[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 歡慶教師節之校園黑色喜劇繪本 (Mrs. Watson Wants Your Teeth & Miss Nelson)~!!

台灣的教師節要到啦, 先跟各位老師說聲辛苦了 & 表達大大的感謝之情… 今天就讓大家笑看學校事, 分享繪本世界裡的兩位特別的老師 – Mrs. Watson & Miss Nelson 給大家~!! 調皮搗蛋的場景, 搞笑驚悚的內容都在裡面啦… 哈, 希望有娛樂到大家, 也祝大家教師節快樂喔~!!

 

台灣的教師節跟美國不同天, 台灣是以孔子誕辰為準, 定在 9/28… 美國則是五月第一個整周的星期二, 以 2017 年為例, 美國教師節 (National Teacher Day) 就落在 5/9, 除了星期二當天, 該週另外被稱為謝師週 (Teacher Appreciation Week)… 在謝師週中, 家長們通常會準備小額的 Gift Card, 或是小禮物送給孩子們的老師, 以感謝他們這一年來的努力與付出啦~!! 我們今年跟茉莉一起作了杏仁瓦片 (almond Tuiles) 送老師, 接受度超高啊, 大家都很喜歡呢~!!!

所以, 我們幫茉莉過 5 月的教師節, 而我們自己的老師們還是過 928 啦~!!! 大家都準備好跟老師們道謝了嗎?

 

雖然茉莉不過台灣的教師節, 但是, 小桃公主還是有跟台灣的節日連線喔, 跟台灣的大家一起慶祝教師節啦~!! 既然不是茉莉的教師節, 就來個 “特別的老師” 繪本, 讓大家放鬆一下啦, 分別是 Mrs. Watson Wants Your Teeth & Miss Nelson is Missing!~!! 光是書名就讓人很有興趣了呢, 快進來看看吧~!!

PS. 文末有王文華老師最新力作 – 斑馬老師的教師節, 熱騰騰的開箱分享文, 歡迎大家來一窺究竟啦~!!

 

鼎鼎大名 Someday (有一天) 的作家 Alison McGhee 並不是只寫暖心的兒童繪本, 而是寫小說出生的… 今天要介紹的就是一本跟你們想像中的風格迥然不同, 以漫畫的方式呈現, 內容有趣又帶著未知 & 恐怖氣氛的學校生活小小說 – Mrs. Watson Wants Your Teeth… 2Y 半的茉莉出乎意料的很喜歡喔~!!!

哈, 標題是不是有點驚悚… 讓我們看下去啦~!!

PS. Alison McGhee 廣為人知的暖心繪本在這: [英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – Alison McGhee 的情感繪本 (Making a Friend & Little Boy)~!!

Mrs. Watson Wants Your Teeth

作者: Alison McGhee / Harry Bliss (Illustrator)
建議年紀: 4-7Y
頁數: 36 頁
出版年份: 2001

我有一個秘密…

 

今天是第一天上一年級的日子, 但我卻有了個大麻煩…

一個二年級的姐姐告訴我 “Mrs. Watson 是一年級的導師, 但是, 她是一個已經活了 300 年的外星人, 並且喜歡偷學生的牙齒…

她的外表長的跟人類很像, 但你千萬不要被騙了…
她有紫色的舌頭, 戴著牙齒裝飾的項鍊 & 耳環…
她的 treat-box 裡是所有收集來的牙齒喔…

 

小女孩在心裡吶喊: “不是吧, 我有一顆牙齒鬆鬆的耶…” 看來我能做的唯一一件事, 就是閉緊我的嘴巴… 但是我有可能在學校都不開口嗎? 不過還是幸好二年級的姐姐有告訴我… (噗, 有看到二年級姐姐賊賊的笑臉了嗎?)

