世界很大, 有很多神祕的國度等著我們去探索… 在有能力親自探訪之前, 來唸唸繪本感受一下遼闊的非洲大草原吧~!!
貧窮, 落後, 疾病大概是成人世界對非洲的代名詞, 再加上語言不通, 也讓非洲自助行的難度又提高了不少… 然而, 在繪本裡, 我們看到的卻是鮮明的色彩與部落文化, 勤奮與生命力… 是的, 即便非洲的部落生活較原始, 但人文風情卻依舊豐富… 有了繪本, 再遠的國度也不遙遠了… 總是有著特殊風情的非洲繪本, 除了之前在世界地球日特輯出現過的 The Water Princess (水公主), 今天要介紹的就是 不要打翻牛奶 (Don’t Spill the Milk!), I Just Want to Say Good Night (我只是想要說晚安) & Greedy Zebra (貪吃的斑馬)~!!
頭頂著甕, 有著黑皮膚和山丘, 讓人一眼就發覺他的特別, 沒錯, 不要打翻牛奶 (Don’t Spill the Milk!) 就是一個發生在非洲的日常小故事喔~!! 究竟一杯牛奶有什麼深遠的涵義呢? 讓我們一起來讀讀這本溫馨的暖心繪本吧~!!
不要打翻牛奶 (Don’t Spill the Milk!)
作者: Stephen Davies / Christopher Corr (Illustrator)
譯者: 馬筱鳳
建議年紀: 5-6Y
頁數: 32 頁
出版社: Andersen Pr USA / 小典藏
出版年份: 2013
潘達住在一個非洲的小村落裡… 正值雨季, 爸爸每天都要到草原去照顧羊群… 有一天, 媽媽準備了一碗牛奶要送去給爸爸, 潘達便自告奮勇地接下這個任務~!! 不要抖, 不要搖, 也不要急, 我可以的~!!!
這一路可不輕鬆, 潘達必須經過沙丘, 不受誘惑的穿過面具舞蹈祭, 渡河, 最後還要爬上又高又陡的山頭… 一路上, 他一直告訴自己, 不要跌倒, 不要張望, 不要放棄, 我可以的…
終於, 他完美的把牛奶交到爸爸的手上, 一滴都沒滴出來~!! 坐在芒果樹下的爸爸開心地接過那一盆滿是心意的牛奶, 一顆芒果, “啪” 的一聲掉了下來… 潘達急得哭了出來, 並說道 “我真是不敢相信, 我這麼努力護了一整路的牛奶, 竟然全灑光了…“
爸爸急忙把潘達拉過來抱滿懷, 並安慰他: 他沒有全灑光啊, 而且, 碗裡有個比牛奶更重要的東西呢~!!
潘達擦擦淚的問道: 是什麼啊?
爸爸說: 碗裡, 還有媽媽跟你對我的愛啊~!! 他還完完整整的在碗裡, 一滴都沒灑出來喔…
哈, 便宜了小貓咪, 牛奶喝的香甜呢~!! 潘達止住眼淚後, 直瞅著那顆又大又胖的芒果… 午餐時間到了, 現在我們可以吃芒果了嗎?!!
哈, 當然可以啦… 爸爸把芒果一分為三, 他們開心地吃著芒果, 並把最後的 1/3 帶回去給媽媽… 離開前還不忘交代潘達: 記得告訴媽媽, 那是我對他滿滿的愛喔…
哈, 是不是個超溫暖的故事…
這個暖心的小故事不只小孩受用, 忙碌且僵化的大人更需要啊~!! 有時我們出於好意的想讓事情更完美, 但卻把事情搞的更複雜, 相信這種經驗大家一定有~!! 或許就結果論來說的確是幫了倒忙, 但, 你是否想過, 藏在底下那個 “惦記著你” 的心思才是最最珍貴的啊~!! 所以, 為了更良善和諧的社會, 在發怒前, 也試著找找並保護那個珍貴的心思吧…
除了這暖暖的心意, 繪本裡也顯示了非洲大草原的特有風景…
大部分人對非洲的印象是貧窮弱後的, 是灰暗的… 但, 在 Christopher Corr 大膽鮮豔的畫筆下, 非洲儼然是個色彩豐富的快樂國度啊~!! 他對自然風景生動的刻畫再加上作者筆下濃濃描繪出的民俗風情, 讓整個非洲呈現了不同的感覺… 如果你喜歡這樣的風格, 他們還有合作另外兩本繪本: The Goggle-Eyed Goats (凸眼山羊) & All aboard for the BoBo Road (往世界最美的路, 請上車), 小桃公主也都很喜歡…
凸眼山羊是一個發生在中非, 汀布圖小鎮的故事… 這個故事描述著一個非洲的家庭: 一個爸爸, 三個太太, 七個小孩和一堆家畜的一個日常小故事… 五隻很頑皮的凸眼山羊, 一下亂啃小蘿蔔, 一下又咬壞媽媽的花裙子, 讓太太們非常不開心, 要求老公把山羊送走, 但, 小孩們十萬分的不願意啊… 求求你, 求求你, 求求你, 求求你, 求求你, 求求你, 求求你, 求求你不要把凸眼山羊帶去市場賣掉… 到底凸眼山羊們會不會被賣掉呢?
