名字太長會有什麼問題呢? 兩本有趣的名字繪本送給大家~!!

最近的共讀繪本中恰巧發現兩本跟名字有關的繪本, 滿有趣的, 就起個專題啦… 到底長名字會帶來什麼困擾? 讓我們來看看 Tikki Tikki Tembo (踢踢踢踢 天寶) 和 Chrysanthemum 怎麼說啦~!!

相信只要是拜讀過汪培珽老師的 “餵故事書長大的孩子“, 對Tikki Tikki Tembo (踢踢踢踢 天寶)應該是非常的熟悉, 這是汪培珽親手救回來的絕版書 No.4~!! 到底他有什麼魅力能讓美國小孩幾乎都念過, Amazon 699 個評價竟然還有 4.5 顆星?!! 就讓我們依著汪培珽老師的要求, 大聲的朗誦這本書給小孩聽吧… 誠心的建議, 先喝口水, 還有, 一定要先把哥哥的名字順過, 不然, 念不順啊, 噗哈哈哈~!!

PS1. 目前汪培珽親手救回來的絕版書這系列已經來到 No. 9 了喔, 點我看老師的絕版故事書介紹~!! 哈哈哈, 小桃公主目前已經收集 2 本了, 繼續敗幽默故事啦, 噗哈哈哈…

PS2. 汪培珽老師的推薦清單整理詳見: 1-3Y, 3-5Y

很久很久以前, 古老的中國流傳著一個名字越長越顯尊貴的習俗… 因此, 父母們會給他們的第一個兒子取一個很長很長的名字… 其他的孩子取什麼名字就一點也不重要了…

山上有一戶人家, 他有兩個兒子… 他的小兒子名為 “Chang”, 意思是小或沒什麼; 而他的大兒子則名為 “Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo”, 意思是世界上最完美的小男孩… (請用力地大聲念, 噗~!!)

每天早上, 媽媽都會去溪邊洗衣服, 而兩兄弟則在附近玩耍… 溪邊有一口古井, 媽媽每天都耳提面命的讓他們不要靠近, 很危險, 會跌進去…

有一天, 一個不小心, 弟弟就跌進去了…

哥哥趕緊跑向媽媽: 媽媽媽媽, Chang 掉進井裡了…
媽媽: 你說什麼? 溪水太吵了, 我聽不見…
哥哥趕緊扯開嗓門大喊: 媽媽媽媽, Chang 掉進井裡了~!!!!
媽媽: 天啊~!! 你趕快去請老爺爺拿梯子來救弟弟…

  

劇中的老爺爺也是個心裡雖急卻緩慢的步調… 好在, 老爺爺搶救即時, 弟弟沒什麼大礙… 因為這件事, 兄弟倆也算是學乖了, 接連好幾個月都不敢接近那口井…

有一天, 他們又忘了教訓, 坐在井邊吃著月餅… 一個不小心, 喔不, 這次換哥哥跌下去了…

弟弟用他的小短腿飛快地跑著並跟媽媽說: 媽媽媽媽, Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo 掉進井裡了…
媽媽: 你說什麼? 溪水太吵了, 我聽不見…
弟弟趕緊扯開嗓門大喊: 媽媽媽媽, Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo 掉進井裡了~!!!!
媽媽: 你怎麼這麼喘啊? 我還是不知道你要跟我說什麼?
弟弟簡直無法呼吸了, 又說了一次: 我尊貴的媽媽, Chari bari rembo tikki tikki (休息一下) pip pip 掉進井裡了~!!!! (顯然弟弟已經累到無法說出哥哥的全名了…)
媽媽: 嘿, 對你哥的名字尊重點…
弟弟已經累到無法再說一次了, 但一想到哥哥現在還在井底, 只好深呼吸, 慢慢的再說一次: 我最尊貴的媽媽, Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo 現在在井裡面~!!!!
媽媽: 天哪! 那不是我最尊貴的第一個兒子, 我們家的繼承人嗎? 快快快, 快去找有梯子的老人…

噗, 之後的劇情我想大家已經可以猜到了… 雖然大兒子福大命大救回來了, 但還是多躺了幾個月才恢復, 都怪他那尊貴的長名字啊… 後來, 中國的父母間就不再取這麼夭壽長的名字了…

  

噗, 就是一本節奏分明的繪本, 如果沒有先消化過很難念的精采… 在介紹給孩子之前, 一定一定要先念過喔~!!