 

究竟在學校小女孩真的能不開口說話, 不開口唱歌, 也不開口吃飯嗎? treat-box 裡又收藏了什麼東西呢 ? 精彩又小驚悚的故事就讓大家自己看下去啦… 🙂

   

 

Mrs. Watson Wants Your Teeth 就情感上來說, 對茉莉算是比較進階的繪本… 以漫畫的方式呈現, 太多細節可以描述, 但基於她的年紀, 就讓她自己慢慢觀察啦… 神奇的是她很喜歡這本繪本, 每次吃完櫻桃總是要讓我看看她那紫色的舌頭… 哈, 不知道她是還不懂什麼叫害怕, 還是她覺得與眾不同很有趣?!!

這本書除了故事本身, 還是有滿多可以討論的… 姐姐這樣做對嗎? 害怕的時候該怎麼辦? 眼見為憑的精神? 一點小小的延伸閱讀讓大家自己跟孩子一起討論啦 🙂

 

Harry Allard 出生於美國, 是我父母那年代的人… 他的成長過程中, 曾經待過韓國, 法國等國家, 精通語言的他在認識了 James Marshall 後才開啟了他的寫作之路, 創作出當時代難忘的 Miss Nelson 系列繪本… 更巧的是, Miss Nelson 系列是以德州為背景的繪本喔, 哈, 看到教室側面板子上的德州地圖覺得好親切啊 🙂

 

Miss Nelson 系列有三本, 分別是: Miss Nelson is Missing!, Miss Nelson is Back & Miss Nelson Has a Field Day~!!

207 班的導師 – Miss Nelson 是一名金髮, 性格溫柔, 外表甜美的老師, 然而學生們欺負單純善良的老師也不是什麼新鮮事, Miss Nelson 該怎麼翻轉這被欺壓的命運呢? 究竟這場老師和學生的鬥智之爭, 是學生還是老師略勝一籌呢?!!

 

這三本繪本的脈絡雖然差不多, 但細細讀來還是有很多驚喜之處呢… 雖然老師出奇招, 207 班的學生也不是省油的燈, 他們會怎麼防衛呢? 這個恐怖的黑衣女人又是誰呢?

哈, 茉莉真的很怕這個黑老師啊, 他覺得她很恐怖… 每次都是摀著眼睛念完的, 噗~!!

  

 

如果你對善良老師大反攻的劇情有興趣, 推薦這套書啦… 今天就讓小桃公主為大家介紹 Miss Nelson 系列中最受推崇的 Miss Nelson is Missing! 吧~!! 美國圖書館強烈推薦的學齡前兒童 100 本繪本之一喔~!!

Miss Nelson is Missing!

作者: Harry G. Allard Jr. / James Marshall (Illustrator)
系列: Miss Nelson
建議年紀: 4-7Y
頁數: 32 頁
出版年份: 1977

繪本一打開就可以感受到, 哇, 真是好不受控制的 207 班啊… 滿天的紙飛機, 滿室的喧嘩聲, 連天花板都很慘啊… 真不愧是全校最失控的班級…

Miss Nelson 用甜美的聲音說道: 請大家都坐好… 但大家依然故我, 甚至對老師扮鬼臉, 即便是孩子們最愛的說故事時間, 各種荒誕的行為仍然是有增無減, 更不用說寫作業了…

 

 

Miss Nelson 在心裡默默想著, 一定得做點事來糾正這狀況~!! Miss Nelson 會出什麼招呢?

隔天, Miss Nelson 竟然沒有出現在學校~!! 天真的孩子們還想說他們可以胡搞瞎搞了, 盡情的搗蛋吧~!!

