[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 想像的好朋友之幻想世界繪本 (Jessica & Beekle)~!!

你家的小孩有虛擬的好朋友嗎? 讓我們一起進入小孩的幻想世界跟著小孩一起做夢啦~!!

 

今天要介紹的繪本是想像的好朋友~!! 小孩在現階段還分不太清楚什麼是真的什麼是假的… 但重要的是, 他心裡的想法都會用這種方式表現出來, 或許不是真的, 但卻是他真實的感覺…

舉個茉莉的例子吧… 有一天他哭著回來跟我說: 他不喜歡 Justina 說他沒有爸爸… 我聽了心裡大驚, 這是還不到 3Y 小孩的對話嗎? 冷靜的安撫他後私下跟老師求證… 想當然這件事真的沒發生, Justina 是個還不太會說英文的孩子呢… 那我責備他了嗎? 當然沒有, 我其實很擔心… 擔心他為什麼會覺得別人覺得他沒有爸爸然後衍生出這麼腦補的對話/想像… 在跟 Mario 商量好對策後, 最後竟然以非常莫名/無言的方式結尾了… 有一天他回來跟我說: Justina 知道我有爸爸了, 因為牆壁上有全家福的照片

噗, 超吐血的結局啊, 明明那照片都貼大半年了… 不管 Justina 到底有沒有真的參與這件事, 但, 總之我們陪著茉莉走過了這件事, 也治好了茉莉的心傷, 這樣就可以了~!! 哈, 還原真相對話紀錄詳見: 雙母語寶寶的第 24 個紀錄~!!

 

不要因為他們年紀小就輕忽他們說的話, 不要因為他們分不清楚虛實就責備他們說謊, 更不要嘲笑他們想像出來的好朋友… 因為, 那是他們的心理安慰/發洩, 更是他們的想像力與創造力… 況且, 假想朋友是有益於他們的心智與情緒發展的~!!! 所以, 今天小桃公主要來跟大家分享兩本想像的好朋友繪本: Jessica (嘉嘉) & The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend (皮可大冒險:想像不到的朋友)~!! 哈, 一起來讀讀吧~!!

 

Jessica (嘉嘉)

作者: Kevin Henkes
建議年紀: 4-8Y
頁數: 32 頁
出版年份: 1989

Ruthie Simms 家裡沒有養狗, 沒有養貓, 沒有兄弟姊妹, 但是他有好朋友 Jessica~!!

Jessica went wherever Ruthie went. 他們一起去月球, 一起玩, 一起去外婆家, 一起看書也一起堆積木… 但是他的父母老是說: There’s no Jessica! But there was!

If Ruthie was mad, so was Jessica. 他們不只玩在一起, 還分享著相同的心情… 一起生氣, 一起難過, 一起開心, 一起覺得抱歉也彼此互相陪伴… 但是他的父母繼續說: There’s no Jessica! But there was!

 

直到有一天他的爸爸媽媽跟他說: “明天你要去上學囉, Jessica 留在家裡… 但是不用擔心, 你會交到很多好朋友的…” 想當然, Jessica 還是跟著 Ruthie 去上學了, 噗… (唉唷, 怎麼有點越唸越毛的感覺…)

  

 

在學校的時候, Ruthie 和 Jessica 依舊一起玩, 一起睡覺也一起畫畫… 直到大家兩兩一排排著隊的時候, 有一個女生走了過來

他問 Ruthie 說: 你好, 我是 Jessica,我可以排你旁邊嗎?!!
Ruthie 有點害羞又有點開心的說: 你好, 我是 Ruthie!

哇嗚, 原來就是你啊, 我想像好久的好朋友~!!! 從此他們兩個成了真實世界的好朋友, 唷呼~!!!

Ruthie Simms 家裡沒有養狗, 沒有養貓, 沒有兄弟姊妹, 但是他有好朋友 Jessica~!!

