[中文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 貼近生活的幸福小雞成長書包~!!

在美國長大的茉莉, 為了讓他學中文, 每次回台灣都會搬一些童書回來… 就讓我來介紹茉莉的中文書櫃, 也給在美國的媽媽們參考參考囉~!!

說起這套日本翻譯過來的中文繪本 – 幸福小雞成長書包, 其實已經名聞天下, 不需要我來幫他錦上添花… 但為了完整茉莉的成長紀錄, 就讓我為這套書留下點足跡吧… 從茉莉 1 歲半就開始陪伴他的一套可愛童書~!!

 

幸福小雞成長書包

作者: 工藤紀子
譯者: 周佩穎, 劉握瑜
ISBN: 9789862111635
建議年紀: 親子共讀: 0-6Y, 自己閱讀: 6Y+
出版年份: 2013

這一套成長書包有 4 本書, 分別是小雞逛超市, 小雞逛遊樂園, 小雞過生日 & 小雞過耶誕節! 藉由繪本描述小雞一家的幸福時光, 不論是逛超市的日常, 逛遊樂園的開心場景, 甚至是過生日 & 過耶誕的特殊時刻都充滿著一家人的和樂與感動… 雖然總有一些讓小雞傷心的過程, 但, 爸媽對小雞的愛總能讓小雞們理解那些不順心的事, 是一套很貼近生活適合念給 2Y 娃聽的繪本喔~!!

拜讀了這一系列, 覺得工藤紀子應該是個狂愛美食的人, 每本書裡都有好多好吃的食物啊~!! 我承認一開始在介紹這套書給茉莉的時候, 翻到滿滿的餅乾, 零食 & 蛋糕那一頁總是想要馬虎跳過… 但後來發現, 其實介紹給他們知道也沒什麼不好, 美食家也是要從小培養的啊… 把前因後果說清楚就可以了, 畢竟瞞的了一時也瞞不了一輩子啊… 反正家裡也沒有這些東西, 就讓他們對著書好好的大快朵頤 & 想像一番吧~!! (這樣是不是更壞 >”<)

每本書的最後都有親子動動腦的反芻時間, 現在茉莉還小還用不到這一頁, 但是, 相信以後再拿出來念會是很好的父母互動題材!

幸福小雞成長書包   小雞過耶誕節

 

下面就依照茉莉常點名的順序來介紹一番啦~!!

茉莉自從拿到小雞套書最常點名的睡前繪本就是小雞逛超市~!! 這本書裡真實的記載了同時帶 5 位小娃進超市會發生的總總狀況: 超市就是遊樂場到處跑, 媽媽對拍賣特價 & 試吃的迷戀, 小娃狂丟零食進購物車, 不給買零食的耍賴行徑等等等, 完全的貼近日常生活, 超適合機會教育的一本繪本!

在我們家, 每周的超市大採買可是爸爸寶寶的獨處時間 & 媽媽超珍貴的放風時間! 所以, 對茉莉在超市行為一無所知的我, 藉著念這本書也可以打探出過程中茉莉有沒有跟小雞一樣調皮, 進而引導他的述事能力!

小雞逛超市一書就從媽媽的購物清單 & 鬼靈精怪各懷鬼胎的小雞們開始啦~!!

小雞逛超市

 

一進到超市就發現好朋友們也來買菜耶… 而在小雞逛超市裡茉莉最喜歡的橋段不外乎躲貓貓 & 找小雞/小豬在哪… (媽媽一度以為是小雞跌倒了, 冏…) 一隻一隻的揪出來, 每找到一隻都會驕傲的歡呼喔~!! 哈, 大家都輕輕鬆鬆的找到 5 隻小雞 & 3 隻小豬了嗎? 還是有點小難度的呢 ^^

小雞逛超市   小雞逛超市

 

書本裡豐富的蔬菜水果也可以帶著寶寶一個一個慢慢認識, 也一起偷吃餅乾, 偷吃冰淇淋… 還可以藉由下面這位賴皮的孩子, 跟寶寶介紹購物清單的概念, 還有耍賴沒用這件事 🙂

小雞逛超市   小雞逛超市

 

