喜歡岩村和朗筆下有著大自然的純樸 & 我的家庭真可愛的十四隻老鼠? 那你千萬不要錯過一樣溫馨卻富有思考性的森林裡的松鼠系列啦~!!
好久沒有這麼興奮的感覺了… 今天要來手刀介紹我們最近超級喜愛的繪本 – 岩村和朗的森林裡的松鼠系列 (こりすのシリーズ)~!! 感謝朋友的推薦, 真的是一共讀就讓我們瘋狂愛上的繪本… 出版這系列繪本的出版社可是抱著傳家寶的心態, 不論是對紙質或是印刷都很要求, 超級適合收藏啊~!! 只可惜中文版已經絕版, 只能找日文或英文版囉…
如果你喜歡十四隻老鼠的氛圍, 卻苦惱於分辨那十位孩子, 這套繪本絕對會讓你輕鬆許多… 雖然只有三隻小松鼠, 但不僅趣味性不減還多了哲學思考的部分喔, 非常推薦…
PS. 如果有人要割愛, 拜託聯絡我, 小桃公主一定會當成至寶傳下去的 🙂
–> 2020/5 update: 小天下聽到我們的聲聲期盼, 一套 6 本 “森林裡的小松鼠” 重新出版啦~!!! 還有作者的親筆簽名喔, 跟小桃公主一起來手刀預購啦~!!!
先來個全套 6 本的書名對照啦~!!! 哈, 小桃公主就是這麼貼心~!!
もう はるですね (春天來了, Good-bye, Winter! Hello, Spring!)
もりのあかちゃん (森林裡的鳥寶寶, Hooray for Spring)
ゆうだちのともだち (西北雨來了, Hooray for Summer)
よるの ともだち (夜晚的朋友, Bedtime in the Forest)
まっかなせーたー (好紅好紅的紅毛衣, Hooray for Fall)
ゆきのひはあついあつい (熱呼呼的下雪天, Hooray for Snow)
小桃公主這邊的圖書館只有其中三本, 但這三本真的好精彩喔, 來跟大家認真介紹介紹啦~!! 每本繪本一開頭就是這三隻小松鼠神采奕奕跟大家打招呼的樣子喔~!! 好可愛啊~!!!
先從春天介紹起吧… もりのあかちゃん (森林裡的鳥寶寶, Hooray for Spring)
もりのあかちゃん (森林裡的鳥寶寶, Hooray for Spring)
作者: 岩村和朗
(Kazuo Iwamura)
譯者: 嶺月
建議年紀: 5-6 Y
頁數: 24 頁
出版社: 台灣英文雜誌社 / NorthSouth
出版年份: 1988
春天到囉, 三隻小松鼠 – Mick, Mack & Molly 在森林裡雀躍地跳來跳去… Yoohoo, 春天終於來囉~!!!
他們在樹上找到了正在吃樹葉的毛毛蟲, 美麗的櫻花… 哎呀, 還有蜜蜂, 看來蜜蜂比我們先嗅到櫻花的味道, 正開心的吸食花蜜呢~!!
看, 有一隻鳥寶寶耶~!!! 他迷路了嗎? 恩, 看起來好像是餓了… 鳥寶寶都吃什麼啊?
Mick: 松果!! Molly: 不是吧…
看看鳥寶寶為難的表情, 果然, 鳥寶寶不喜歡吃松果…
Molly: 試試甜甜的櫻花吧?!! Mick: 不可能吧…
鳥寶寶這次可是撇頭 + 轉身, 十分的不情願呢…
哎呀, 真是傷腦筋… 鳥寶寶到底吃什麼呢? 橡實? 莓果? 蘑菇? 堅果? 牛奶?!!! 對了對了, 一定是他媽媽的牛奶~!!
只聽到, 咻咻咻, 阿, 鳥媽媽回來了, 嘴裡叼著蟲, 正輝著翅膀對他們示威呢… 而鳥寶寶則是笑顏大展, 嘴巴張的大大的正等著鳥媽媽嘴裡的蟲呢… 喔喔喔, 原來鳥寶寶吃蟲啊…
看到鳥寶寶沒事, 他們也開心地回家跟爸爸媽媽分享這件趣事呢~!!
是不是一本看似簡單卻透漏著不簡單的繪本?!!
岩村和朗栩栩如生的插畫讓整個故事都活了起來… 美麗的春天景色配上小松鼠們滿臉的困惑, 鳥寶寶的不領情和鳥媽媽的兇悍卻又溫柔, 看的我們如癡如醉啊…
我想, 鳥寶寶要是會講話, 他應該覺得小松鼠們在惡整他吧, 噗哈哈哈… 但正是因為還不懂這種換位思考, 讓整本繪本增添了不少樂趣, 好好看喔…
接著要來介紹一樣有趣又富自然觀察的繪本 – まっかなせーたー (好紅好紅的紅毛衣, Hooray for Fall)~!!
眼看夏天就要結束了, 松鼠們趕緊跟著爸爸去森林裡多收集些松果好過冬… 媽媽在家裡也沒有閒著喔, 猜猜看媽媽在做什麼吧?
哈, 沒錯, 正忙著織毛衣好過冬呢, 好紅好紅的紅毛衣~!! 哈, 大家穿起來都很合身呢, 真是太棒了…
一穿好紅毛衣, 小松鼠們就迫不急待地去跟他們的鳥朋友分享啦… 正好趕上他們要南徙過冬, 那我們明年再見囉, 保重啦~!!
告別了小鳥們他們便到森林裡去玩耍啦… 疑, 大家都跟我們一樣換上紅顏色了呢… 紅蘑菇一家, 一串串的紅莓, 紅色的楓葉… 冬天到了, 難道所有的東西就都會變成紅色的嗎?