    

 

在大人的世界裡, 每個人心裡都有一個虛擬的小小我, 一個小天使和小惡魔的混合體… 我們會跟他對話, 跟他玩, 覺得他是最了解自己的, 好像不管我做了什麼他一定都能理解… 我想 Jessica 就是這麼一個存在… 而我們窮極一生就在尋找這個人, 得之我幸, 不得我命… 知己難覓啊…

然而在小孩的世界裡, 一個還不太分的清楚真實 & 想像的世界裡, 再加上少子化的現象, 他們更需要這麼一個朋友… 他不一定是隱形的, 他可以是熊娃娃, 也或許是一隻兔娃娃, 一條安撫巾, 一個水杯或一個玩具… 或許你正因為這個現象而苦惱, 但他們終會長大的, 如果那個想像的好朋友能讓他有安全感, 讓他覺得有伴, 能分享他的委屈與傷心, 我想是無傷大雅的… 等孩子長大後再回頭看, 多麼可愛的過程啊…

 

接著要介紹的是 2015 The Caldecott Medal 金牌得獎繪本, 畫風超可愛的 The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend (皮可大冒險:想像不到的朋友)~!!

這次我們要來反客為主, 用想像世界的角色當主角來寫故事啦~!!

The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend (皮可大冒險:想像不到的朋友)

作者: Dan Santat
建議年紀: 4-7Y
頁數: 40 頁
出版年份: 2014

封面內頁陳列著小朋友和他們想像的好朋友們… 大家都配對了, 只剩 Beekle 孤拎拎的呢… 哈, 茉莉一直說他要鼔當朋友 XD

Beekle 是一個想像的形體, 住在一個很遠很遠的島嶼上… 他們每天在這裡玩著, 一心一意的等待著在真實世界裡的那個專屬於他們的小朋友~!! 在小桃公主眼裡就像是每天晚上等皇上翻牌的眾嬪妃們啊, 噗… 還好他們配對後可以維持一段時間, 哈~!!

  

 

他等呀等都等不到, 有一天, 他決定做一件無法想像的事 – 他決定勇敢啟程, 自己主動去尋找真實世界裡專屬於他的那個他! 雖然前方困難重重, 但他只要想到有個小朋友在等著他, 他便充滿勇氣~!!!

  

 

遠渡重洋的他終於來到了真實的世界… 哈, 為什麼大人的世界這麼灰白, 而小孩的世界卻是這麼亮彩呢?!!

Beekle 來到真實世界心裡的 OS 也很有趣…

原來這裡的小孩子不吃蛋糕啊? (茉莉老是急著說, 會啊會啊, 小朋友也要吃蛋糕啊~!!!)
原來大家都不喜歡欣賞美妙的音樂啊?
原來大家都需要睡午覺啊, 噗~!!

究竟 Beekle 能不能遇到他的真命小天子? 他們又會繼續做出什麼無法想像的冒險呢? 哈, 很有童趣的故事跟大家分享啦~!!

 

大家也被 Beekle 圓滾滾的小肚肚 & 可愛的屁股收服了嗎? 雖然是個虛擬的故事, 旦角色易處後覺得是本很新鮮的繪本呢~!!

書裡也富含了不少值得討論的議題, 尤其是對正在念繪本的大人, 噗… 即便我們已經長成了大人, 也不一定要變灰白啊!!! 只要我們願意陪孩子慢下來, 世界真的很有趣呢~!! 為了在未來等待自己的那個人勇敢前進也很令人動容… 茉莉, 我們一起勇敢好嗎? 好~!! 哈, 從孩子口裡說出來的勇敢總是這麼的容易…

 

看到這裡不免想要回去找找作者創作的初衷, 才發現原來 Beekle 這名字的靈感是來自於兒子一歲學騎腳踏車時, 模擬腳踏車的英文發音 “bicycle” 啊~!! 而寫這本繪本背後的心情則是一個爸爸擔心兒子第一天上學交不到好朋友的擔憂啊~!! 知道這個初衷再回去看他們相見歡的那一面覺得特別的有感覺… Hello, 我是 Beekle… Hello, 我是茉莉… 🙂

但對小桃公主來說更勵志的卻是作者 Dan Santat 本身~!!! 他為了為孩子畫畫, 曾辭掉 Google 的高薪工作, 但, 卻一直覺得自己不夠好… Beekle 是他的第三本繪本, 藉由這本一舉拿下凱迪克大獎金牌的肯定後, 我想他也跟 Beekle 一樣, 做了件無法想像的大事啊, cool~!! 突然覺得今天精力充沛, 可以好好工作了, 噗~!!