雖然小桃公主和 Mario 都沒聽過這個習俗, 雖然故事中帶有濃厚的尊卑地位, 但, 撇開這些紛擾, 小孩的確很喜歡這個故事… 有機會的話, 扯開嗓子, 大聲地唸給孩子們笑吧~!!

–> 延伸閱讀: 中國的另一個古老傳說 – 第一個受教育的中國女性: Ruby’s Wish, 詳細的介紹詳見:

這本書的書名 – Chrysanthemum, 如果你一開始就知道這是菊花, 小桃公主大膽猜測, 若不是你很愛好大自然, 那麼, 一定是在 GRE 單字裡認識的, 噗~!!

是的, 這本書就是一隻以菊花為名的小老鼠… 雖然 Chrysanthemum 這個名字不會長到讓人失去性命, 但還是有一些問題呢… 讓我們來看看菊花小老鼠怎麼了吧~!!

孩子出生的那一天, 是她父母一生中最快樂的一天… 媽媽看著他的臉龐說 “天啊, 她好美“, 爸爸說 “真的!!“… 她真完美… 我們一定要給她取一個也很完美的名字… 於是, 她們就幫她取名為 “Chrysanthemum (菊花)”

隨著小老鼠一天一天地長大, 她非常非常喜歡她自己的名字… 她愛聽媽媽起床時叫她的名字, 爸爸吃飯時叫她的名字, 她也喜歡在浴室裡邊照鏡子邊叫著自己的名字… Chrysanthemum, Chrysanthemum, Chrysanthemum… 真是完美…

  

這天, 她要去上學了… 她穿上最陽光的裙子配上最燦爛的笑容, 太好了, 學校我來了~!!!

老師開始點名… 大家的名字都短短的, 所以, 當老師點到 Chrysanthemum 時, 大家聽到這名字都笑了起來… “你的名字好長啊, 名牌都寫不下“, “你是一朵花嗎“, “我要摘你的花瓣“, “我聞聞看你的花香“… 從那一刻起, Chrysanthemum 認為自己的名字一點都不完美, 她覺得這個名字糟透了…

回到家後, 她對爸爸媽媽說: 我不想去上學了…
爸爸媽媽知道後, 對 Chrysanthemum 說: 你的名字就像你一樣, 是美麗, 珍貴又無價的~!!

這番安慰之語雖然暫時舒緩了她的情緒, 但晚上睡覺時, 她卻因為夢到她的名字是 Jane 不是Chrysanthemum 而開心, 也曾做過她真的變成了一朵菊花的噩夢… 夢裡的她長出了葉子和花瓣, 而她學校的朋友正一片一片地摘著她的花瓣… 天哪, 那真是她做過的最可怕的噩夢…

學校點名中…

哈哈哈哈哈, 你怎麼會取花的名字呢?

我變成菊花了, 不要摘我的花瓣啊~!!!

隔天早上, 班上來了一位有著天籟般的歌聲, 各方面看起來都很完美的音樂老師 Mrs. Twinkle… 大家都非常的崇拜她, 覺得老師真是太完美了…

老師請大家練習音樂劇, 而 Chrysanthemum 剛好被分派到雛菊的角色… 大家紛紛嘲笑著, 說: “菊花是一朵雛菊, 哈哈哈”… 面對同學們的嘲弄, Chrysanthemum 又難過了…

Mrs. Twinkle: 什麼事情這麼好笑?
同學們: Chrysanthemum!! 她的名字太好笑了… 她的名字好長, 而且她的名字是一朵花, 她又不是花?!!
Mrs. Twinkle: 我的名字也很長啊, 我的名字是 “Delphinium (飛燕草)”… 我的名字也是照著花取的, 如果我生了個女兒, 也正準備幫他取名叫 Chrysanthemum (菊花) 呢~!! 一個超完美的名字…

Chrysanthemum 簡直不敢相信她的耳朵, 她突然有點害羞, 嘴角微微上揚… 哈, 我就是 Chrysanthemum, 我就是那個完美的 Chrysanthemum, Chrysanthemum & Chrysanthemum~!!

