[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 充滿童趣的 Mr. Postmouse’s Rounds (老鼠郵差來了)~!!

今年最熱門的動物繪本之一就是老鼠郵差啦~!!! 可愛又有趣的故事, 還有動物住所大觀園喔, 絕對超乎你的期待與想像, 快點來跟小桃公主一起驚呼啦~!!

 

在選擇童書的時候, 偶而會被他主觀的分類所影響… 這是品格養成繪本, 這是情緒管理繪本, 這是勇氣養成繪本等等等… 但偶而也會覺得繪本就是繪本啊! 那些加上去的輔助詞, 充其量只是為了大人設計, 討好大人用的… 而當大人帶著這一層眼鏡去唸故事時, 親子共讀的心好像變得不那麼單純了…

所以, 今天要跟大家介紹的, 是一本不為什麼, 只因為有趣的繪本 – Mr. Postman’s Rounds (老鼠郵差來了)~!! 讓我們找回自己的童心, 跟小孩一起找出作者所設計的驚喜們吧~!!!

 

Marianne Dubuc 出生於加拿大, 擅長用圖象說故事, 對動物們觀察入微, 富有想像力 & 創造力…

他筆下的 Animal masquerade (扮誰像誰), 如下圖左, 深受茉莉的喜愛, 每隻動物的變裝秀都是個視覺的藝術饗宴啊~!!!

The animals’ ark, 如下圖右, 改編自聖經的故事, 堪稱為 Q 版的諾亞方舟… 在作者的重新詮釋下, 內容也變得相當有趣… 動物們被困在船上時而玩樂, 時而煩悶, 時而互相幫忙, 又時而對立的畫面, 讓小小孩從另一個角度看故事… 不管你想不想介紹他正統的聖經故事, 這都是一本有趣的小書喔~!!

  

 

而目前已經來到第 2 本的老鼠郵差 Postmouse 系列, 一樣是文字不多, 但其細膩的畫風, 絕對是一本細節講不完, 驚喜不斷, 富有童趣 & 想像力的繪本…

今天要介紹的是其中一本 – Mr. Postman’s Rounds (老鼠郵差來了)… 這本繪本主要在描述 Postmouse 一路送信的過程… Marianne Dubuc 用他精確, 可愛又有創意的畫風, 顯現出動物們獨有的特色, 絕對值得你細細品嘗… 而其中的精妙之處保證會讓你會心一笑, 就讓小桃公主帶大家一起來拜讀他的大作啦~!!!

PS. 同系列還有一本 Mr. Postmouse Take a Trip (老鼠郵差去度假), 裡面囊括了郵輪, 駱駝, 熱氣球等等等各式各樣的交通工具, 感覺是很有趣的家族旅行呢… 等圖書館進了再來跟大家分享啦 🙂

Mr. Postmouse’s Rounds (老鼠郵差來了)

作者: Marianne Dubuc
建議年紀: 3-7Y
頁數: 24 頁
出版年份: 2015

老鼠郵差從郵局出發去送信啦… 第一站來到兔子的家…

大家觀察到什麼了呢?

種在屋頂上的紅蘿蔔是小桃公主覺得最最驚豔 & 聰明的地方…
茉莉則是最愛看小兔兔 poop poop XD 還有找出 14 隻小兔子~!!!

  

 

噴火龍的家茉莉超級喜歡… 因為他最近迷上了 Dragons Love Tacos, 所以對於噴火龍噴火特別的著迷…

烏龜殼裡有著烏龜迷你的家, 這畫面讓小桃公主簡直甘拜下風, 太有想像力了… 幸好茉莉從來沒問過我烏龜要怎麼坐進自己的椅子上… 送溜冰鞋給烏龜也是很有趣的梗… XD

  

 

大野狼的家簡直是太多故事的延伸了…

隨著時代的演進, 小紅帽從一個涉世未深, 弱小無力反擊的小女孩, 搖身一變, 變成勇敢, 足智多謀的小女孩… 而大野狼則從一個呼風喚雨的惡霸淪落成被偷羊的苦主 XD, 大家喜歡這樣的轉變嗎? 相信這部分大人應該是比小孩看得更大快人心~!!!

