[英文繪本] 2Y 娃的書櫃 – Jan Thomas 美式幽默之詼諧有趣的 Can You Make a Scary Face?

有時候一本讓你捧腹大笑的繪本就可以一掃整日的陰霾… 有時候一個精妙獨到的表情就可以讓你嘴角失守, 心情明亮… 如果你只想放空, 只想大笑, 不如來讀讀 Jan Thomas 的美式幽默吧, 保證讓你有個愉快的夜晚~!!!

 

幽默可以是天生的, 也可以靠後天培養… 當一個幽默的人有很多好處: 因為他們總是能從平淡的生活中找到樂趣, 所以相處起來比較沒壓力, 容易讓人感到愉悅, 也可以輕鬆的翻轉尷尬的局面… 這種人樂觀, 風趣, 也因此他們常常伴隨著人緣好 & 開心果的評價… 哈, 能認真卻又談笑風生面對嚴肅的議題, 真的是一門很重要的學問啊… 畢竟人的一生總會遇到許多挫折, 能夠保有樂觀的心, 就可以少一點鑽牛角尖, 少一點遺憾~!!

小桃公主是個比較無趣的人, 既沒創造力也沒幽默感… 所以, 我非常欣賞天馬行空, 詼諧幽默的繪本, 也羨慕作者們擁有這種能力, 總是可以在生活中信手拈來渾然天成又不做作的笑點… 為了希望茉莉可以長成幽默的大人, Jan Thomas 的繪本可是一直都在我的書單中啊~!!

 

Jan Thomas 是美國一位非常幽默的童書作者與插畫家~!! 他的繪本總是很無厘頭, 總是有讓你匪夷所思的時刻, 而其意想不到的結局更是連大人都會對他甘拜下風啊~!! 她可愛, 鮮明 & 生動的畫風, 再加上故事裡的驚喜不斷, 小孩們也是無一倖免啊…

所以, 希望茉莉有著幽默, 樂觀人格的小桃公主, 幫茉莉布置了 Jan Thomas 月, 好多好多的 Jan Thomas 繪本陪著我們歡送暑假的結束啦~!! 下面就讓我跟大家介紹茉莉最愛的 5 本詼諧幽默的 Jan Thomas 繪本啦~!!!

 

分隔線

茉莉的最愛, 也是跟 Jan Thomas 的第一次親密接觸就是這本超級超級有趣, 活潑又可愛的互動繪本 – Can You Make a Scary Face?

瓢蟲先生的臉為什麼這麼驚恐呢? 到底是發生了什麼事? 讓我們來看看吧 🙂

Can You Make a Scary Face?

作者: Jan ThomasCan You Make a Scary Face?
建議年紀: 3-8Y
頁數: 40 頁
出版年份: 2009

嘿, 就是你, 我就是在叫你啊~!! 起立~!!
喔喔, 我改變心意了, 坐下~!!
喔喔喔, 我又改變心意了, 起立~!! (真是個跟小孩一樣善變的瓢蟲先生…)

Can You Make a Scary Face?   Can You Make a Scary Face?

 

Okay! 你準備好玩遊戲了嗎?

首先, 假裝你的鼻子裡有一隻小蟲, 想辦法把他擠出來…
嗯, 有點癢癢的? 繼續擠擠你的鼻子, 大笑三聲吧, HA, HA, HA…
喔喔, 讓你發癢的蟲飛進你的嘴巴裡了… 快點把他吹出來, 用力一點~!!

Can You Make a Scary Face?   Can You Make a Scary Face?

 

等一下, 蟲蟲跑進你的衣服裡了~!!!! 要把他移除唯一的辦法就是跳 chicken dance!!! 再跳快一點~!!
喔喔, 小蟲黏在你的衣服上了… 不用擔心, 假裝有一隻很大很餓的青娃在你旁邊, 他會把你衣服上的蟲吃掉!!!

呱呱… 喔喔, 我的天哪, 真的有一隻大青蛙在我旁邊耶… 你可以幫我把他嚇走嗎?
救命啊, 救命啊, 快做個最恐怖的表情把他嚇走吧~!!!

Can You Make a Scary Face?   Can You Make a Scary Face?

 

哈, 雖然全部都是瓢蟲一個人自導自演, 但是小娃超買單的, 而且瓢蟲的表情超級豐富又逼真, 完全的認真啊~!!

