[英文繪本] 1Y 娃的書櫃 – 給愛說 NO 的寶寶 YES!

茉莉一點一點的慢慢長大, 現在 (1Y7M) 也慢慢開始發展自己的情緒, 表達/堅持自己的想法!

還記得第一次聽到他用稚嫩的聲音發出 “null” 的時候, 心裡的激動之情真的是難以形容… 是一種開心他長大, 同時也害怕這怪越來越難打的心境… 雖然知道這天遲早會來, 但真正來的時候還真是讓人措手不急啊~!!! 幸好我當下還是強壓下我波濤洶湧的內心戲, 鎮定的跟她說, 你要去找 Neil 喔?!! (哈, 媽媽真是高招, 一種鴕鳥心態就是了, 也謝謝釘寶讓我檔一下啊 ^^)

神奇的是, 那幾天過去了之後, 茉莉好像就不說 NO 了! 不知道是發現老是被很笨的媽媽轉移, 還是覺得達不到效果就不說了… 其實開始說 NONONO, 也不代表難搞, 因為不說 NO 有不說 NO 的招啊~!! 總之媽媽們就是兵來將擋, 水來土淹就是啦, 無止盡的鬥智啊~!!

哈, 扯遠了, 今天就要來介紹茉莉最近愛不釋手, 每天吵著要聽的 Bobo~!!! 是一本畫風可愛, 文字簡單 & 幾乎就是圍繞著 Yes, No 情感的一本繪本 – YES!!!!… Bobo 系列有三本, 如下圖, HUG, TALL & YES! 這三本都是文字簡潔又生動活潑的繪本喔~!!! (Photo Courtesy of JezAlborough.com)

 

今天要跟大家介紹的就是 YES 這本可愛的繪本~!!!!!

YES

作者: JEZ ALBOROUGH
建議年紀: 2-5 歲
頁數: 40 頁
出版年份: 2006

前言:

At bath time Bobo shouts, ‘YES.’
But at bedtime he cries, ‘NO.’
It takes two friends and a lot of splashing
to turn the little chimp’s ‘NO’ into a ‘YES.’

Bobo 是個對洗澡說 YES, 對睡覺說 NO 的小猩猩… 但故事的最終, 兩位好朋友 & 好多的水花還是征服了 Bobo, 讓不願意上床睡覺的 Bobo 開心睡覺了, oh yayyy~!!

 

內文:

媽媽對著正在跟蝴蝶玩的 Bobo 說: Bobo, 洗澡嚕~!!
Bobo 開心的又叫又跳, 立刻跳進水裡玩水, YES~!! (真實情況下, 媽媽心裡應該也大喊 YES 吧~!!)

媽媽先幫 Bobo 洗頭, Bobo 高興得在水裡用腳踢踢水, 還會用手潑水喔, YES, YES, YES~!! (茉莉最近都有去游泳池玩水, 所以這些動作她都很熟悉, 會附和 Bobo, 跟她一起開心的踢踢腳 & 潑水~!!)

 

洗好澡媽媽就跟 Bobo 說: Bobo, 我們要回家睡覺嚕~!!

Bobo: NO!!!! 我還想玩~!!!

(開始施以恩惠的勸說) 媽媽抱抱, 我們一起回家睡覺!!

Bobo: NO! NONONONONONONO! 急著跑走…

 

(軟的行不通只好來硬的啦~!!! 開始小小威脅) 手插腰生氣貌, Bobo, 回家睡覺了!!!
Bobo: NO!!! 誓死抵抗!!

媽媽沒招了, 只好假裝要離開看 Bobo 會不會跟過來… (哈, 媽媽我也很常用這招, 希望沒有被茉莉識破… 雖然她通常都會很高興的把我趕走, 跟我掰掰… >”<)

可是其實媽媽很是擔心呢, 躲在後面偷偷觀察!! Bobo 也很害怕, 因為媽媽不見了… (看過這本書很多次的茉莉, 這時候就會指著書上左上角的蜥蜴, 叫她趕快來救 Bobo!!)

 

是的, 沒錯, 蜥蜴來啦~!!! 蹦的一聲就往水裡跳~!!! NO!!!!! 還在氣頭上的 Bobo 現在還不想跟任何人玩呢!!!!

 

玩了一會而就發現, 嘻嘻, 跟蜥蜴一起玩水好好玩, 潑潑潑, 互潑好好玩, YES!!

這時大象也要加入, 我來啦, 蹦!!!!