一個非常簡單可愛的故事, 卻蘊藏著豐富的非洲日常… 據說這本繪本已經絕版了, 如果有機會再版, 非常推薦跟小書蟲們一起共讀, 一起感受不一樣的非洲生活~!!
往世界最美的路, 請上車 小桃公主在數理邏輯的繪本介紹裡介紹過, 是一本可以同時欣賞非洲美景, 異國文化還可以兼數數的繪本喔~!!
這三本書擺在書櫃裡不論是他的色調, 風景或故事都很特別, 非常的吸睛… 大力推薦~!!!
最後再看一眼這個熱鬧非凡的非洲風情吧~!! 光是非洲還不過癮, 想要接觸更多元的文化? 歡迎繼續閱讀: 
好勝的茉莉最喜歡說 “我會我會”, “我可以我可以” , 我相信他一定是姐姐的知音啊~!! 而頭上頂東西的畫面也曾在每天為了取水得走一整天路的 “The Water Princess (水公主)” 裡出現過, 所以, 茉莉對這並不陌生… 最近偶而還會學他們頂東西呢… 哎呀, 我真替你的水果們擔心 🙂
看到這熱鬧的場景, 突然想到茉莉書櫃裡還有一本新入荷還燒燙燙的帕可好愛非洲樂 (PACO et la musique africaine)~!!!!
帕可好愛ooxx 系列應該不需要小桃公主多加介紹了 , 就是個近幾年來最受推崇的一套法國音樂繪本… 除了紙薄了一點, 他的音效真的非常的好, 不壓縮不失真, 音樂超好聽… 讓寶寶除了用眼睛認識不同的樂器, 還可以小手壓壓, 用耳朵聽聽他們不同的聲音喔~!!
PS. 目前帕可系列美國只有交響樂, 銅管樂, 莫札特 & 韋瓦第…
這次帕可要跟著他的好朋友斑馬巴卡利遠渡重洋來到非洲啦~!! 書裡除了獨特的非洲音樂, 還有他們搭飛機, 搭巴士的場景, 更有非洲部落 & 市集的呈現喔~!! 非洲特殊的樂器和節奏, 藉由這本繪本給茉莉帶來了一場嶄新的聽覺饗宴, 超酷的…
相較於帕可好愛交響樂 (PACO et l’orchestre), 小桃公主覺得這本裡面的音樂切得比較急, 感覺才一腳剛踏進非洲草原怎麼就結束了, 哈, 有點可惜… 但還是喜歡, 噗哈哈哈, 而且裡面介紹的樂器真的都好特別喔~!! 茉莉書櫃裡的第三本帕可, yoohoo~!!
有的繪本是你一看到封面就會買單的~!! I Just Want to Say Good Night (我只是想要說晚安) 就是其中一本…
這位直盯著羊咩咩的姊姊到底想幹嘛呢? 如果你家也有個愛拖拖拉拉, 不喜歡睡覺的小娃, 這本簡單溫馨的繪本, 你一定會喜歡… 讓我們一起來讀讀這本美麗的晚安曲吧…
I Just Want to Say Good Night (我只是想要說晚安)
作者: Rachel Isadora
譯者: 黃迺毓
建議年紀: 3-5Y
頁數: 32 頁
出版社: Nancy Paulsen Books / 上誼文化公司
出版年份: 2017
黃澄澄的夕陽染紅了非洲大草原, 大家都在忙著回家歇息了呢… 但, Lala 還不想睡…
他跟剛釣魚回來的爸爸打招呼, 他的爸爸跟他說, 該上床睡覺囉… Lala 回: 我只是想要跟魚說晚安…
隨著媽媽的催促聲不斷, 天色也從橘色, 桃紅色漸漸轉為深藍色, 但 Lala 卻有好多好多的晚安還沒說啊… 他還要跟貓, 鳥, 山羊, 猴子, 小雞, 螞蟻, 小狗, 甚至是石頭說晚安啊… 哈, 好不容易趕上床, Lala 真的甘願閉上眼睛睡覺了嗎?
還沒還沒, 我還沒跟我的書 (Goodnight Moon) 說晚安啊~!!!
當初年紀小, 在讀經典名作 Goodnight Moon 的時候滿腦子疑問, 不知道到底在說什麼… 跟茉莉共讀了這本, 捕捉到 Lala 姐姐那顆不想睡覺的心, 倒是有種恍然大悟的感覺… 但是, 還是必須要說, 小桃公主覺得這本真的有趣許多… 尤其是關燈後又爬起看書那一段, 小桃公主深有共鳴啊…
哈, 在書中遇到其他書, 恰巧你也認識他, 感覺特別的激動… 很喜歡的不要睡覺繪本, 大大推薦~!!