起立, 坐下, 起立, 擠鼻子, 大口大口的吹, 跳跳跳, 跳好快好快, 最後, 做個鬼臉嚇走青蛙吧… 很有趣的互動書, 大大大推~!!!! 唯一的建議就是, 千萬不要睡前念, 小娃超興奮啊~!!! 🙂

 

分隔線

Jan Thomas 秉持著他的幽默, 也認真幫小娃創作了遊戲中學數數, 學押韻的繪本~!! 學習也可以很有趣的, 千萬不要錯過這兩本, 讓你笑破肚皮直呼天兵的 – Is That Wise, Pig? & Rhyming Dust Bunnies~!!

 

先來介紹這本數數繪本 – Is That Wise, Pig?

小老鼠一時興起的想要煮湯, 小豬和牛都想要來幫忙…

煮湯需要什麼呢? 小老鼠先拿了一顆洋蔥… 牛抱了兩顆高麗菜… 小豬拿了三把雨傘~!!! 噗, 雨傘放進湯裡嗎? Is that wise, pig?

 

大家跟寶寶一起動動腦, 看湯裡還需要加什麼吧? 小豬又會有什麼脫序演出? 沒想到故事越到後面越精采… 沒想到小豬才是最有遠見, 有智慧的一員…

究竟為什麼故事大逆轉? 為什麼大家淪為買 pizza 吃? 哈哈哈, 就讓小桃公主賣個關子吧, 精采的故事留給大家自己去翻閱啦~!! 一本會讓人嘴角上揚, 翻白眼又無奈的可愛繪本~!!

Is That Wise Pig?  

 

除了數數, Jan Thomas 也幫英文韻文創作了一本可愛的繪本 – Rhyming Dust Bunnies~!! 這四隻 Dust Bunnies (灰塵兔子) 要來教大家押韻啦~!!

先來介紹一下, 我們四個由左到右分別為 Ed, Ned, Ted & Bob… 哈, 青色的 Bob, 不僅長得跟大家不像, 連名字也不押韻呢… 我們一起來玩押韻吧~!!

Car: Far, Jar, Tar & Look!! 逼逼, look 跟 Car 沒有押韻啦~!!
Bug: Rug, Hug, Mug & Loot Out!! 逼逼, Look out 跟 Bug 沒有押韻啦~!!
Dog: Hog, Log, Fog & Look Out! Here Comes a Big Scary Monster with a Broom!

Bob 到底在說什麼呢? 喔喔, 原來 Bob 沒有在玩遊戲, 他是在跟我們說, 危險, 快點跑啊… 但是, 躲的過掃帚的我們, 躲的過吸塵器嗎?

喔喔喔, 可以救我們出去嗎, 噗~!!

PS. 喜歡他們玩韻腳的方式? 再推 Here Comes the Big, Mean Dust Bunny!, 灰塵兔子原班人馬再度搞笑登台啦~!!

 

PS. 記錄一下茉莉的韻文進度, 除了 llama llama 繪本的洗腦, 2Y8M 的茉莉, 學校也開始學英文韻文囉… 而他嘴巴裡蹦出來的第一句美美英文就是: Mama Mama, Give Me a Hug~!! 哈哈, 好像沒有對的很工整, 但聽到還是覺得很驚訝… 黏踢踢的寶寶, 連韻文都黏踢踢, 噗~!!

 

分隔線

如果大家對 Jan Thomas 還沒膩的話, 最後要介紹 The Giggle Gang 系列裡鴨子和蘿蔔 (Turnip) 的故事 – There’s a Pest in the Garden & What Is Chasing Duck?

   Jan Thomas  

 

There’s a Pest in the Garden 描述著一個菜園, 種著豆子, 玉米, 碗豆和蘿蔔…

有一天他們發現有一隻土撥鼠在偷吃豆子… 喔喔, 他把所有的豆子都吃光了~!!! 他接下來會吃什麼呢? (可以看看大家心懷鬼胎, 各自保護自己喜歡的菜的樣子, 很有趣呢~!! 吃寶寶還打著飽嗝的土撥鼠, 樣子也是非常的…欠揍 XD)