工藤紀子也很寫實的畫出小雞們不能買零食時失落的表情, 受傷的心情 & 心不甘情不願碎碎念的 mur mur… 在親子共讀的時候就可以好好的闡述為什麼不能買的原因給小娃們聽… 可以是因為不在購物清單內, 可以是因為不健康吃了會變笨, 買太多浪費, 也可以是因為沒有預算, 就看大家想要怎麼教小孩囉~!! 小桃公主在這都偷渡 “購物清單” 的概念! 其實 2Y 娃真的是可以溝通了… 你可以跟他說餅乾, 水果 & 優葛只能選一種, 買這麼多吃不完浪費之類的… 慢慢累積起他對購物的觀念, 不可以浪費食物的想法, 還有必要跟想要的抉擇… 很多教養問題 & 正面的想法從繪本慢慢生根, 有一天你會為他們成熟的做法感到驕傲!

爸爸回家後跟爸爸告狀也是一絕… 洗澡的場景, 不開心的排解在這本書裡都可以拿來機會教育…

小雞逛超市   小雞逛超市

 

小孩畢竟是小孩, 當媽媽端出熱騰騰的義大利肉醬麵時, 小雞們還是超級開心的呢, 還大喊 “我們最喜歡媽媽了”~!!! 小雞們, 是糖果好吃還是義大利麵好吃呢?

小雞逛超市

 

小桃公主覺得這是本非常好用的逛超市買菜洗腦書… 雖然茉莉並不是個會在超市亂跑的孩子, 但是, 作者筆下亂跑的小雞們絕對是大部分小孩逛超市的寫照啊… 除了教規矩還可以教他們分辨什麼是蔬菜, 水果, 海鮮 & 肉類等等還有各自適合的烹調方式, 這對每天在廚房喇喇熟的茉莉倒不是太困難的一件事…

對於再大一點的孩子也可以用這本書跟他們介紹 “試吃”, “補貨”, “拍賣” & “結帳” 等超市會發生的事情… 讓他們沙盤推演整個購物流程, 當然列好購物清單這一項一定要強調再強調!  對於茉莉來說現在還不能加上這麼複雜的東西, 但是, 他已經很會收銀台結帳這件事了, 完全是 pro 級啊… 知道要把要買的東西放進購物籃, 知道要把東西先放在檯子上讓阿姨刷條碼再拿信用卡給阿姨付錢! 晚上也會跟我玩起收銀台阿姨的角色扮演遊戲呢, 每天都要跟他買好幾次牙膏 🙂 真的是很貼近日常生活的一本繪本, 推薦~!!

偷渡茉莉自創的刷卡機, 工程計算機也行? 好樣的茉莉!… 哈, 好懷念還沒抽高的肥肥手 & 短髮茉莉啊 ^O^

 

小雞逛遊樂園描寫的是小雞一家去森林遊樂園玩樂的一天, 思考著要從哪一樣開始玩, 也詳實的描述了遊樂園裡的狀況 & 野餐的樂趣, 也是茉莉很愛的一本喔…

故事的開端就以小雞們迫不及待的催促媽媽趕快準備好野餐的食物, 要出門了開始… 終於到了遊樂場也停好車了, 而茉莉總是可以在這時指出小雞爸爸的車在哪, 哈, 沒有一次忘記, 不知道小雞爸爸的車對她的意義是什麼… ^^”

小雞逛遊樂園   小雞逛遊樂園

 

一到遊樂園小雞們自然是刻不容緩的往前衝啦~!! 小雞們在玩遊樂設施, 茉莉也在一旁熱情的教小雞怎麼走迷宮, 在熱汽球上面找小雞爸爸… 他們玩的遊樂設施雖然茉莉都沒看過, 但跟著媽媽的描述 & 誇張的表演, 茉莉也彷彿身臨其境, 很有參與感喔, 還會頭暈暈, 暈暈的說…

小雞逛遊樂園   小雞逛遊樂園

 

在划船那一頁也會很自然的跟媽媽一起唱 Row, Row, Row Your Boat, 哈, 非常的歡樂~!!

大家一起跟著唱吧~!!

