[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 小孩視角看社會的 What Do People Do All Day?

不同於其他繪本, Richard Scarry 筆下的繪本世界真實卻又充滿了童心… 滿滿的細節, 絕對是一本讓媽媽又愛又恨的床邊故事~!!

 

Richard Scarry 出生於 1919 年, 一生出版超過 150 本童書, 是美國當代最具影響力的童書作家之一!! 美國插畫家協會 (The Society of Illustrators) 於 2012 年授予他終身成就獎! 在我介紹的繪本裡, 目前這本應該是年紀最大的繪本們了… 或許是因為有點年紀, 不同於電腦繪圖的時代, 手稿的溫度讓人格外的印象深刻…

Richard 老爺爺善用擬人化的可愛動物, 也因此許多情境在他的筆下都活了起來, 如下圖, 調皮的毛毛蟲 (Lowly Worm), 到處都可以看到他的蹤跡, 完全的不違和啊~!! 故事幽默風趣, 畫面充滿細節與色彩, 每讀一遍都有不同的收穫喔~!!

 

在他的諸多著作中, Busy Town 系列對 2Y+ 的小孩滿適合的… 或許因為細節過於複雜, 小驚喜過多, 沒辦法一次全盤了解, 但只要媽媽聚焦某部分, 一次念一部分慢慢擴張, 保證小娃每次都可以看的目不轉睛, 還要還要的喊啊!!!

今天小桃公主挑了兩本 – “Cars and Trucks and Things That GO” 和 “What Do People Do All Day” 來跟大家分享啦~!!

Cars and Trucks and Things That Go

作者: Richard Scarry
建議年紀: 3-7Y
頁數: 72 頁
出版年份: 1974

書一打開, 保證媽媽會先昏倒, 因為真的真的超多超多內容的啊~!!!! 就算對車沒興趣也不要忽視他喔!!! 你看過絲瓜車嗎? 你看過開蘋果車的毛毛蟲嗎? 你看過鉛筆車嗎? 哈, 看完這本書, 我也承認 Richard Scarry 只有 5 歲了, 真的是超級童心的啊~!!!!

對交通工具愛不釋手? 還可以參考他的另外一本 “Planes and Rockets and Things That Fly“!!

 

這本書的主軸是繞著小豬一家出發去沙灘野餐的過程, 雖然這主角很不重要, 噗…

書的一開始就是小豬一家準備要出門去沙灘的畫面, 媽媽總是壓後也是很真實的細節啊, 噗~!!!

在去露營的過程中還真是艱辛, 其中遭遇了鞋子亂飛, 絲瓜亂噴, 兔兔危機, 遊覽車行李掉落, 橘子散落一地… 之後竟然還遇到被圖釘刺破輪胎的冏境… 連豬爸爸開的太累換豬媽媽開車這細節也照顧到了… 哈, 出個門還真是不簡單啊~!!! 狐狸警察也很盡責的穿梭在故事中, 到底最終有沒有成功逮捕到危險駕駛狗狗 Dingo 呢? 就留給你們自己追啦~!!!

經歷了這麼多故事, 小豬一家最終當然還是有如願抵達沙灘啦~!! 玩得很開心也曬的紅通通的平安回家啦~!! 感覺就是個小豬一家的災難記啊, 噗~!

 

更多的細節就留帶大家去發掘啦, 貼心叮嚀就是, 睡前絕對要阻止小孩選這本當睡前讀物啊!!!!

         

 

雖然因為內容太多沒打算要全介紹完, 但是作者筆下的交通工具們實在太具創意了, 不分享不行… 下面就純粹拍一些可愛的車車給大家欣賞一下, 點圖可以看大圖喔… 絕對是一本滿值得珍藏的另類車車百科全書啦~!!

 

如果媽媽本人對車子無感, 又覺得內容太多念到很晃神… 小桃公主推薦 – What Do People Do All Day?!!!

裡面寫實又有童趣的描述了一個忙碌的小鎮, 也介紹了許多工作的進行…

到底房子是怎麼蓋起來的呢?

衛生紙是怎麼作出來的?

失火了怎麼辦?

 

讓我們來看看 Richard Scarry 怎麼演繹這些複雜的工作吧~!!

What Do People Do All Day?

作者: Richard Scarry
建議年紀: 3-7Y
頁數: 96 頁
出版年份: 1968

說實在的, 我念了 1x 遍, 從來沒有照文字念過… 這次還是為了打這篇文章才好好念書的呢… 噗~!! 大家就跟著小桃公主來唸唸書吧~!!