終於, 郵差老鼠來到了終點站, 就是兒子們的生日派對啦~!!! 有趣的起士屋頂很吸睛呢… 但我們家茉莉只注意到一顆飛走的紅氣球… 看來他對於上次他的氣球飛走了還是怨念很深啊… 喜歡唱生日快樂歌的小孩們, 快來幫小老鼠 Milo 過生日, 吹蠟燭啦~!! 眼尖的茉莉說, 媽媽, 他三歲… 哈, 是的, 你要叫他哥哥了, 噗…

   

 

作者放了很多巧思也融合了很多知識在繪本裡, 想要好好地唸真的可以念很久… 你有想過鱷魚的家應該長什麼樣嗎? 為什麼兔子的家有這麼多床? 為什麼蛇的家裡要有暖氣? 為什麼為什麼, 數不清的十萬個為什麼? 在陪茉莉念了 1x 次後, 他開始一個一個比對禮物的去處… 哈, 希望作者沒有漏畫了哪一個… 這本繪本很值得大家花時間跟小孩一起尋寶~!! 裡面有太多耐人尋味的小巧思等你去挖掘~!!!

對小桃公主來說, 親子共讀最如火純青, 最完美的境界就是, 當你發現實在是太有趣而越看越起勁, 忍不住跟你家屁孩一來一往的討論著, 你家的小屁孩也會越來越專注, 越來越沉溺在書海裡… 我想這是親子共讀最自然而美好的收穫, 在此同時, 專注力, 觀察力, 思考能力 & 親子關係也將得到全面性的 level up…

所以, 親子共讀, 每天 20min., 為什麼不呢? 🙂

 

這類型的繪本市面上越來越多… 還想特別介紹一套日本來的, 岩井俊雄的 100 層樓的家~!!

這套書小桃公主在茉莉 1Y 的時候就購入了, 但那時實在是覺得細節太多內容太多, 小娃坐不住沒共鳴, 所以暫時收起來… 現在再拿出來, 還是覺得滿不錯的… 這系列有三本, 分別是海底, 地下 & 昆蟲的 100 層樓的家~!!

這三本裡, 都是用 10 層樓的空間來介紹一種生物, 特殊的直式翻頁模式也很令人印象深刻… 而其中我最喜歡的是海底 100 層樓的家, 相對於其他兩本更有故事性一點… 就讓我用海底 100 層樓的家當範本帶大家一起瀏覽啦~!!

PS. 站在親子共讀的角度, 這本繪本的確是比較 “拖”, 如果等到孩子觀察力好一點再拿出來, 或許效果更好… 現階段, 推薦安井季子的 30 層樓的 30 隻貓咪, 快來一起幫忙找貓咪, 也觀察觀察自己的左鄰右舍都在幹嘛吧 🙂

 

在船上抱著娃娃開心餵著海鷗的小女孩, 把飼料舉的高高的想要吸引海鷗的注意… 沒想到海鷗叼走了餅乾的同時, 他最愛的娃娃 – 小天, 也噗通一聲掉進海裡了…

隨著小天沉到海裡的同時, 他的衣服, 項鍊, 帽子, 包包等等等的配件全都不知道掉到哪裡去了…

  

 

沒想到, 小天卻意外闖進了海獺的家… 哈, 正在 poop poop 的海獺應該也被小天嚇傻眼了… 而小天也開始他的尋覓之路…

海獺的家應該長的怎麼樣, 跟你們想象的一樣嗎? 開心的是他在這裡找到她的頭髮, 但是因為海獺寶寶正在他的頭髮上睡的香甜, 所以海獺媽媽用昆布跟小天交換了他的頭髮… 戴著昆布的小天, 是不是更有海裡小公主的氣勢啦 ^^

   </a

 

就這樣一路往下, 除了海獺, 小天還結交了許多的好朋友… 有海豚, 海星, 章魚, 海馬, 海鰻, 水母, 螃蟹, 鮟鱇魚 & 寄居蟹…

巧合的是他身上的配件海底生物們都很喜歡呢… 善良的小天很願意把自己的東西跟別人交換… 所以, 現在的小天, 有了一身煥然一新的裝扮, 大家更喜歡哪一個呢?