Row, row, row your boat

Gently down the stream

Merrily, merrily, merrily, merrily

Life is but a dream

小雞逛遊樂園

 

吃飽後的森林樹屋, 哇, 好多動物都在這裡玩啊… 有的在盪鞦韆, 有的在爬樓梯, 跑來跑去… 這時小桃公主總會問茉莉, 小兔子在哪裡啊? 找找看小雞們在哪裡等等的… 有趣的是, 有一天茉莉問小桃公主說

茉莉: 媽咪, 這是什麼 (紅色箭頭處)?

小桃公主: (疑, 我怎麼沒注意過這隻? 一時語塞只好叫他去問 Mario…)

茉莉: (立刻拿著書跳下床) 爸比, 爸比, 這是什麼…

Mario: 嗯…. 阿, 他是隱武者小雞…

(小桃公主笑翻…)

小雞逛遊樂園

 

茉莉一臉困惑的看著我, 我只好叫 Mario 不要開玩笑了…

茉莉: 巧克阿姨!

哈, 看來巧克阿姨在茉莉心中是萬事通啊!!! 只好打視訊跟巧克阿姨求救了, 巧克阿姨果然知道耶!!! 哈, 那大家知道這隻是誰了嗎? 就是小企鵝啦~!!! 看來小桃公主也要跟進去買小企鵝搭火車來進修一下了, 筆下總是有滿滿日本美食的工藤紀子, 這次可是畫了滿滿的精緻日式便當等大家喔, 看的我口水直留啊~!!!

 

小雞過生日曾經是茉莉的第一名, 但現在有點退燒了… 這本繪本就小雞生日的當天為主軸描寫了小雞的生日當天… 挑蛋糕的期待, 媽媽沒買他們想要的蛋糕的失落 & 發現媽媽給的驚喜的開心都囊括在這本繪本裡… 當然, 還有爸爸媽媽對小雞們的愛啦~!!

PS. 2Y 娃真的很喜歡過生日, 好像每天都是他的生日一樣, 一看到生日蛋糕就準備要吹了… 每天都在用玩具做生日蛋糕, 吹蠟燭 & 唱生日快樂歌… 下面偷渡茉莉用B. Toys 的鬃毛積木做給小桃公主的生日蛋糕 & 茉莉生日小桃公主做的麋鹿生日蛋糕啦! 哈, 兩個都超有愛的吧~!!

B. Toy 鬃毛積木   麋鹿杯子蛋糕

 

這本小雞過生日就從小雞媽媽帶小雞們到麵包店開始… 哇, 滿滿好吃的蛋糕, 餅乾 & 冰淇淋們, 可能小桃公主比茉莉更有興趣, 哈… 每次念這本書, 看到滿滿的蛋糕 & 餅乾, 茉莉都會說他要哪一個蛋糕, 也會記得媽媽喜歡哪一個, 爸爸喜歡哪一個, 而且每次指的都一樣, 哈, 是誰說小娃記性不好啊…

小雞過生日   小雞過生日

 

雖然小雞媽媽後來並沒有買小雞們最愛的布丁蛋糕, 但卻在故事的末端給了個驚喜… 茉莉已經對故事倒背如流, 每次看到都會快速翻倒後面說 “這裡這裡“, 好像在安慰小雞們受傷的心 🙂

小雞過生日   小雞過生日

 

小雞爸爸去拿玩具的橋段裡, 工藤紀子也很認真的畫了很多日本特色玩具… 茉莉還沒到吵著買玩具的階段, 但每次看到好多玩具還是會對滿滿的玩具們發出驚呼聲~!! 然後精確的指出爸爸要拿的玩具在哪裡!!

