[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – 讓職業媽媽心有戚戚焉的 The Snow Angel~!!

雪天使 (The Snow Angel) 只是個浪漫的化身嗎? 溫馨, 感人的繪本, 送給每個渴望陪伴的靈魂…

 

好久沒寫繪本分享了, 最近一頭栽進 Tulle (網紗) & Yarn (毛線) 的手作世界, 玩的不亦樂乎啊, 噗~!! 雖然忙著手作過節, 親子共讀還是不停歇的進行中啦… 轉眼很多愛書要還圖書館了, 得抓緊時間記錄啊~!!!

 

今天要介紹一本小桃公主的心頭好 – The Snow Angel… 一本從生氣, 抱怨開始, 到最後的同理, 溫暖收場… 刺刺的, 暖暖的, 不知道小娃懂多少, 但卻深深的安撫了職業媽媽的心…

這本繪本是 Chris Schoebinger 改編後的版本… 原本的 The Snow Angel 是一本近 300 頁的成人小說, 內容當然不是這麼的單純明亮啦, 有興趣的人可以去翻翻… 今天, 就讓我們一起看繪本, 單純的享受這感動吧…

PS. Brandon Dorman 還跟 Angel Randall 合作, 出過一本 Snow Angels, 想必他對雪天使也有特別的情感吧 🙂 這也是一本感人, 溫馨的小故事喔, 有興趣的人可以去找找啦~!!

The Snow Angel

作者: Glenn Beck & Chris Schoebinger / Brandon DormanThe Snow Angel
建議年紀: 4-7Y
頁數: 40 頁
出版年份: 2011

故事一開始就從兩個嘟著嘴, 對著 Mac & Cheese 意興闌珊的小朋友 – Lily & Ryan 開始…

 

自從媽媽每天晚上都要去賣場工作後, 姊弟兩晚上只能吃著廚藝不精爸爸煮的 Mac & Cheese 度過… (是說 Mac & Cheese 不需要廚藝啊, 噗…)

今天晚上 Ryan 忍不住又對爸爸發火了… 我們不能吃點別的嗎? 但, 爸爸只對著電視上播報的失業潮憂心忡忡…

Ryan 又喊道: 爸爸! 我們都吃膩 Mac & Cheese 了, 我們晚餐不能吃點別的嗎?
爸爸: 不行! 我已經跟你們解釋過很多次了, 我不希望你們再對晚餐有任何疑問… 快點吃一吃準備去睡覺了… 我快要遲到了, 等一下外婆會來陪你們…

哀, 雖然 Lily & Ryan 愛外婆, 但是外婆已經連來五天了… 他們無法接受爸媽一直無法陪在他們身邊…

Lily: 為什麼?!!! 我們不想要外婆再來了, 我們不想要再吃 mac & Cheese 了… 我們不想要你們再離開了.. 為什麼你們不可以像以前一樣陪我們?
爸爸邊收餐盤邊說道: 對不起, 但是我們現在沒辦法…

這些令人傷心的對話, 外婆在牆邊可是聽得一清二楚啊…

The Snow Angel

 

沒多久, Lily & Ryan 洗完澡下來, 發現爸爸已經離開了, 而外婆已經坐在沙發等他們了…

外婆: 小朋友們, 我想跟你們分享一個小故事… 他們不情願的下樓, 而外婆也準備要開始說一個很久很久以前, 有一個小女孩的故事…
Lily: 他是一個公主嗎? 他也是住在城堡裡嗎? 他又被龍吃掉了嗎?
外婆: 不是不是, 這不是一個童話故事, 是一個比童話故事還精彩的真實故事…

很久很久以前, 在美國生活環境還很不好的時候, 有一個小女孩誕生了… 那時候軍人都要去外地打仗, 留在美國的人很難找到工作, 食物也很缺乏… 小女孩的媽媽每天沒日沒夜的埋首工作, 而他的爸爸則是個被派駐到歐洲的優秀軍人… 很長的時間裡他們都沒辦法陪在小女孩身邊, 小女孩很想他們…

