[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – Tornado (龍捲風) 知識繪本~!!

為什麼一直下雨啊? 為什麼太陽公公不見了? 為什麼公園淹水了? 親愛的茉莉, 我非常開心你關心這些事… 氣象學初體驗, 就讓我用繪本帶你介紹 Tornado, 龍捲風吧~!!

 

關心自己周遭環境和社會議題一直都是最直接又深刻的成長教育… 小時候關心家附近的小溪, 家門口的龍眼樹, 長大後關心氣候變化, 環保議題 & 社會新聞等等等… 雖然說每個人的興趣不同, 對社會保有熱情總是好的~!! 如果你存在的空間你都不感興趣, 一付事不關己的模樣, 又何來回饋社會, 與社會接軌之說呢?

這讓我想起我的高中週記… 老師規定每週一定要有一則時事評論, 還記得每個星期天晚上, 我都會因為沒看新聞沒心得而煩惱… 現在想起來, 還是覺得很感激, 為了完成週記, 我才不至於完全不知道外面到底發生了什麼事…

所以, 只要有機會我也會讓茉莉知道外面的世界怎麼了… 來了來了, 茉莉的社會教育第一課, 就是來勢洶洶, 讓 Houston 大淹水的 4 級颶風 – 2017 年 8 月的 Huricane Harvey~!!!

 

來美國 6 年第一次遇到颶風, 雖然我們小鎮沒什麼事, 但連下了 2 天大雨也是非常的異常啊… 令人驚恐的 Houston 災情照片, 讓大家回憶一下…

美美的 Houston 夜景底下隱藏著的是住戶們的淚水啊… (Photo Courtesy of CNN)

 

Houston 離茉莉太遙遠, 但當他看到 我們鎮上他熟悉的公園大淹水的時候, 還是很有感覺得~!! (Photo Courtesy of City of College Station)

  

 

所以, 讓我們一起來關心社會也念念繪本吧~!!

在開始介紹小娃繪本之前, 首要之務是找回自己大氣科學的記憶啊… 因此, 先來幫父母們迅速惡補一下…

Hurricanes (颶風), Typhoon (颱風) & Cyclones (氣旋) 有什麼不同呢?

這題, 感謝 CNN 氣象主播幫我解答了… 原始影片連結點我~!!

其實這三個名字都是用來形容熱帶海洋上產生的熱帶氣旋 (Tropical Cyclone), 只是不同的海域有著不同的稱號罷了…

在廣大的洋面上, 只要中心風速超過 118 km/h, 便統稱為熱帶氣旋, 北半球以逆時針方向轉動, 南半球以順時針方向轉動… 以換日線 & 赤道為準, 若發生於北太平洋西部, 稱之為 “Typhoon (颱風)”; 若發生於北大西洋 & 北太平洋東部, 稱之為 “Hurricanes (颶風)”; 若發生於北印度洋, 則稱之為 Cyclones (氣旋)~!! (Photo Courtesy of CNN)

 

喔喔喔, 那麼 Tornado 又是什麼呢?

Tornado, 翻譯為龍捲風, 任何的熱帶氣旋都可能會引發龍捲風, 但一般只發生在陸地或是沿海地區, 主要發生在美國~!! 就規模來說, 颱風比龍捲風大多了: 颱風動輒幾百公里, 而龍捲風通常只有幾百公尺~!! 颱風持續的時間也比龍捲風長: 颱風的單位是天, 而龍捲風是分鐘…

 

解決完大人的問題, 就回歸正題的來介紹繪本吧~!! 本來應該是要介紹 Hurricane, 但無奈圖書館只有 Gail Gibbons 的 Tornadoes!, 只好先將就將就, 介紹這本畫風超可愛的 Tornadoes! 啦~!!! 待圖書館收藏了 Hurricanes! 我再來跟大家補充啦 🙂

Gail Gibbons 從小就是個好奇寶寶, 4 歲的他便展現出他繪畫的天賦, 也開始了他的插畫生涯… 長大後, 那個腦袋裡總是有十萬個為什麼的小孩, 對世界的好奇心卻絲毫沒有減少… 當他的職涯方向轉為繪本作家時, 他也將他對世界的好奇心完全投入於繪本的領域中, 將生硬的知識轉為有趣的圖畫書… 因此, 他的繪本多為知識性的繪本, 內容也大都有著實事求是, 追求真理的味道… 更令人驚訝的是, 他的註作已經超過 100 本了呢, 也難怪他被美國童書協會封為 “非小說類童書大師“~!!!

 

今天就要用他的插畫來跟小娃介紹龍捲風的來龍去脈啦~!!!

Tornadoes!

