[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 形狀們的友誼繪本 (Carrot & Pea, Stick and Stone, Triangle)~!!

市面上介紹形狀的繪本很多, 但拿形狀做文章, 寫成故事的並不多… 今天就要來跟大家分享形狀們的友誼繪本 – 很不一樣的好朋友~!!!

 

2Y 的小孩, 除了顏色, 也開始認識不同的形狀啦… 除了基礎形狀的認知, 之前已經推薦過 Michael Hall 有創意的形狀繪本了~!! 今天要推薦一個更有趣的作法給大家啦~!!! 今天要介紹的三本書 – Carrot & Pea, Stick and Stone & Triangle, 都是利用形狀為發想創造出來的繪本, 讓我們一起念繪本學形狀… 同時也來看看這些不太一樣的朋友是怎麼變成好朋友的吧 🙂

Carrot & Pea

作者: Morag Hood
建議年紀: 4-7Y
頁數: 32 頁
出版年份: 2016

今天小豆豆 Lee 要跟大家介紹一個不太一樣的朋友!!

Lee 除了有一群豆豆好朋友, 他還有一個長得特別高, 顏色橘橘的紅蘿蔔好朋友 – Colin~!!

他不會滾來滾去, 也不會彈跳, 因為長的太特別, 連躲貓貓都沒辦法一起玩…

  

 

但是, Colin 可以做的事情有很多喔… 他很高, 是個高塔… 他還可以充當完美的橋 & 溜滑梯…

雖然他長的跟我們很不一樣, 但是, 我們就是因為他這麼的不同才喜歡他的啊~!!!!

     

 

Colin isn’t at all like Lee and the other peas. And that’s just the way they like it~!!

說的真好, 因為你是你, 所以我喜歡… 多麼難覓的知心啊~!!!

 

這是一本針對 “不一樣的朋友” 而展開的繪本, 內容非常直白簡單, 很適合跟小小孩共讀…

而身在美國的我們最害怕的歧視, 霸凌, 也可以在共讀的過程中一起初步進行討論… 可以問他們為什麼有些小朋友的膚色, 頭髮顏色跟我們不一樣? 藉此讓他們發現世界上就是有這麼多不同的人種, 大家講著不同的語言, 有著不同的膚色… 但, 外表不一樣又怎麼樣呢? 大家還是可以當好朋友啊~!!!

這麼做或許沒辦法避免歧視的發生, 但, 至少他先有了一個正確的觀念在心裡… 以後要是遇到再正加強囉… 哀, 好令人擔心的霸凌啊…

需要一些肯定自我的正能量? 可以參考: [英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 獨特的存在 with Elmer & We’re All Wonders 繪本~!!

 

在兒童繪本屆還算是顆新星的 Beth Ferry 初試啼聲的作品 – Stick and Stone, 小桃公主很喜歡呢~!! 雖然這是一本童書, 雖然我已經是個大人了, 還是被作者的梗戳中好幾處, 發自內心的會心一笑啊~!! 如果有機會去看看作者 Beth Ferry 的網站, 你會看到他的待寫書單已經來到了 2020 年了呢, 哇, 好期待~!!!!

插畫家 Tom Lichtenheld 的畫風對小桃公主可是一點也不陌生喔, 我跟茉莉已經拜讀過他很多本作品了… 不管是跟正能量滿滿的作家 Amy Krouse Rosenthal 合作的 Yes Day, It’s Not Fair, I Wish You More, Duck? Rabbit! (鴨子? 兔子?), 還是小男孩們最愛的工程車晚安 Mighty, Mighty Construction Site, 都帶給大家超級可愛的畫風, 超級難拒絕的繪本啊…

哈, 就讓我來跟大家介紹這一本用小孩高度討論友情的繪本~!! 讀的時候有孤單, 有激動, 有開心, 有緊張, 心情暖暖的, 很喜歡~!!

Stick and Stone

作者: Beth Ferry / Tom Lichtenheld (Illustrator)
建議年紀: 4-7Y
頁數: 48 頁
出版年份: 2015

首先登場是兩個孤單的人 – Stick & Stone, 他們是 1 & 0, CS 世界的兩端…

一個人的他們, 沒辦法玩翹翹板, 沒辦法盪秋千, 看著看著, 我都被他們的孤單黑洞吸進去了, 我 也 好 孤 單 啊… Tom Lichtenheld 真的很會畫啊, (大拇指)…

 

有一天, 有一個松果來搗蛋… 他一踢, Stone 咚的一聲就跌到地上了… Stick 看了很生氣便挺身而出幫他發聲… 消失吧, 我們不喜歡你~!!

Stone 看松果走了便露出開心的笑容!!!!

Stone: Gee, you stuck up for me!
Stick: That’s just what sticks do. Friends do it too.