有一天, 小女孩的爸爸放假回家, 他們每天都黏在一起, 玩的不亦樂乎… 直到爸爸要回歐洲的那天, 天空迎來了初雪… 爸爸帶著小女孩去外面跟他一起躺在草地上玩著 Snow Angel 的遊戲並對著他說, 你知道, Snow Angel 是有魔法的喔~!! 如果你把 Snow Angel 送給你愛的那個人, 他們會把你對他的愛傳給那個人喔~!! 所以, 不要害怕, 不要難過, 即使爸爸不在, 爸爸的 Snow Angel 會永遠陪在你身邊…

從此之後小女孩再也不感到寂寞了, 因為, 小女孩知道, 不管爸爸在哪裡, 爸爸的 Snow Angel 都會陪伴著她~!!

The Snow Angel

 

當故事說完, Lily 開心的問外婆: 外婆, 那個小女孩是你嗎? 你的爸爸教你怎麼做 Snow Angel 嗎?
外婆: 嗯, 這是我的故事沒錯, 而我也永遠都忘不了那一天…

外婆接著說: 我知道當你爸媽工作的時候, 你們很想念他們… 我也知道你們不想每天晚上都吃一樣的東西… 但是, 這是爸爸媽媽的心意, 是他們想要保護你們而做的努力… 現在, 我們已經知道 Snow Angel 的魔法, 所以即便他們不在我們也可以讓他們知道我們愛他們的心意喔~!! 有的時候大人們會因為生活太忙碌而忘記 Snow Angel 的魔法, 但是我們可以幫忙~!!
Ryan: 可是外婆, 現在還沒有雪耶…
外婆: 我想我有個好點子~!!

隔天早上, Lily & Ryan 一大早就鬼鬼祟祟的溜下樓… 20min. 後, 他們手裡拿著兩個托盤到了父母的房間…

Lily 驕傲的說: 早安, 我們幫你們煮了早餐~!!
Ryan 接著說: 我們沒辦法用瓦斯爐, 所以, 我們省略了煮的步驟…

爸爸媽媽滿臉驚訝卻又感動… 爸爸大大的舀起一勺沒有煮過的 Mac & Cheese 笑著說: 這真是我吃過最好吃的 Mac & Cheese 了~!! 還 crunchy crunchy 的喔~!!

 

吃過早餐, 爸爸媽媽跟著小朋友們下樓, 迎面而來的, 是滿滿紙做的 Snow Angel…

Lily 輕聲的說: 外婆說, Snow Angel 有魔法, 而我們希望把那個魔法跟你們分享~!!

爸爸媽媽看著滿室的 Snow Angel 和孩子們的心意, 天哪, 這真是最棒的禮物了… 謝謝你們~!!

The Snow Angel

 

如果, 你也知道誰需要 Snow Angel 的魔法, 跟他分享你的 Snow Angel 吧~!!

念完這本, 小桃公主常常也是跟 Lily 的媽媽一起眼眶泛淚… 同時又被爸爸 crunchy crunchy 父愛大爆發的那一段弄得嘴角失守… 哀, 真的是我的愛書, 沒錯!!

 

哈, 在台灣長大的小桃公主怎麼可能會知道 Snow Angel 呢?

第一次看到這景象, 覺得這東西有趣是因為韓劇 “별에서 온 그대 (來自星星的你)“, 如下圖左… 原來, Snow Angel, 不只是雪中遊戲搞浪漫的 Snow Angel 啊… 寓意深遠又滿是祝福, 很喜歡~!!!

茉莉說他也要做 Snow Angel 給爸爸, 是沙地裡的雪天使喔, 噗 🙂

來自星星的你 雪天使   沙地裡的雪天使

 

哈, 沒想到 2017/12 我們小鎮也迎來了初雪… 天哪, 德州有多久沒下雪了… 下雪夜大家都好開心, 這也是茉莉跟雪的初次見面喔…

 

哈, 這麼幸運的迎來初雪, 加碼來個雪天繪本吧~!!

丟完雪球, 今天的睡前繪本當然就是茉莉最愛的 – Snow Bugs, 這是鼎鼎有名 Dr. Seuss 的繪本, 茉莉一直以來的愛喔~!! 哈, 之前都懷疑他到底能領略多少, 經過了這一夜, 我相信他完全可以勝任了~!!!