  

 

哈, 這類型的書真的很考驗父母的常識啊… 觀察力越強, 懂越多越能說出好故事… 所以, 真的不要小看繪本啊~!!! 親子共讀也是很有挑戰性的~!!!

 

PS. 市面上剛上架了一套來自波蘭, 由 Aleksandra Mizielińska & Daniel Mizieliński 夫妻攜手創作, 一套三本的奇幻小鎮大發現~!! 他最大的特色就是他是無字繪本, 作者準備了滿滿精彩的內容, 等著你來看圖說故事, 讓大家自行發揮啦…

每一本都是一個時代, 有龍的時代, 現代世界 & 西元3000年, 分別代表著過去, 現在 & 未來的世界… 如果你鎖定一個人來看, 還可以發現他的前世今生喔~!!!

繪本裡每一頁都是一個場景, 裡頭包含了將近 100 個角色… 這些角色會出現在每一頁, 在不同的位置, 做著不同的事, 說著不同的故事… 你可以一頁一頁看, 看大家在做什麼… 也可以跟緊一個人, 看他都在幹什麼…

可以單純, 可以復雜, 是一本念起來相當多元且有趣的繪本… 哈, 小桃公主還真沒把握能說好, 但我確定, 這絕對也是一本很累人的書… 期待下次跟大家分享這三本書啦…

 

最後的最後還想介紹一本 2017 The Caldecott Medal (美國凱迪克大獎) 得獎繪本 – They All Saw a Cat~!!

The Caldecott Medal 是美國童書裡的最高榮譽, 大概等同於電影界的金馬獎吧… 一年會評選出一個金牌和數名得獎作品, 得獎的作品們封面會貼上如下圖左的貼紙讓大家辨識… 所以, 以後如果看到封面有 Caldecott Medal 的貼紙, 就拿起來翻翻吧, 不會有損失的…

雖然很多金馬獎得獎電影並不賣座, 這些得獎童書不是年度暢銷的保證, 也不見得能打動你的心, 但是, 他能獲獎一定有他的理由啊 🙂

  

 

雖然得獎作品我看得懂得沒幾本, 但是 They All Saw a Cat, 小桃公主自己看了真的很驚艷啊!! 現在小孩的童書真的都好棒, 推薦給大家…

我是一隻有鬍鬚, 耳朵 & 爪子的貓… 但是, 大家看到的我都不太一樣…

哥哥眼中的我, 是隻溫馴的小貓咪;
小狗眼中的我, 是一隻弱不禁風的小貓咪;
狐狸眼中的我, 是一隻美味可口的肥貓…

哈, 大概就是這樣的節奏… 更多有創意的大家眼中的貓咪就附在下面給大家欣賞啦, 點照片看大圖啦…

除了有趣, 有想像力之外, 也可以讓孩子看到這世界的多視角… 明明是一隻貓, 在有些人眼裡是溫馴, 在有些人眼裡是恐懼, 有的人覺得他弱不禁風, 也有的人感覺不到他是貓, (笑~)… 也就是因為大家各有所感, 所以, 每個人感覺到的也各不相同… 所以, 如果我們理解這些事, 以後一定能更客觀的去同理別人的想法, 彼此溝通起來也就容易的多了… 一本很讓我驚艷得繪本, 送給大家 🙂

 

後記:

從來沒想過鱷魚的生活應該是怎麼樣, 也沒想過熊可以用高科技的方法採集蜂蜜, 但這些都在繪本天馬行空的世界裡被實現了…

有的時候會想, 在看這些繪本之前, 為什麼自己對這些生態一點想像力都沒有呢? 到底是什麼時候搞丟了這些生活樂趣? 我想, 一時半刻是找不出答案的, 也或許我就是城市俗, 對這類知識無感… 但, 真心希望在茉莉身上, 我能幫大自然留點位子… 希望未來的他還能保有對大自然, 對生態的十萬個為什麼… 畢竟對我來說, 了解這些的人真的很迷人啊, ex: Mario, 噗..

繪本的世界總是特別的迷人, 推薦這幾本有趣的動物觀察給大家, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!