小雞過生日

 

爸爸終於回家了, 唱生日快樂歌, 拆禮物, 吃蛋糕當然就是本書的高潮啦… 而跟小雞搶蛋糕吃也是茉莉的萬年戲碼, 總是很貪心的通通塞到嘴裡, 哈, 是有多喜歡吃蛋糕啊~!!! 最後的最後小雞們也滿懷感恩的心跟爸爸媽媽說 “謝謝爸爸, 謝謝媽媽, 我們會努力快快長大的” 哈, 小桃公主總是把這句台詞改成 “謝謝爸爸, 謝謝媽媽, 我們會健康快樂的長大的“… 哈, 畢竟我也沒有希望你長的太快, 但是真的希望你每天都健康快樂 🙂 是個有溫馨結尾的繪本…

文末還有小雞媽媽的布丁蛋糕食譜喔… 做出來還不錯吃, 有興趣可以帶著小娃一起做做看啦 ^O^

小雞過生日

 

小雞過耶誕節有著全家一起布置耶誕節的橋段, 華麗的耶誕樹 & 耶誕市集, 還有還有最重要的就是要乖乖耶誕老公公才會來送禮物…

可能是 2Y 娃對過節的概念還不是很懂吧, 所以這本書沒有那麼受歡迎… 但是, 文中還是有很多吸引茉莉的地方, 像是耶誕市集裡的水果們… 但是最讓媽媽心動的, 就是可以跟小娃說, “如果你們乖乖聖誕老公公才會送禮物來喔…” 這對小娃真的很通用, 那一陣子茉莉都很乖的午睡, 因為他知道他只要乖乖睡覺, 睡起來耶誕襪裡就有耶誕老公公給的奶油餅乾 🙂

這本繪本一開始是從小雞們認真做耶誕裝飾開始… 當媽媽提議要去耶誕市集時, 一如既往的爆衝小雞們又出現啦~!! 哈, 小娃就是愛爆衝?!!

小雞過耶誕節

 

小雞們一起跟耶誕老公公說他們有乖乖, 拜託他今天晚上一定要來送禮物也很可愛~!! 回到家洗好澡還跟小雞爸爸一再確認耶誕老公公會來也真的跟茉莉的日常很像, 想要的就很想要, 無敵的碎碎念, 媽媽耳朵要長繭啦…

小雞過耶誕節   小雞過耶誕節

 

對美食一直都多加著墨的工藤紀子怎麼能放過華麗的耶誕大餐呢… 哈, 這個晚餐真的超讚的啦~!!

小雞過耶誕節

 

那到底耶誕老公公有沒有送禮物給小雞呢? 睡一覺後趕快來看… 有耶~!!!! YooHoo, 是火車, 還有讓媽媽頭很痛的彩色糖果 ^^”

哈, 雖然這本書有點被冰凍, 但是 “只要乖乖的耶誕老公公就會送禮物” – 只要這句話對茉莉有用這本書就有價值啦, 哈哈哈!

小雞過耶誕節   小雞過耶誕節

 

哈, 一系列落落長的介紹下來不知道大家有沒有愛上這 5 隻小雞… 喜歡美食, 喜歡小雞們直率的表情的大家, 趕快購入啦~!! 幸福小雞成長書包裡只有 4 本, 但其實小雞系列還有一本 – 小雞去露營, 有興趣的大家可以收集一下…

PS. 這套書也有收錄在文化部的童書介紹裡喔, 有興趣的大家可以去看看~!! 文化部: 幸福小雞的成長書包!

 

小雞系列就介紹到這邊, 如果喜歡工藤紀子的畫風, 可以接著看以食物為主題的野貓軍團系列 & 以旅遊, 交通工具為主題的小企鵝系列!!

  • 小企鵝 (隱武者小雞 ^^”) 的冒險故事: 目前有四本書, 分別描述著小企鵝三姐妹獨立搭著郵輪, 火車, 飛機 & 公車的冒險旅程! 過程總有些意外但最後都能化險為夷, 也是非常適合親子共讀的繪本喔, 當然美味的食物也是不缺席的啦~!!
  • 野貓軍團系列: 工藤紀子 2016 年的最新力做, 更無厘頭也更爆笑喔… 目前有三本書, 分別描述 8 隻小貓炸了麵包場, 火車 & 壽司店的故事 🙂 主要是想藉由 8 隻野貓的總總天馬行空的闖禍行徑來教導小朋友如何知錯能改 & 挽救囉, 家有調皮小娃的媽媽們可以去看看 ^^
工藤紀子小企鵝   工藤紀子野貓軍團

 

希望你喜歡這套書, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

事 ♡

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!