冬天到了, 大雪呼呼的吹… 喔耶, 下雪天, 遊戲天, 蟲蟲跟小孩一樣, 開心的衝進雪堆裡玩雪… 但天氣實在是太冷了連不太需要禦寒衣物的蟲蟲們都受不了趕緊躲回屋內找衣服穿…

接著就請大家發揮想像力 & 創意, 看蟲兒們怎麼變出他們的禦寒衣物 & 雪橇啦, 很有意思呢… 正當他們終於準備好要再度玩雪的時候, 喔喔, 雪竟然滿到屋頂上了… 哈, 這下又該怎麼辦呢? 邀請你來翻翻書, 加入蟲兒的雪天盛宴啦~!!!

 

另一本想推薦很有寓意的雪天繪本 – Extra Yarn (神奇的毛線), 是美國 The Caldecott Medal 得獎保證 Mac Barnett + Jon Klassen 的組合喔~!! 最近為了茉莉的 3Y 生日, 也正在趕工 Minnie Mouse Pom Pom Rug, 唉, 完全的 messy work… 所以, 這陣子茉莉對拉毛線這件事也是很懂了呢… 那到底這個故事在說什麼呢?

冷冷的下雪天, 小女孩在路上撿到了一個裝滿彩色毛線的毛線盒… 於是, 他開始織起毛衣, 他幫自己織了一件也幫他的狗狗織了一件毛衣… 神奇的是毛線盒像是有魔法一樣總是有 “剩下的毛線”, 用不完的毛線… 所以他繼續織著毛衣, 替鄰居, 同學, 老師, 爸爸媽媽等所有需要的人織著一件又一件的美麗毛衣… 不管他織了幾件, 毛線盒裡總是會繼續冒出新的毛線, 於是, 森林裡的動物, 路上的電線桿 & 房屋等等等也穿上了彩色的毛衣…

這件事傳開後, 大家紛紛從世界各地來看小女孩和這源源不絕的神奇毛線盒… 有一天, 有個崇尚時尚的王子出高價想跟小女孩買這個神奇毛線盒, 但小女孩不為所動, 不管他價碼抬得再高她都不賣… 王子便趁著夜晚把毛線盒給偷走了…

王子會如願擁有毛線盒的魔法嗎? 魔法毛線盒的命運又是如何? 歡迎大家買書來看啦… 溫暖的繪本點亮寒冷的夜啊~!!

 

後記:

會翻到 the Snow Angel 真的是意外, 但書的內容卻也意外的讓我感動, 尤其是正值偽單親生活的我們… 對於茉莉的 “爸爸回來了嗎?”, “為什麼爸爸不在” 等問句總是感到又揪心又自責… 雖然理智上知道該做什麼, 也知道該怎麼釋懷, 但是, 雙魚座的情感總是特別的無法控制… 常常還是會陷入對茉莉的愧疚中…

我知道這世界上不是只是我這樣… 生活裡總有些無法滿足的情感, 這時候, 我倒是很慶幸有 Snow Angel 可以依賴… 即便我不在你身邊, 我還是心繫於你… 父母, 朋友, 兒女, 皆是… 提筆寫一封信, 一句話, 送給你心裡住的那個人吧…

 

曾經聽過一種說法… 如果你把你的生活經驗: 挫折, 害怕, 開心等等等的情緒跟小孩分享, 即便他沒有經歷過那些情景, 這些故事在他們生命裡卻發揮著比其他故事都還大的影響力… 所以, 多跟孩子分享自己的生活經驗吧… 父母不是超人, 不是完人, 父母也會累, 也會做錯事, 亂發脾氣, 也會拉不下臉道歉不是嗎?!! 在小孩面前把堅強的面具拔掉吧… 感受當下原本的自己, 跟小娃一起體驗成長, 享受看似相同卻又不同的每一天, 開心充實的過日子吧 🙂

感人的繪本送給大家, 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

延伸閱讀:

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 & Princess Peach on Pinterest

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福…

旅行。美食。生活。牽著手的三人行…

若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!