這本書裡記載了 11 個小故事, 每個小故事大約 4-8 頁不等… 小桃公主簡單挑了兩個故事跟大家分享啦~!!

 

Building A New House

小貓咪 Huckle 一直以來都和爸爸媽媽一起住在小鎮裡, 但是因為旁邊都沒有其他住宅, 沒有其他小朋友陪她玩, 她覺得很孤單…

有一天, 有一個叔叔在她們家隔壁鑿了一個洞! 有人要來蓋新房子了!!!! Huckle 好期待不久的將來會有小朋友住在裡面啊!!

 

小桃公主版本:

哇, 小貓家隔壁要蓋新房子了耶, 是誰要住的啊?!!! 茉莉, 蓋房子的第一個步驟是什麼啊?

是挖地!!! 那挖土機要來挖土囉~!!!

 

土挖好, 小豬 Jason 要來蓋地基啦! 他們要用混泥土把磚塊黏起來喔~!!
小貓咪 Sawdust 開始釘框架, 而 Jason 則著手開始蓋煙囪啦~!!
小兔子 Jake 則負責把房子的管線裝好…
他們把水管裝好後, 就接著把洗手台, 浴缸和馬桶也一併裝好了… 再來是保持房子溫暖的壁爐 & 地板…
Jason 則是繼續把煙囪蓋的好高好高…

 

小桃公主版本:

小豬開始準備混泥土, 要蓋豬小妹的磚頭房嚕… 把磚頭一塊一塊的黏好… 然後小貓咪就可以開始訂房子的框架啦~!!
釘釘釘, 釘釘釘, 有沒有跟爸爸帶你去 Home Depot 敲敲一樣啊?
小兔子要開始接管線囉… 開始解說藍色的是冷水, 冷水經過熱水氣就會走紅色的管線, 我們就有熱水可以用了, 但是很燙要小心喔… 還有還有 poop poop 完沖馬桶的髒水要走綠色管線, 才不會汙染乾淨的水喔…
管線裝好, 地板釘好就可以把水槽, 馬桶還有浴缸裝好了…

 

小豬 Jason 終於把煙囪完成了, 小心不要跌倒啊!!!!
接著要準備牆壁和屋頂的部分啦… 電線分配好後, 電話們也都歸位啦~!!
電工狗狗負責把插座們都安裝好, 小貓 Sawdust 把房間的隔間釘好, 放上窗戶和門, 小豬則是開始幫牆壁刷上油漆…
貨車把需要的傢俱都載來了! 有電視組, 音響, 照片, 瓦斯爐還有好多好多東西! 房子要完工啦~!!!
要進駐的家庭終於來了, 是小兔兔 Stitches! 謝謝大家幫我們蓋房子, 這裡是大家的薪水喔~!!!

 

小桃公主版本:

水管裝好了, 現在要開始拉電線囉… 哇, 有好多電話喔, 我們來找找有幾個!!!
小狗狗也要開始釘外牆啦, 一片一片的釘上去!! 小豬則是幫忙刷油漆喔~!!
牆壁裝好就可以裝插座了… 裝插座要好小心喔, 被電到就不好了!!
小貓咪再裝窗戶跟門, 小豬繼續刷油漆… 噗, 小豬怎麼弄的衣服上都是彩色點點, 好有趣啊!!
家具都可以搬進來啦… 洗衣機, 烤箱, 冰箱, 水槽, 好多好多家具要放哪裡咧?
唷呼, 終於完工啦, 大家辛苦了, 趕快來領薪水囉~!!!!

 

Stitches 家族到啦~!!!! 小朋友們, 我們的新家到啦…
哇, 隔壁有個小朋友 Huckle 耶… 看來 Huckle 以後再也不會無聊了!! (完)

 

小桃公主版本:

哇, 好多小兔兔準備要住進新家了, 他們還帶了他們的腳踏車耶~!!
ohoh, 怎麼有小兔兔跌倒了, 我們不可以推別人喔, 一個一個來, 要排隊啊!!
Yoohoo, 跟你們的新朋友小貓咪打招呼吧~!!
有的時候茉莉心血來潮還會翻回去幫小兔兔們分配房間 XD 兔子真的太多啦, 噗~!!