  

哈, 又是個小故事大啟示… Kevin Henkes 筆下各有特色的小老鼠們集結起來真的就是小孩上學後的百科全書了啊~!!

延伸閱讀: Alma and How She Got Her Name… 故事裡的小女孩也是有一個長到不能再長的名字 – Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, 知道嗎, 裡面每一個字可都是他的家人們送給他最大的祝福… 擁有這一串名字怎麼能不幸福呢 🙂

看完這兩本, 不知道大家會不會開始擔心自己用心幫小孩取的名字以後會被拿來大作文章?

恩, 還真是滿有可能的… 回想我的求學階段, 同學們超愛用名字幫大家取綽號的啊… 但是, 放心吧, 小孩的名字都充滿了父母的愛與期待, 就算有什麼諧音沒考慮到, 只要孩子心態健全, 絕對不會是大問題的… 用愛與陪伴灌溉出來的孩子, 一定會了解的~!!

既然提到 “霸凌” 這個議題, 列個清單給大家參考啦… 這類型的書被我歸類為季書, 一季借一本… 不要太頻繁但也不可以不預防…

• Chrysanthemum by Kevin Henkes
• Llama Llama and the Bully Goat by Anna Dewdney
• Lion vs Rabbit (獅子與兔子大對決) by Alex Latimer
• The Invisible Boy by Trudy Ludwig
• The Recess Queen by Alexis O’neill
• The Smallest Girl in the Smallest Grade (年紀最小的班級裡, 個子最小的女孩) by Justin Roberts
• Jungle bullies (我不喜歡你這樣對我) by Steven Kroll: 以動物的視角出發… 體型大的動物就可以欺壓小動物嗎?
• Reach for the Moon, Little Lion (被欺負的小獅子) by Hildegard Mulle
• Dixie and the Big Bully by Grace Gilman
• Willy the Wimp (遜咖威利) by Anthony Browne
• The Juice Box Bully by Bob Sornson

霸凌這件事在小桃公主心裡一直都是很看重的議題, 不是因為自己有什麼童年創傷, 而是憂慮著茉莉的成長過程…

身長在美國的華人, 多多少少會增加了一個種族差異造成的歧視… 想像著大家一直對著你說忍者或李小龍, 心裡就覺得很不舒服… 所以, 本來希望能寫一篇關於霸凌的繪本分享… 後來想想, 就霸凌這件事來說, 是不是只要自己夠堅定, 內心夠堅強, 就不容易被擊倒? 所以, 相較於念這些霸凌繪本, 我更喜歡念一些關懷, 同理心等人間有愛的繪本… 例如: 如果沒有人喜歡我, 我也要喜歡自己 (Jonnie), Bob The Artist (大藝術家巴布) 等等等… 心裡富足, 溝通順暢便能順利的轉念… 除了避免自己被霸凌, 面對朋友被霸凌, 不只 Stand by, 更要Stand up! 共勉之~!!

另外分享一篇我很喜歡的文章: 當小孩被好友霸凌, 該怎麼辦？ by 親子天下

哈, 後面好像有點沉重厚… 拉回主題, 兩本可愛的名字繪本推薦給大家啦, 美好的親子共讀時光我們下次見~!!

PS. 連結聲明: 以上連結為 Amazon 與博客來的銷售連結 (Affiliate Link), 透過此連結購買本站可獲得微薄傭金以支持本站, 但並不會影響你的購買金額… 再麻煩大家支持啦, 謝謝大家~!!

延伸閱讀:

• [繪本 ღ 2Y] 愛撒嬌的小羊駝之 Llama Llama 繪本 (文末附上化解分離焦慮的上學書單)~!!
• [繪本 ღ 3Y] 民間故事繪本 (2): 中國的 Ruby’s Wish~!!
• [茉莉書櫃] 1-3Y 汪培珽推薦繪本書單分享~!!
• [茉莉書櫃] 3-5Y 汪培珽推薦繪本書單分享~!!

–> 更多繪本推薦詳見: 茉莉書櫃 &