這時有個穿著黑洋裝, 像巫婆一樣醜醜的女生出現在他們的面前, 自我介紹說他是 Miss Viola Swamp, 是他們的新老師…

207 班的孩子們: 痾, 我們的 Miss Nelson 呢?
Miss Swamp: 不關你們的事, 現在拿出你們的數學課本…

207 班, 全校最不受控的學生們, 默默的都照做了…

  

 

在 207 班的孩子們心中, Miss Swamp 就是個巫婆啊, 除了所有他交代的事情都必須如期完成, 他還出了很多作業, 沒有理由的取消了孩子們最愛的說故事時間… 在他的管理下, 孩子們沒有任何做決定的機會, 他們只能認真的念書, 而他們也從沒這麼認真過, 噗… 日子一天一天過去了, Miss Nelson 怎麼還不回來呢? 他們好想他啊~!!

207 班的孩子們決定試著找找看 Miss Nelson…

一部份的孩子們先到警察局找警察幫忙, 然而警員聽完這整串故事, 只說了: 嗯, Miss Nelson 可能失蹤了… 除此之外, 並沒有太大的幫助…

另一部分的孩子偷偷去 Miss Nelson 家找老師, 他們敲敲門卻沒有人來應門, 只看到 Miss Swamp 往 Miss Nelson 老師家的方向走了過來… 他們趕緊躲了起來, 他們不敢被 Miss Swamp 發現, 否則 Miss Swamp 肯定會多出一點作業來懲罰他們的… (呼, 老師也差點露出狐狸尾巴了啊, 超驚險…)

 

經過了這天, 大家開始了恐怖的想像… Miss Nelson 會不會被鯊魚吃掉了? Miss Nelson 會不會去火星了? 還是 Miss Nelson 載了滿車憤怒的蝴蝶?!! 噗, 小孩的想像力也太豐富…

但總之, 找不到 Miss Nelson 的 207 班同學們, 心裡十分的沮喪啊, 感覺 Miss Nelson 再也不會回來了, 而他們也只能永遠的待在 Miss Swamp 的魔掌之下了…

207 班的孩子們說: 哀, 巫婆又來了…

哈囉, 我親愛的同學們… Yoohoo, 是 Miss Nelson 耶~!!!!!! 你們有想我嗎?
207 班的孩子們用最熱情的聲音說道: 我們當然有啦~!!! 老師你去哪裡了?
Miss Nelson: 孩子們, 那是我的小秘密喔…
207 班的孩子們: 可以說故事給我們聽嗎? 拜託拜託…

在說故事的過程中, Miss Nelson 發現孩子們跟以前不一樣了, 沒有人搞笑, 也沒有人沒禮貌, 大家都很專心的聽老師講故事呢…

Miss Nelson: 你們怎麼變的這麼乖了啊? 怎麼了嗎?
207 班的孩子們: 老師, 這是我們的小秘密喔…

     

 

回到家的 Miss Nelson 忍不住笑了出來, 噗疵… 她開心的洗著澡, 哼著歌, 並且在心裡說道: 我才不會跟你們說發生了什麼事呢 🙂

哈, 大家有注意到衣櫃裡那件黑色的洋裝嗎? 到底發生了什麼事呢? 大家跟著小屁孩兒一起來猜猜吧… ^^

 

Miss Nelson is Back 延申了第一集的故事, 情節更加的複雜但也更有趣了…

一年過去了, Miss Nelson 繼續擔任 207 班的導師, 而這次的故事就發生在 Miss Nelson 請假的一週…

雖然同學們答應 Miss Nelson 他們會乖乖的, 但是, 學生最喜歡欺負代課老師了, 怎麼可能乖乖就範, 放過這搗蛋的好機會呢? 就在這時, 309 班的學長跟他們說了去年 Miss Swamp 這個巫婆代課老師的故事, 哇嗚, 聽的他們直冒冷汗啊…

究竟鬼點子一堆的他們會甘拜下風嗎? 又, 到底在這一週裡, 進教室的老師是代課老師 Mr. Blandsworth, Miss Swamp 還是 Miss Nelson?!!!!!