 

Mailing A Letter

小熊 Besty 的阿嬤生日快到了, 他準備要寫一封信寄給阿嬤, 祝他生日快樂!
卡片寫好後媽媽帶他去郵局寄信… 他跟郵局裡的老虎阿姨買了一張郵票貼在信封上, 然後把信丟進郵筒裡…
眼看已經收集了不少信, 豹阿姨趕緊把信拿去給小豬們, 讓小豬蓋上今天日期的郵戳…
這信封上都寫了什麼啊? 左上角的地址是從哪裡寄的… 中間是收件人, 阿嬤的名字 & 地址… 右上角則是你剛剛貼的郵票 & 小豬阿姨們的郵戳喔… 有郵戳我們就知道這封信是從哪個小鎮寄出的啦~!!

 

郵局的熊熊阿姨 , Benny, 會負責把所有的信依照不同的城市分類… 然後再把所有要寄到阿嬤小鎮上的信收集在一個袋子裡…
然後帶去機場, 請狗狗機長幫忙送到阿嬤的小鎮… 飛機咻的一下就飛到阿嬤住的小鎮了並把裝滿信的袋子送給當地的郵差叔叔…
郵差叔叔依照東西南北分類, 把不同地區的信分到不同的袋子裡… 再麻煩不同的郵差叔叔分送到個字負責的城市…
然後郵差叔叔就要出發去送信啦… ohoh, 有一封信塞不下耶, 只好放進帽子裡了, 噗~!!

 

熊阿嬤老早就在外面等郵差送信了… 但是郵差並沒有要給阿嬤的信…
熊阿嬤立刻飛奔過去說, 等一下等一下, 不好意思, 請問有我的信嗎? 可以再幫我找找嗎?
郵差又認真的找了找, 他把帽子拿起來揮一揮, 不好意思, 真的沒有要給你的信耶…
在他揮揮帽子的同時, 有一封信飄了出來, 正是 Besty 要祝阿嬤生日快樂的信耶!!
Yoohoo, 謝謝你~!!! 熊阿嬤給了郵差一個大大的 kiss, 可以收到小孫女的信實在太開心啦~!! 謝謝郵差嚕~!!

 

還有好多好多的故事, 每個故事拍一張給大家欣賞一下啦, 點照片可以看大圖喔… 真的都滿精彩又寫實, 每次念給小朋友聽的時候, 總覺得自己又重新學了一課~!!

 

真的非常推薦這本書, 雖然內容很多, 睡前媽媽自己很崩潰, 但是, 是一本讓小朋友親近並了解大人世界的書… 裡面介紹了很多不同的工作性質, 也可以藉此讓小朋友了解每件事情都不容易, 都有順序, 也都需要很多工啊, 推薦~!!

小朋友, 你長大想要做什麼呢?

 

最後加碼一本 Richard Scarry 全部都是車車的字母書 – Richard Scarry’s cars and trucks from A to Z~!! 封面是坐在蘋果車裡的蟲蟲, 一面一個字母, 一個字母 1-2 台車, 幾乎都是他 Cars and Trucks and Things That GO 書裡曾經出現過的車… 小小的一本, 小孩的掌中本, 茉莉超喜歡啊~!!

A – Ambulance, Apple Car… B – Bananamobile, Bugdozer… 照例還是要來揭密最難搞的 Z… Z – Zippermobile, 噗, 完美過關 🙂

  

 

後記:

真的是一套很複雜, 細節很多的繪本對吧~!!

在親子共讀的階段, 不諱言, 我真的很害怕茉莉拿這本當睡前讀物, 因為念的我嘴巴好痠啊, 根本就是一本抵 5 本, 常常都要趁他不注意的時候一次偷翻個 10 頁, 不然念不完啊!!! 但偏偏他對這幾本都愛不釋手, 圖書館我來來回回都已經借了 3 回了吧, 還是每晚每晚的點名這本 🙁 但是, 在他稍微大了一點會想嘗試著自己看的時候, 其實這本真的是他很愛的書啊!! 有好多的小故事等他去發掘, 每次看都會有新發現… 只能說 Richard Scarry 真的是太有梗了, 埋了好多小驚喜啊~!!

與其說這是一本故事書, 更像是小孩版的百科全書啊, 真的很值得收藏!! 送給大家, 希望大家會喜歡~!! 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

PS. 台灣有在賣一套 10 本的套書, 認真建議大家深思熟慮後再買… 其實市面上很多書都很不錯, 都值得收藏, 至於買一整套差不多風格的有沒有必要就看自己的想法了… 收集成套的書, 到底是誰想要的呢? 一個小問題, 留給大家思考啦, 溜…

 

 

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!