喔喔喔, 換玉米遭殃了, 嚇死鴨鴨了… 綿羊最愛的玉米竟然被吃光了, 可憐的棉羊…

他接下來會吃什麼呢? 大家手足無措又膽戰心驚的等著作者開獎, 喔喔, 是碗豆… 驢子一臉無所謂的說, 哈哈哈, 他吃完所有的碗豆了耶, 我最討厭的碗豆, oh yeah…

現在, 只剩下蘿蔔了… 是鴨鴨最喜歡的蘿蔔, 鴨鴨會怎麼守護他的蘿蔔呢? 哈, 讓人吐血又噴飯的情節, 留給大家自己去品嘗啦…

 

鴨子和蘿蔔的故事, 小桃公主比較喜歡這一個 – What Is Chasing Duck? 這種有點懸疑, 緊張的故事情節, 一直都是茉莉的愛啊~!!

一打開書本就看到鴨子驚慌失措的衝了過來, 呱呱呱呱呱…

綿羊: 是誰在追鴨子啊?
鴨子: 呱呱呱呱呱…
綿羊: 你是說, 有一個有頭髮的怪獸在追你嗎?

綿羊想像了一下, 實在是太恐怖了, 就跟著鴨子一起逃跑了… 我們快點離開這裡吧~!!! Baa & Quack!

驢子: 是誰在追鴨子和綿羊啊?
鴨子: 呱呱呱呱呱…
綿羊: 你是說他有著大大的牙齒嗎?

驢子想像了一下, 實在是太恐怖了, 就跟著鴨子 & 綿羊一起逃跑了… 我們快點離開這裡吧~!!! Hee-Haw, Baa & Quack!

狗: 你們不要再跑了, 讓我們跟他正面對決吧~!! (果然是有智慧的狗?!)
鴨子: 呱呱呱呱呱…
狗: 你是在問當怪物靠近的時候我會不會保護你們嗎? 我相信驢子可以的~!! 噗 XD
驢子: Hee-Haw?!!! (超級驚恐貌!!!!)

 

來了來了, 就是他就是他… 哈哈哈, 原來是松鼠在追你啊…

松鼠: 我終於追上你了, 我是要把你的蘿蔔還你的…
鴨子: 我最愛的蘿蔔~! Quack! Quack!

就在松鼠開心的離開後, 喔喔, 松鼠忘記把他的松果帶走了… 現在, 換什麼怪物在追松鼠呢?!!!!

松鼠: 救命啊, 救命啊.. Eeeeeep!

What is Chasing Duck?   What is Chasing Duck?

 

Jan Thomas 的繪本除了適合親子共讀, 玩偶角色扮演, 也很適合讓大一點的小孩自己讀喔… 重複的句型不停的出現, 念個幾次小孩就有辦法自己駕馭了呢~!!!

作者筆下的角色們, 表情真的很多又很生動啊, 難怪小娃們愛不釋手… 那你知道這位鬼才的偶像是誰嗎? 不難猜到, 英雄惜英雄, 他最喜歡的插畫家之一就是表情也非常多又很生動活潑的 Mo William, 沒錯, 就是很紅的大象和小豬繪本作家啦~!! 哈, 能夠用表情說故事真的是很厲害啊, 大大推薦~!!

 

後記:

小桃公主對這種完全無厘頭, 故意搗蛋, 裝傻, 說不聽, 還來?!! 的劇情其實沒有很喜歡~!! 但 Jan Thomas 的繪本, 除了沾染了一些這種小屁孩惡習, 結尾總是給大家一個大大的驚喜, 所以還算是小桃公主滿能接受的美式幽默繪本, 只是並不是每一本都買單就是了…

如果想要體驗一下美式幽默的魅力, Jan Thomas 的巧思, 誇張生動的人物表情和繪本內歡樂的氣氛, 絕對值得你花時間翻閱啦~!! 送上這 5 本幽默詼諧的繪本, 祝大家都有個開心的夜晚… 美好的親子共讀時光我們下次見啦~!!

 

 

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 & Princess Peach on Pinterest

Princess Peach

現居德州, 致力於在平凡的生活中尋找不平凡, 在忙碌的生活中尋找只屬於我們的小幸福…

旅行。美食。生活。牽著手的三人行…

若無特別聲明, 本站所有文章皆為作者原創, 欲轉載請註明作者 & 文章出處, 請尊重智慧財產權, 謝謝~!!