Should I Share My Ice Cream? (我應該分享我的冰淇淋嗎?)… 一本描述大象 Gerald 不停的在內心思考著要不要跟 Piggie 分享冰淇淋的糾結, 超多內心戲的可愛繪本~!!!!! 那我們就直接開始吧~!!

Should I Share My Ice Cream

作者: Mo WillemsShould I Share My Ice Cream
ISBN: 978-1423143437
建議年紀: 4-8 歲
頁數: 64 頁
出版年份: 2011

天氣好熱啊, 有人想要來一隻冰冰涼涼的冰淇淋嗎?

Gerald: 哇, 是冰淇淋耶… 我我我, 我要一隻~!!

Gerald: 哇, 太棒了太棒了, 我有冰淇淋了~!!! 我最愛冰淇淋了~!!

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: (正準備要舔下去) 阿, 等等! 小豬也喜歡吃冰淇淋耶…

Gerald: (快速的前情提要) 小豬是我最要好的朋友, 我應該要跟小豬分享嗎?

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: 我應該要跟小豬分享這個超級無敵好吃, 甜甜的, 大大的, 冰冰的, 超級棒的冰淇淋嗎?

Should I Share My Ice Cream

 

開始了令人揪節的內心戲…

Gerald: 嗯… 嗯… 嗯, 真的要跟小豬分享嗎? (這時茉莉一定會堅決的說不要…)

Gerald: 啊! 小豬可能不喜歡吃這個口味!!

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: 跟別人分享別人不喜歡的東西是不對的… 太好了, 我要自己把冰淇淋吃掉了… (終於找到解套的辦法了… 但是…)

Gerald: 等一下! 小豬一定會喜歡這個口味的, 因為這個口味超讚的啊~!!!

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: 好吧, 我要跟小豬分享我的冰淇淋… 痾, 但是我有點捨不得, 好想自己吃掉啊…

Gerald: 疑, 小豬不在這裡耶…. 他不知道我有冰淇淋啊… (再度找到解套的方法…)

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: 太好了, 我要把冰淇淋吃掉了!!!

Gerald: 等一下, 小豬在哪裡?!! 如果他知道我沒有跟他分享, 他一定會很難過…

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: 嗯, 我一定要找到他, 然後跟他分享我的冰淇淋… (這時通常茉莉也會軟化說要跟小豬分享了…)

中間還有很多想像畫面我就自行跳過了, ^^”

Gerald: 嗯, 就這麼辦! 小豬是我最好的好朋友, 我要去找到小豬跟他分享我的冰 淇 淋…

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Gerald: Nooooooooo, 冰淇淋融化了, 現在不僅小豬沒得吃, 連大象都沒有冰淇淋吃了… 嗚嗚嗚, 嗚嗚嗚… (茉莉絕對會跟著大叫的橋段!!)

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

Piggie: (背景音樂: 茉莉的驚呼聲) 你看起來很傷心, 你要不要吃我的冰淇淋?

Gerald: 謝謝!!!! 我現在正需要冰淇淋的安慰!!!

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

你一口, 我一口, 我們真是好朋友, 好開心啊~!!!

Gerald: 等等, 這跟我原本想的不一樣啊… 小豬人好好, 願意跟我分享他的冰淇淋, 我真是太慚愧了…

Should I Share My Ice Cream   Should I Share My Ice Cream

 

哈, 這本書的大意大概就是這樣… 簡潔的版面, 一句話配上一幅插畫, 清楚的表達了作者要傳達的意境… 雖然內容有點九彎十八拐, 但還是很有教育意義的喔… 畢竟分享對孩子來說本來就不是一件容易的事, 書中的 Gerald 也是費了好大的勁才決定要分享的呢!! 強迫的分享, 其實就是搶奪! 所以, 如果可以藉由繪本讓他們理解不分享也沒有錯, 但跟好朋友分享可以得到更多的快樂, 何樂而不為呢? 用冰淇淋這個小朋友超愛的元素, 更是替這本書增加了不少吸引力!!

這套書還有一個特色… 就是封面 & 封底也有設計喔, 依每本書主題的不同而變化… 在剛打開這本書, 茉莉會指著這些冰淇淋說他要什麼色的, 也會記得小桃公主 & Mario 愛的口味… 好不容易念完超糾結的內心戲, 到了封底, 茉莉也會指著融化的冰淇淋惋惜著, 永遠不會忘記有一個冰淇淋空了 ^^”… 而偷吃冰淇淋也是一定要的 🙂

Should I Share My Ice Cream    Should I Share My Ice Cream

 

除了這本書, 小桃公主還想加碼一本很有趣的書 – Can I Play Too… 這次多了一隻青蛇的角色…

大家就看圖說故事吧… 大意是說有一天大象和小豬想玩丟球的遊戲, 青蛇看到了也想加入… 但是大象有點顧慮, 因為蛇沒有手臂啊… 但是青蛇以為他們不想讓他加入而小小生氣, 在樂觀的小豬解釋了原因之後, 他們決定來試試看… 試了幾次蛇都只有被 K 的份, 即使增加球的顆數, 一次丟 2 顆, 3 顆, 好多顆也沒有改善 (哪來的靈感?!!)… 就在青蛇決定要放棄的時候, 小豬卻堅持要他玩!! 但是要怎麼樣才能讓蛇玩接球的遊戲呢? 想啊想, 想啊想… 阿, 不如讓蛇來代替球吧~!! 這樣青蛇就可以享受跟朋友一起玩傳接球的遊戲啦~!!

哈, 很無厘頭, 卻又有趣的故事, 推薦給大家…

 

Are You Ready to Play Outside 也很不錯! 大意是在說大象跟小豬已經擬定好今天要出去外面玩的計畫, 但計畫趕不上變化, 竟然下起了滂沱大雨… 因為失落一開始小豬很生氣, 大象貼心的幫小豬擋雨也無法讓小豬開心, 直到他們看到兩隻開心玩水的小蟲才讓他們轉念一想 – 下雨也可以很好玩啊~!! 調皮的作者 MO 當然不會就此罷住, 正當他們玩的不亦樂乎, 雨 停 了… Oh Oh… 這下小豬又不開心了, 因為他想要踩水, 想要玩水啊… 而小豬的好朋友大象總是這麼溫暖, 用他的鼻子噴水給小豬玩… 哈, 真的是好朋友啊…

從這本書裡可以讓小孩了解很多事情是無法掌握的… 雖然會傷心, 但如果我們能把握當下, 還是可以玩得很開心的喔~!! 只要跟好朋友一起, 在哪裡都好玩啊~!!!

Are You Ready to Play Outside   Are You Ready to Play Outside

 

看完小桃公主的分享, 不知道大家有沒有愛上作者筆下謹慎的大象 & 詼諧幽默的小豬啊? 如果也喜歡他闡述故事的方式, 可以介紹給你家小娃看喔 ^O^ 希望你也喜歡大象 & 小豬這系列的書, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!