哈, 峰迴路轉的故事留給大家去品嘗啦… 很有趣的一本繪本 🙂

    

 

最後要額外介紹一本台灣的繪本 – 斑馬老師的教師節 (作者: 王文華, 繪者: 許臺育, 出版社: 巴巴文化)~!!

搶在教師節前推出, 熱騰騰的教師節相關最新繪本喔~!! 小桃公主實在是太興奮能當美國第一個分享者啦, 搞不好也是第一位讀著喔, 哇哈哈哈~!!! 哈, 為什麼我是第一個喔, 因為我很幸運的被王文華老師抽中新書分享, 所以我的繪本裡還有老師的簽名喔, 超超超幸運的啦… 老師本人的簽名一定要炫耀一下的啦~!!!!

 

 

老師的這套作品 – 十二生肖與節日 目前已經來到第 5 本了, 一直在我的中文繪本待買清單裡, 本來想著等他出完全部再買, 畢竟他的適讀年齡是國小低中高年級啊… 沒想到就這們幸運的得到了第一本, 實在太幸奮了, 不分享實在過意不去啊, 而且, 老師的梗 2 歲娃也懂喔, 噗…

究竟一年一度的教師節, 斑馬老師要帶河馬寶寶們去哪裡玩呢? 又為什麼他們會被泡泡包著飛上天, 用白雲當畫筆, 藍天當畫布開心的作起畫來呢? 而這些祝福又該怎麼送到老師們的手上呢? 哈, 完全想不通吧… 就讓我們跟著王文華老師一起在繪本的世界裡遨遊吧~!!!

 

書本一打開, 插畫家許臺育就給我們滿滿的驚喜, 是河馬的 100 種表情耶, 太可愛了~!!!

每年的教師節, 斑馬老師都會別出心裁的設計一些特別的活動, 今年他決定帶斑馬寶寶們去戶外走走啦…

原本約好的巴士出了點問題, 他們決定改成徒步去旅行喔… 為了讓河馬們在路上安全一些, 老師幫他們在背上畫上斑馬紋, 遠遠的看就像是一條長長的斑馬線啊~!! 6 號小河馬笑著說, 原來今天的第一課就是要當一條自動斑馬線啊, 噗~!!

  

 

接著他們就要進入一個神祕的燈罩~!! 一個比河馬小指頭都還小的洞, 竟然咻咻咻的把 100 隻小河馬, 外加一隻斑馬老師吸了進去~!!! 哇, 這柔和的光線真是棒透了… 誰知道, 就在小河馬們此起彼落的讚嘆著時, 臭臭的口氣竟瀰漫在小小的空間裡… 斑馬老師趕緊讓小河馬們刷刷牙… 65 號小河馬高興的說, 原來今天是要來學刷牙的啊~!!!

這時, 有趣的事發生了… 小河馬被自己嘴裡吐出的泡泡包了起來, 輕飄飄的飛了起來… 他們一路飄啊飄的飛上了藍天, 用白雲當畫筆, 藍天當畫布開心的作起畫來, 他們一起發揮創意捏出了他們專屬的河馬小火車並寫下他們對老師們的感謝之情… 100 隻河馬高興的拍著手說, 原來今天的課是要讓我們設計車廂啊~!!!

說時遲那時快, 承載著感謝的雲朵車廂車頭一轉就去幫大家送信啦… 有些雲朵化成小小的雨灌溉了孔雀老師的日日春; 有些雲朵被蒸發的只剩一滴水, 咚的一聲落進山羊老師的咖啡杯; 有些雲朵則默默護送著袋鼠老師, 幫老師遮風擋雨… 這 100 節車廂以不同的形式表達了對老師的感謝之情…

最後, 小河馬們也在泡泡的護送下回到了教堂… 他們跟斑馬老師敬個禮, 謝謝老師帶他們去戶外教學, 讓他們過了一個這麼快樂的教師節, 同時也祝斑馬老師: 教師節快樂~!!!