只見紅莓樹下有一隻正狂吃著紅莓果子的熊… Molly 問道, 你吃這麼多紅莓, 不會肚子痛嗎? 哎呀, 我要準備冬眠了, 得盡量吃, 吃很多很多才行… 阿, 原來如此啊…
疑, 天空怎麼也變紅了? 著火了嗎?!! 哈哈哈, 你們說呢?
那天晚上回到家, 他們嘰哩呱啦得跟爸爸媽媽分享到處都紅紅的森林景象, 阿, 原來這就是秋天的風景啊…
晚上, 孩子們都睡了, 媽媽卻還繼續打著毛線… 爸爸問, 你在打什麼呢? 媽媽: 親愛的, 這是給你紅圍巾啊…
一陣暖意上心頭…
除了對自然生態的觀察, 除了松鼠們那活靈活現的驚呼, 小桃公主特別喜歡孩子們睡後, 松鼠爸媽的對話, 很溫暖, 真摯的心意… 今年冬天, 是否也來重啟毛線活呢? 哈~!!
再來一本一場雨換來 3 個好朋友的 – ゆうだちのともだち (西北雨來了, Hooray for Summer)
一個沒有風又悶熱的夏日午後, 天氣熱得連青蛙都躲在陰影下, 但三隻松鼠依舊在蹺蹺板上玩的不亦樂乎…
突然, 咻的一聲, 一群鳥兒倉促的飛過去並對他們說, 快回家吧, 要下雨了… 哎呀, 這下青蛙樂得開心, 但松鼠們卻慌了…
沒幾分鐘的光景, 果然下起了滂沱大雨…
他們趕緊跑, 好不容易找到了一個山洞… 疑, 山洞裡早就有兩隻小老鼠先進來躲雨了呢.. 沒多久, 一隻小兔子慌張的跑了進來, 不好意思, 可以讓我進去躲雨嗎? 當然啦, 快進來… 哎呀呀, 雷雨交加怪嚇人的, 幸好他們 6 個聚在一起, 緊緊相依偎的他們可以互相陪伴也可以彼此有個照應…
西北雨來的快去得也快, 一會兒天空就放晴了… Yoohoo 真的涼爽多了, 空氣也清新了不少呢… 我們一起去玩蹺蹺板吧… 一起躲雨的好朋友, 一起玩耍的好朋友, 超棒的~!!
一場西北雨的意外收穫 🙂
這本繪本裡除了對青蛙, 小鳥的自然觀察, 更帶出了朋友間的友情… 生活中就是因為有這些驚喜才值得期待啊…
但 3Y 娃的讀後感可不是這樣喔… 茉莉的觀察報告就是… 雖然衣服溼答答, 但是女生不可以脫上衣, 只有男生可以… 蹺蹺板就是要走來走去啊*, 他們這樣玩不對, 噗…
不管你們的心得是什麼, 這本繪本的確帶來了西北雨後的清新與涼爽… 跟好朋友在一起玩最讚啦~!!!
*我們鎮上的公園沒蹺蹺板, 所以茉莉沒玩過, 單純看松鼠們前面的玩法來評論…
一場大雷雨換來三個好朋友, 讓我想起傑布龍的紅氣球 (Le ballon de Zebulon): 一顆紅氣球換來 10 個好朋友… 哈, 小桃公主的繪本連結總是特別的無厘頭… 有興趣的人可以一起讀讀看啦, 噗, 開卷有益啊 🙂
傑布龍有一個總是形影不離, 十分寶貝的的紅氣球… 但有一天晚上, 紅氣球飛走了, 留下傑布龍孤伶伶的一個人, 害怕極了… 他四處尋覓著他的紅氣球, 一路上大家也都幫他找, 並安慰他說: 別擔心, 一個弄丟了, 可以找回十個來~!!
就這麼一路走一路找, 他果然找回了十個, 只是, 他們不是氣球, 而是互相幫忙的好朋友啊~!!! 哈哈哈, 有了這十個好朋友陪我, 我就不怕黑夜啦~!!!
這本繪本不論在配色, 編排上都很不錯, 但, 可能 3Y 還太小, 不懂它的意義… 也無妨, 先收著啦, 以後再跟茉莉共讀這隻傑布龍的故事啦~!!!
不知道大家是不是跟小桃公主一樣深深的被森林裡的這三隻松鼠吸引著?!! 岩村和朗的繪本除了這系列, 美國圖書館還找的到他的 7 隻小老鼠系列, 中文版目前也是絕版狀態… 但這系列就沒那麼吸引小桃公主了, 有 14 隻老鼠已然心滿意足 🙂
這系列有四本: 7 隻小老鼠搭電車 (Seven Little Mice Go to School), 7 隻小老鼠到海邊玩水 (Seven Little Mice Go to the Beach), 7 隻小老鼠愛釣魚 (Seven Little Mice Have Fun on the Ice) & 7 隻小老鼠愛釣魚, 有興趣的人也可以去圖書館借借看啦~!!
大自然的觀察, 親情的傳達, 一直都是小桃公主很喜愛的繪本主題… 雖然絕版了, 但圖書館還是借的到喔… 大大推薦這套溫馨又富自然觀察的繪本給大家, 希望大家也喜歡啦… 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!
PS. 連結聲明: 以上連結為 Amazon 與博客來的銷售連結 (Affiliate Link), 透過此連結購買小桃公主可以有杯冰冰涼涼的珍奶對抗酷暑記續撰寫繪本分享文, 並得以支持 Princess Peach | 小桃公主的美國實驗紀錄 的營運, 但並不會影響你的購買金額… 再麻煩大家支持啦, 謝謝大家~!!
更多大自然生態繪本推薦:
–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 & 