 

很有趣, 很童真, 也很發人省思的一本繪本, 送給正在找自己, 找朋友的大家~!! 特別喜歡書背的一句話

Sometimes the best friends lie just behind our imagination. The Adventures of BEEKLE

  

 

這類想像型繪本還有一本小孩在自己幻想世界裡當國王的 Where the Wild Things Are (野獸國)~!! 這本是 1999 年 The Caldecott Medal 的得獎繪本, 更在圖書館學齡前兒童的推薦清單裡… 可惜茉莉一看到封面就說他會怕, 所以, 就暫時冰凍了吧~!!!

這本繪本是一本很有想像力的繪本… 內容敘述著一位十分活潑好動又調皮的小男孩 Max… 有一天, 他又闖禍了, 媽媽生氣的說: 你真是一隻小野獸並處罰他回房間不能吃飯… Max 關上房門後, 他心想, 或許我真的就是個小野獸啊… 這個時候, 他的房間開始起了變化, 樹木, 藤蔓慢慢的長了出來, 而他便划著他的小船來到了他的野獸國… 在他的國度裡, 他就是國王, 指揮著那些張牙舞爪的野獸們, 玩的不亦樂乎, 也發洩了在現實生活裡被壓抑的情緒… 最後, 他累了, 他命令所有的野獸們乖乖睡覺, 自己划著小船回到了房間… 這時等著 Max 的會是什麼呢? 暖心的結局留給大家去品嘗啦 🙂

 

你家小朋友也有這樣一個想像空間嗎?

我想這也是為什麼小孩都喜歡擁有自己的小天地, 一個他可以作威作福呼風喚雨的小天地… 但其實這是很健康的一件事, 可以陪著小孩做夢的我們也很幸福… 雖然茉莉沒有明顯固定 “想像的朋友”, 但是, Hello, 歡迎你來當茉莉的好朋友唷, 我們全家一起歡迎你 🙂

下圖是某天心血來潮跟茉莉一起做的紙箱帳篷, 茉莉超喜歡的… 完全零手藝, 零成本, 大家都可以嘗試看看啦 🙂 雖然我是抱著壞了就丟掉的心情, 現在看來, 要是壞了茉莉可能會哭吧, 哈哈哈…

 

如果喜歡這類型的繪本, 下面清單裡都是差不多的題材喔… 基於我們鎮上的圖書館沒有這些書, 就列在這裡留給大家自己去欣賞啦…

後記:

雖然我們總說小孩的世界天真無邪, 無憂無慮, 並對他們投以無比羨慕的眼神, 但認真想想, 其實當小孩壓力也滿大的 (是因為這樣所以小孩老是想要快快長大當大人嗎? 噗~)… 在還無法控制自己的時候要一直一直的嘗試錯誤然後學會控制, 想要無止盡的搗蛋, 卻又受制於大人的牽絆, 社會的規範… 有時候真想讓他們自由發展, 但是, 孩子啊, 社會是殘酷的, 我只能讓你在有限的環境下自由發揮… 所以, 如果小孩有自己的幻想世界我是絕對贊成的… 不管你要在自己的王國裡當老師, 當廚師還是想當媽媽, 當公主我都配合喔… 我想, 這就是扮家家酒對小孩的重要性吧… 如果連這點作夢的空間都不給他們, 抹煞了他們的童真, 當小孩還有什麼樂趣呢 🙂

而陪伴的最高境界就是玩得比小孩還瘋~!! 所以, 讓我們一起欣賞他們的幻想世界, 進入他們的想像一起好好地當個小孩吧~!! 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福…

旅行。美食。生活。牽著手的三人行…

若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!