還有… 親愛的斑馬老師, 明年的教師節你要給我們什麼特別的體驗呢? 噗, 我們就不要這樣逼迫王文華老師了, 老師很辛苦的呢, 哈哈哈~!!

 

喜歡這個可愛又有充滿創意的繪本嗎? 雖然說這本書能完美出版插畫家功不可沒, 圓滾滾的小河馬們真是太可愛啦~!! 但是, 王老師天馬行空的創意也真的是一絕啊~!!! 難怪他總說他自己是個喜歡搞怪的老師, 看來, 能當王文華老師的學生, 真的很幸福啊… 雖然小桃公主沒辦法把自己縮小回去當王文華老師的學生, 但, 能當他的讀者也是很開心的一件事啦 🙂

整本繪本從一開始的河馬寶寶沒有車可以坐怎麼辦? 光這個問題就已經吸引住茉莉了, 他想了想跟我說, 他們可以分批搭校車啊… 噗, 說的也是滿有道理的… 哈, 不過, 他也喜歡 “用走的” 這個選項… 當他看到河馬寶寶一個接一個排成流動的斑馬線, 覺得超神奇… 還一直 “翻頁翻頁” 的, 好想要趕快知道他們到底要去哪裡… 哈, 只能說, 王老師的梗連 2Y 娃都愛啊… 刷牙的泡泡情節絕對是小娃的愛, 恣意的幫雲朵變換造型也很有想像力, 最後, 雲可能變成雨, 可能被蒸發, 也可能維持著雲的形體… 故事中帶出的自然科學知識更是讓小娃覺得新奇有趣, 這次或許還聽不懂, 但這些都會變成他的知識庫, 某一天, 就會把這些知識串起來了… 哈, 這就是親子共讀的魅力所在啊… 一本獲益匪淺的繪本, 真的覺得很開心能夠抽中這本書… 未來等到老師出完 12 本, 再來跟大家分享啦… 勾勾手!!

下圖為斑馬老師的小小讀者, 哈, 茉莉很喜歡喔 🙂

     

 

題外話: 在美國的我們因為圖書館資源的關係, 接觸的繪本大都是美國的作家, 在念給小娃聽的同時也感嘆著, 怎麼都沒有台灣土生土長的作品呢, 媽媽心情低落啊… 所以, 只要有台灣作者的繪本出爐, 小桃公主都會特別的關注… 哈, 為了讓小娃學中文, 現在也開始要搬書來美國了… 台灣的繪本作家們加油, 只要出書我一定會盡力捧場的… 也歡迎大家跟我推薦台灣的繪本啦, 謝謝大家, 小桃公主和茉莉都超級需要啊 🙂

 

後記:

認真回想起來, 我記得的老師其實都滿嚴格的… 雖然, 並不是嚴格就會產生崇拜, 也不是嚴格才能教出好學生, 但是, 老師心裡的那份愛, 多年之後我們最終還是能體會出來的… 當然啦, 隨著時代的演進, 我們找出更適合的教法, 也漸漸淘汰掉不適用的手段, 但老師心裡的那份關愛, 始終沒變過… 而我心裡最喜歡的一位老師, 根本就是 Miss Swamp 的男版啊~!!! 一樣嚴格, 一樣有著高鼻子, 但神奇的是, 當時 14 歲的我就能體會出他對我們的用心和 “打你是為你好” 的那份心情… 哈哈哈, 不知道為什麼現在打出這句話自己都會笑, 到底是什麼時代, 能夠把這句話深深的刻在我們的腦海裡而不去懷疑… 只能說, 時代真的是不同啦, 默默的, 我也要進入講古的時代了, 嘆…

哈, 不管你是 Miss Nelson, Miss Swamp, Mrs. Watson 還是充滿創意的斑馬老師, 都希望你們能有一個美好的教師節… 天下的老師們, 謝謝你們, 祝你們教師節快樂~!!! 哈, 有趣的老師繪本送給大家, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!