–> 延伸閱讀: 如果喜歡有點俏皮的晚安繪本, 加碼推薦 Goodnight Already (可以說晚安了嗎?): 當一隻非常愛睏的熊遇上一隻三更半夜精神亢奮, 糾纏不清的鴨, 這對鄰居會擦出什麼樣的火花呢? 噗哈哈哈, 無法體會都快睡著卻被搞得睡不著的火大, 來看這本就對了… 噗哈哈哈, 很常被不睡覺的茉莉搞的大清醒的小桃公主留…
繪本除了能提供有趣的故事, 無邊無際的想像力更是無價啊~!! 來看看到底 Greedy Zebra (貪吃的斑馬) 裡頭在說些什麼吧~!!
PS. 感謝 rara 幫我覓得的逼近絕版書… 哈, 對現在的小桃公主來說, 絕版書絕對比限量衣服/鞋子來的珍貴許多啊 XD 再次大大感謝~!!
貪吃的斑馬 (Greedy Zebra)
作者: Mwenye Hadithi / Adrienne Kennaway (Illustrator)
譯者: 張劍鳴
建議年紀: 5-8Y
頁數: 32 頁
出版社: Hachette Children’s / 阿爾發
出版年份: 1984
一打開扉頁, 非洲大草原彷彿從圖中跳了出來~!! 只是, 動物們怎麼都是灰白色的呢?!!
原來, 在好久好久以前, 動物們的身上都沒有皮毛, 沒有斑點也沒有角, 只有陰沉沉的顏色… 直到一個風雨交加的夜晚, “蹦” 的一聲, 地上出現了一個大洞… 豹小心翼翼地往洞裡瞧去, 疑, 怎麼有閃閃發光的東西?!!!!! 再仔細一看, 原來是色彩鮮艷的皮毛, 各式各樣的尾巴和角, 還有好多針線啊~!!!
大家聽到消息立刻前來查看, 只有貪吃的斑馬沒有去… 對斑馬來說, 美食至上… 美食當前, 古老地洞有什麼好看的呢?!!
擠在洞口的大家爭相張望的想要一探究竟… 在聽完大象的口令, 大家就踴進洞裡挑選專屬於自己的美麗外衣了… 沒多久的光景, 一隻隻光鮮亮麗的動物跳了出來, 哇, 他們變得好漂亮啊~!! 這時斑馬才緊張了起來, 我也要去看看… 可惜, 路上的嫩葉青草太誘人, 又花了好一陣子功夫才到達地洞…
他邊趕路邊在腦裡想著, 他要有像豹一樣的斑點, 像羚羊一樣的扭角, 像獅子一樣的鬣毛還有獵豹的尾巴~!! 哇, 這樣一來我就會變成森林裡最漂亮的動物了…
好不容易到了地洞, 往洞裡一看, 什麼都沒有了, 只剩下一點點黑色的碎布… 他只好把碎布們都收集起來, 勉強縫製成一件外套, 再努力地往自己的身上套…
哇, 這件外套好像還是有點小啊… 他努力的擠擠擠, 才把自己擠進那件小不隆咚的黑色外套裡… 撐不到他走到溪邊, “啪” 地一聲, 他的外套就破了… 啪 啪 啪, 於是, 現在大家所看到的斑馬紋路就是這麼產生的…
哈哈哈, 雖然是個可憐的遭遇, 但不得不說, 我們在 Fort Worth Zoo 看到的斑馬紋真的好美啊~!!
哈哈哈, 是不是一個很有想像力的故事… 重點是斑馬的表情實在太生動了啊, 好喜歡~!!
延伸閱讀: 如果這本還無法滿足你家小孩的想像力, 更多對斑馬條紋來源的猜想繪本詳見: How the Zebra Got Its Stripes: Tales from around the World~!!
賴馬的十二生肖的故事裡也有不少關於動物發展的有趣想像喔… 為什麼山羊是個大近視? 為什麼雞只有兩隻腳? 為什麼蛇沒有腳? 為什麼猴子的屁股紅紅的? 為什麼貓要抓老鼠? 哈哈哈哈哈, 讓賴馬幫大家解惑吧~!!
曾經有機會親自踏上非洲大草原看動物們遷徙的盛況, 但, 茉莉的即時到來, 讓我遲遲沒有機會一飽眼福… 4 年後的現在, 因為茉莉, 我有了不同的方式瀏覽非洲的美… 後悔嗎? 一點也不… 我相信命運的安排, 也感謝這一切的到來… 世界之大, 在對的時候做對的事就是最完美的安排了… 非洲大草原的美景就在那, 只要有機會, 總有一天我一定會用我的雙眼去欣賞那壯闊的美景… 多元的非洲繪本送給大家, 希望大家會喜歡… 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!
PS. 連結聲明: 以上連結為 Amazon 與博客來的銷售連結 (Affiliate Link), 透過此連結購買小桃公主可以有杯冰冰涼涼的珍奶對抗酷暑記續撰寫繪本分享文, 並得以支持 Princess Peach | 小桃公主的美國實驗紀錄 的營運, 但並不會影響你的購買金額… 再麻煩大家支持啦, 謝謝大家~!!
延伸閱讀:
–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 & 