兩個人看到好大的大象都嚇傻了, 連忙說 NO!!!!!!!!!!!

 

但是, 小孩哪那麼容易控制, 大象蹦一下就加入了…

Bobo & 蜥蜴看到巨大的水花也開心的手舞足蹈, YES!!!! (媽媽念到這幾頁都會順便教茉莉一起玩更好玩的概念, 也悄悄的帶入分享水池的好處~!!)

大象用她長長的鼻子噴水, 大家都玩的不亦樂乎~!!! YES, YES, YES!!! (跟茉莉一起學大象噴水也是亮點之一喔~!!!)

 

隨著時間過去, Bobo 打了個大哈欠, 嗚 啊啊啊, 我想睡覺了… 睏了的 Bobo, 躺在地上就睡   著   了…

大象用她長長的鼻子輕輕的把他抱起來, 我們帶他回家睡覺吧~!!

大象輕柔的抱著 Bobo, 蜥蜴也在前面帶路, 噓, 小聲一點不要吵醒 Bobo 喔~!!! (記得要轉氣音讓故事更聲動啊~!!! 只是每次講到這, 茉莉就會好大力的拍書本想要把 Bobo 吵醒, 哈, 真是個調皮的小孩!!!)

 

媽媽看到 Bobo 回來了好開心~!!! Ya, Bobo 媽媽抱你去床上睡覺~!! 看著睡的香甜的 Bobo 是不是好可愛, 哈, 謝謝好朋友們, YES!! (那, 茉莉我們也來睡覺吧…)

 

哈, 這本繪本真的是可愛又簡單啊!!! 完全就是寶寶跟我每天的對話啊~!!! 當然最後也不要忘記翻到封底讓寶寶跟好朋友們說謝謝 & 掰掰喔~!!!

  

 

 

後記:

這是茉莉自己要求要借的第一本書喔~!!

但說實話, 當初我一點點點都不想借這本繪本回家! 因為文中 Bobo 對睡覺說 NONO, 我又不是拿石頭砸自己的腳, 怎麼可能借這種繪本呢!! 但是, 看茉莉這麼愛不釋手, 我還是姑且一試的借回家了… 但其實沒有媽媽自己想的這麼可怕, 反而原本對洗澡洗頭都小抗拒的茉莉, 現在只要跟他說 Bobo 好喜歡洗澡, 可以踢踢水啊, 還有媽媽怎麼幫 Bobo 洗頭, 她就會破涕而笑了呢, 對的繪本帶媽媽上天堂啊~!!

下圖是我跟茉莉的床前故事時間, 茉莉最愛的部分就是插腰生氣 & 大象噴水的部分了!

   

 

在網路發達的現在, 去圖書館借書感覺已經遠的像是上輩子的事了! 但其實圖書館真的是很好的資源, 我們現在幾乎每個月會去重新借一輪書, 新借的書就擺在媽媽 DIY 的展示書架上, 真的很吸睛喔~!!!

茉莉每天都會來這裡拿書看, 我也很心機的把乖乖刷牙, 洗澡的書還有 potty train 的書都悄悄的安插在裡面~!!!

 

我覺得這本繪本茉莉會喜歡就是因為她真實反應茉莉每天的生活… 一整天下來, 她跟學校的小朋友們一下子一起玩得很開心, 一下子因為搶玩具生氣, mine mine mine 的一直宣告主權, 回到家還要跟父母奮戰, 表達他們不想吃這個想吃那個, 想抱抱, 還想玩不想洗澡, 睡覺等等等的好多小情緒… 而書中的 Bobo 也有著跟他一樣的情緒, 一樣的會氣呼呼, 會開懷大笑, 算是一種小孩間的共鳴吧 ^^

哈, 正所謂無法預測才是小孩啊~!!! 她們正在一點一點的長大, 也在學習如何管理自己情緒… 正視她們的情緒, 尊重他們的選擇, 用自然結果法讓他們慢慢學習並承受後果對我來說是最 reasonable & peaceful 的做法~!! 不動氣的跟小娃兒一起長大, 享受她們不知道為什麼要說 NO 卻愛說 NO 的小大人時光, 享受她們換了泳衣卻決定要踢球的善變賴皮, 小孩的成長只有一次, 就讓我們盡情的享受吧~!! 偷偷曬幾張認真念書的小娃照 ^O^

      

 

希望你也喜歡這本書, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福…

旅行。美食。生活。牽著手的三人行…

若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!