  

 

於是, Stick + Stone, 他們變成了形影不離的好朋友, 也從此終結孤單…

他們互相幫忙體驗了很多前所未有的樂趣, 他們一起探險, 一起休息, 好不快哉…

  

 

直到有一天, 颶風來啦… 呼呼呼, 猛烈的吹著, Stick 太輕了, 風一吹就不見了 (松果也被吹飛囉 XD)… 等到風雨停了之後, Stone 日也找, 夜也找, 卻遍尋不到 Stick 的蹤跡, 他覺得既絕望又孤單…

一直到有一天…

  

 

哈哈哈, 到底 Stone 在哪裡找到 Stick? Stone 又是怎麼救出 Stick 的? 溫馨可愛又爆笑的結尾留給大家自己去欣賞啦…

Stick: You rock, stone!
Stone: That’s just what stones do. Best friendship rocks too.

 

哈, 他們終於又合體了, Stick + Stone, 變成完美的 10~!!! 看著他們的背影, 感覺一陣甜蜜啊…

咦, 怎麼會有松果? 松果 OS: 雖然我之前欺負你, 但是我現在很需要你們啊… 就讓我跟你們一起走吧, 噗~!

    

 

這是一本用形狀衍生出來的可愛繪本… 作者沒有過多的著墨在 Stick 和 Stone 的缺陷上, 反而用精彩的故事內容和插畫引導小娃走進他們的故事, 完全的童心啊~!! 繪本內的 1 & 0, perfect 10, 小孩還不懂, 但卻反而娛樂了小桃公主, 讓我一不小心就嘴角失守… 真的是一本很有趣的形狀繪本啊~!!

快 3 歲的小孩生活圈裡不再只有父母, 他們開始有了朋友的概念, 也喜歡跟小朋友一起玩… 會因為朋友搶玩具而說明天不跟他玩了, 也會因為想到朋友而開心的說要立刻去上學… 現階段的他們, 對友誼還沒有忠誠度, 但, 也沒有偏見… 脾氣來的快去的也快… 委屈的心情, 當下哭的傷心卻又可以馬上破涕為笑… 這樣的他們多美好, 就像 Stick & Stone 最終還是讓松果加入他們的行列一樣… 但他們終究會長大, 他們會發現這社會真是不單純, 能有個了解你的人多麼珍貴… 只希望在他們長大後的生命裡, 能保持著他們的熱血, 能覓得一起哭, 一起笑, 一起瘋狂 & 情義相挺的夥伴~!! 友情萬歲~!!

朋友就是這樣用的啦, 你們說是嗎 🙂

 

Mac Barnett 創作過不少繪本, 是紐約時報兒童繪本暢銷作者之一, 可是我竟然不認識他~!!! 噗, 說的好像我對童書的世界多了解, 明明也是新新手… 但, 很開心我今天認識他了, 手刀去圖書館預約了他的繪本~!!! 至於為什麼對他這麼有信心? 光看他在 TED 的演講影片就讓我覺得這個人真的很幽默啊, 如果近期沒有他的推薦文, 那也只是茉莉的年紀還沒到, 絕對不是書不好看啊, 哈哈哈~!!!

至於插畫家 Jon Klassen 我倒是不陌生… 如果你有看過 I Want My Hat Back 那系列的繪本, 那你應該已經見識過他的插畫功力, 對他的黑色幽默也略懂一二了… Jon Klassen 的繪本需要一點時間好好的消化… 需要消化的不是文字, 而是插畫… 他的插畫裡總有故事, 一個眼神, 一個動作都有其含義… 他的書, 總是乾淨的畫面配上簡潔的線條, 但神奇的是, 僅憑那些畫面就可以傳達精確, 細膩的情感給讀者, 只要你靜下心來欣賞… 靜謐中帶著詼諧, 和平卻又有著一點調皮的氛圍, 是一種無聲勝有聲的美感… 他的繪本遲早是會跟茉莉共讀的, 但, 現在對茉莉還不是時候啊~!!

Mac Barnett + Jon Klassen 的組合展現了完美的契合, 簡直就是 The Caldecott Medal 的得獎保證啊~!! 之前合作的兩本繪本都有很好的成績: Extra Yarn (神奇的毛線)2013 The Caldecott Medal & Sam and Dave Dig a Hole (一直一直往下挖)2015 The Caldecott Medal, 也肯定了他們在兒童繪本領域的高度… 2017 年一口氣出版了兩本 – Triangle & The Wolf, the Duck, and the Mouse, 到底會不會繼續壟斷 The Caldecott Medal 呢? 靜待 2018 開獎啦~!!

對 3Y 不到的小娃來說, 欣賞 Mac Barnett + Jon Klassen 這個組合的美還需要一點時間, 如果真的等不及了, Triangle 是我建議的入門繪本, 推薦給大家 🙂

 

Triangle 是他們合作的第三本繪本, 令人激動的是, 這即將會是一系列的繪本喔… Yoohoo, 超級期待啊~!!! 這系列繪本的點子起源於 Jon Klassen 多年來對 “形狀” 研究的心血, 當他試圖想在不同形狀裡擺上相同距離的眼睛時, 在 Mac Barnett 眼裡就產生了故事性… 於是, 他們開始創作, 希望能開創出一套媲美 Frog and Toad 的友誼繪本, 而這次的主角, 則是帶著自己個性的形狀們… 封面簡潔的連標題都沒有, 不愧是 Jon Klassen~!!