作者: Gail Gibbons
建議年紀: 6-9Y
頁數: 32 頁
出版年份: 2009

Tornado 一詞是從西班牙文 “tronada” 來的, 意思是雷電交加的暴風雨 (Thunderstorm)…

 

風呼呼的吹, 大雨大雨一直下, 天空灰灰暗暗的… 突然間, 空氣中夾雜著水氣的氣流快速旋轉, 形成直立中空管狀的氣流~!! 伴隨著巨大的聲響, 嗯, 這就是龍捲風啊…

龍捲風的形成始於積雨雲 (Cumulonimbus)… 灰灰暗暗的積雨雲夾帶著暖空氣和水氣, 分布的範圍可以很廣很大, 常伴隨著閃電, 豪雨…

 

暖空氣上升, 冷空氣下降… 當溫暖又潮濕的上升氣流遇到了陰沉的積雨雲, 會導致更多的暖空氣急速上升…

地面上的水吸熱變成水蒸汽上升到温度較低的蒸汽層後, 水蒸汽凝結繼而產生降雨… 但, 由於蒸汽層下面温度高, 下降過程中吸熱, 使得熱空氣再度上升, 遇冷後又降雨…

 

在如此反覆的過程中, 上下對流越來越激烈, 上升氣流開始旋轉形成氣旋… 氣旋不斷增强並向地面延伸, 開始出現雲柱 (funnel-shaped cloud)… 隨著吸入越來越多的熱空氣, 氣旋轉的越來越快, 越來越巨大, 也越來越有威力… 當雲柱到達地面時, 便形成所謂的龍捲風~!!

PS. 龍捲風一年四季都有機會發生喔~!!

 

接下來介紹龍捲風的分級, 共有 6 級, 分別為 EF-0 ~ EF-5… 分級代碼 EF 中, E 代表 Enhanced; F 代表 Fujita~!!

龍捲風的分級, 始於 1971 年, 由美籍日裔氣象學家 Tetsuya Theodore Fujita 提出 “藤田級數 (Fujita Tornado Scale)”, 定為 F0 ~ F5~!! 隨後, 為了制定更嚴格的受災標準, 美國國家氣象局於 2007 年提出 “改進版的藤田級數 (Enhanced Fujita Torndo Scale)”, 定為 EF-0 ~ EF-5!

分級的依據主要視其損毀的數量和物品決定… 我們至今尚無法測量風速, 只能依照損害程度分級… 接著就是圖式 EF-0 ~ EF-5 的災情…

 

 

在美國最容易受到龍捲風襲擊的地方是美中地區 & 佛羅里達州 (Florida)… 美中地區的龍捲風好發於 4 月到 6 月, 而佛羅里達州的龍捲風則好發於 1 月到 3 月~!! 全美一年約有 1,200 起龍捲風, 相對於其他國家, 發生機率高很多…

接下來作者介紹了史上最嚴重的 2 個 EF-5 龍捲風 – 1999 年 5 月, 風速最快, 襲擊美中地區的 Oklahoma Tornado Outbreak & 1925 年 3 月, 死傷最慘重, 重創美中地區的 Tri-State Tornado!

也簡單介紹了氣象學家的工作 & 廣播的功用… 最重要的是, 他也有教大家龍捲風來襲時該躲哪裡喔~!!

  

 

如果小孩大一點, Mari Schuh 的 Tornadoes 也不錯~!!

裡面的文字少, 內容也比較少, 但很適合剛認字的小孩念… 不用插畫用真實照片更具震撼力呢~!!

 

哈, 有沒有找回你失去的記憶啊? 唉, 小桃公主真的是忘的很徹底啊…

PS. 中央氣象局兒童版也有颱風的介紹喔, 大家也可以參考看看, 官網: http://www.cwb.gov.tw/kids/swf/6/index-6.htm

 

後記:

天災人禍, 天災人禍,  只要是處在人世就無法避免…

對於我健健康康的活了 3x 年, 沒斷手沒斷腳, 過的開心又快樂, 總是覺得很自然… 但, 當了媽媽之後, 面對天天上演的車禍, 犯罪新聞 & 自然災情, 除了同情卻又多了一份害怕… 原來, 能健康的活著是這麼的幸運… 原來, 能手腳健全, 無痛無病並不是這麼的理所當然… 原來作了父母後, 我們才又重新認識了健康的重要性, 不只是為了自己, 為了父母, 更是為了那嗷嗷待哺天真無邪的小孩啊… 深深覺得能健康的活著, 能有一個遮風避雨的家, 真的就足夠了… 讓我們更加的珍惜這些美好的小日子吧~!!

關心我們的社會, 關心我們的地球, 大家都可以~!! 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福... 旅行。美食。生活。牽著手的三人行... 若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!