為了符合眼距, 三角形的眼睛明顯得比較低, 這在小桃公主看來一點疑問也沒有 (我就是理工科的腦袋啊, 倒…), 但看在 Mac Barnett 眼裡, 卻成了狡猾 (shifty) 的三角形… 哈哈哈, 你們感覺得出來嗎? 所以, 今天就要來講一個調皮三角形惡搞老實人正方形的故事~!!  (Photo Courtesy of redcapcards.com & publishersweekly.com)

 

 

Triangle

作者: Mac Barnett / Jon Klassen (Illustrator)
建議年紀: 5-9Y
頁數: 48 頁
出版年份: 2017

首先登場的是小短腿三角形…

既然是三角形, 他住的地方全部都是三角的形狀, 牆壁上掛著三角形的照片 – ▲, 家裡的門也是三角的形狀…

  

 

這天, 他打算偷偷去捉弄正方形… 在往正方形家裡的路上, 他沿途先經過了大大小小的三角形, 漸漸的看不到三角形的建築, 取而代之的是大大小小的正方形…

  

 

終於到了!

三角形鬼鬼祟祟的走到正方形的門邊, 發出 “Hiss”, 蛇滑行的聲音… 怕蛇的正方形聽到這聲音覺得很害怕, 在心裡祈禱著蛇趕快離開吧…

三角形變本加厲的繼續 “Hiss, Hiss, Hiss”~!! 正方形嚇的兩眼發直, 心裡想外面到底有多少隻蛇啊? 十隻? 一千萬隻? 我的天啊, 蛇, 快走開啊~!!!

三角形看著正方形害怕的樣子, 覺得實在太好笑而沒有辦法繼續發出 “Hiss” 的聲音捉弄正方形… 這時, 三角形被正方形逮個正著… 三角形是你嗎? 是, 是我… 我知道你怕蛇, 我特地來嚇嚇你…

哈, 正方形的家也掛著正方形的照片 – ■~!!

  

 

可惡~!!! 正方形氣不過, 一路直追三角形到他家門口, 但是, 碰, 喔喔, 他 進 不 去… (兩個小短腿的追逐畫面好有戲啊… 茉莉看到被擋在入口的正方形只想用他的一指神功助他一倍之力啊, 噗~!!!)

故事發展到這裡就已經令人捧腹大笑了, 沒想到還有後續…

正當三角形繼續笑正方形被門擋住進不來時, 正方形還有一招… 大家猜的到嗎? 哈,

     

 

沒有一點提示, 獨留三角形一人撐場的封面設計, 讓人好奇裡面到底是什麼樣的內容… 這樣的開場太華麗, 外加加厚的封面, 感覺特別的有質感啊~!! 裡面的故事完全不冷場, 僅僅用形狀變化的插畫也好好看… 不知道大家喜歡嗎? 調皮的三角形 vs. 憨厚的正方形, 噗~!!

好期待續集喔, 不知道會是什麼樣的故事呢~!!

 

後記:

哈, 自從跟茉莉介紹了這三本繪本後, 生活裡, 飯桌上多了很多樂趣… 不論是長長的紅蘿蔔跟圓滾滾的飯玩躲貓貓, 或者是對三角形的蛋糕惡作劇, 都是歡笑聲不斷啊… 看來這些繪本給了孩子不少好點子呢, 很意外的收穫 🙂

至於這三本茉莉最喜歡哪一本呢? 哈, 出乎意料之外, 茉莉最喜歡惡作劇的三角形~!!! 果然不能小看小娃欣賞童書的能力啊… 雖然 Triangle 建議年紀是 5-9Y, 但, 快 3Y 的茉莉也能在其中找到樂趣喔~!! 所以, 在找繪本的時候, 真的不用太侷限於建議年紀… 找一些簡單的, 一些正適合的和一些超齡一點的繪本混雜在一起, 他們自己會找到其中的樂趣的… 要是全部都是太簡單的繪本, 可無法滿足小娃新奇的胃喔~!!!

 

生命裡, 總要結交一些跟自己很不一樣的朋友, 才能看見不同的世界, 你們說是嗎?

跟好朋友聊天很自在很開心, 在同溫層互相取暖很溫暖, 但小桃公主還是感謝著那些跟我很不一樣的朋友… 因為有你們的砥礪, 我才能更進步… 因為不同想法的衝擊, 我才知道世界很大很有趣… 讀到這裡的同時, 不知道大家腦海裡想起了誰? 是不是很久沒連絡了, 快去打聲招呼吧…

哈, 養孩子就是這麼奇妙… 雖然是我們陪伴著他們, 但有的時候又會覺得好像是他們在陪伴著我們, 完整我們的人生… 所以說, 可以相互依偎的親子時光真美好… 親愛的茉莉, 我會好好保握你膩在我身邊的日子的… 哈, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!